What is the translation of " SHOULD TRIGGER " in Slovak?

• by malo spustiť
• by mali podnietiť
• by mal viesť
• by mali byť spúšťacím
• mal by stimulovať

Examples of using Should trigger in English and their translations into Slovak

That should trigger Voyager's transmitter.
To by malo spustiť vysielač na Voyagery.

The results of the hearing checks should trigger follow-up actions.
Výsledky kontrol sluchu by mali spustiť následné opatrenia.

This Green Paper should trigger wide-ranging debate on the subject and maybe lead to a plan of action at European level.
Uvedená zelená kniha by mala vyvolať rozsiahlu rozpravu o tejto otázke a možno viesť k plánu opatrení na európskej úrovni.

Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-leap years.
Vyberte kedy, ak vôbec, sa má alarm z 29. februára spustiť v nepriestupných rokoch@ info.

The colors should trigger positive emotions.
Farby musia prinášať pozitívne emócie;

EU financial programmes and regulatoryions provisions policies should trigger sustainable innovation.
Finančné pProgramy a regulačné predpisy EÚ by mali byť spúšťacím mechanizmom udržateľnej inovácie o. i.

Deşi there Autorun file that should trigger the installation of the software, it does not produce.
Deşi tam Autorun súbor, ktorý by mal spúšťať softvér je inštalovaný, ale nie je produkovať.

Similarly, if dyspnea is the presenting symptom, the workup may focus on a respiratory etiology, so a lack of response to initial treatment should trigger a reconsideration of potential cardiac causes, they suggested.
Podobne, ak je dyspnoe súčasným príznakom, liečba sa môže sústrediť na respiračnú etiológiu, takže nedostatok odpovede na počiatočnú liečbu by mal viesť k opätovnému zváženiu možných srdcových príčin, navrhli.

The crisis should trigger a reform of the EU budget which makes it easier to combine EU funds.
Kríza by mala byť impulzom pre takú reformu rozpočtu EÚ, ktorá by umožnila ľahšie kombinovať prostriedky z jednotlivých európskych fondov.

A refresh or requery command in Microsoft Office Access 2007 should trigger a reexecute of the query.
Príkaz obnoviť alebo znova spustiť dotaz v Microsoft Office Access 2007 mali spustiť poskytovateľ znova vykonať dotaz.

Notably, it should trigger investment decisions in line with the ATM Master Plan and in particular the Pilot Common Project.
Predovšetkým by malo viesť k investičným rozhodnutiam v súlade s riadiacim plánom ATM a najmä pilotným spoločným projektom.

Detection of deviations from the predefined quality tolerance limits should trigger an evaluation to determine if action is needed.”.
Zistenie odchýlok od stanovených tolerančných limitov pre kvalitu má iniciovať zhodnotenie, či sú potrebné ďalšie kroky.

In such a situation should trigger the chain brake, if it does not, do it manually- Move the handle forward, ready, you're safe.
V takejto situácii by mala aktivovať brzdu reťaze, ak sa tak nestane, urob to ručne- Zdvihnite rukoväť dopredu, pripravení, že si v bezpečí.

It's a live attenuated vaccine, and we're engineering it to express SARS-CoV-2 antigens, which should trigger the production of protective antibodies by the immune system.
Je to živá oslabená vakcína, ktorú transformujeme tak, aby vytvorila antigény SARS-CoV-2, ktoré by mali spustiť produkciu ochranných protilátok imunitným systémom.

The products you are selling should trigger impulse buys and appeal to those with the financial ability to make a purchase on the spot.
Výrobky, ktoré predávate, by mali podnietiť impulzívne nákupy a osloviť tých, ktorí majú finančnú schopnosť uskutočniť nákup na mieste.

The vote marks an important step towards the creation of the programme, which will bring together under one roof the EU's financial instruments for investment in the European Union and should trigger at least €650 billion of investment.
Programu InvestEU sa má ambíciu stať jednotným rámcom, ktorý zlúči finančné nástroje EÚ na investovanie v Európskej únii a mal by stimulovať investície v hodnote aspoň 650 mld. EUR.

The products you happen to be selling should trigger impulse buys and appeal to those with the financial ability to produce a purchase on the spot.
Výrobky, ktoré predávate, by mali podnietiť impulzívne nákupy a osloviť tých, ktorí majú finančnú schopnosť uskutočniť nákup na mieste.

The vote marks an important step towards the creation of the programme, which will bring together under one roof the EU's financial instruments for investment in the European Union and should trigger at least €650 billion of investment.
Hlasovanie predstavuje dôležitý krok na ceste k vytvoreniu programu, ktorý zlúči finančné nástroje EÚ na investovanie v Európskej únii a mal by stimulovať investície v hodnote aspoň 650 miliárd eur.

The products you happen to be selling should trigger impulse buys and attract individuals with the financial ability to make a purchase on the spot.
Výrobky, ktoré predávate, by mali podnietiť impulzívne nákupy a osloviť tých, ktorí majú finančnú schopnosť uskutočniť nákup na mieste.

The intention was to accompany the programmatic articles on an external dimension in its proposal on a reformed CFP with a more operational policy document, which should trigger an update of the Council conclusions on this subject dating back to 2000 and 2004(partnership agreements).
Zámerom Komisie bolo doplniť programové články o vonkajšom rozmere, ktoré obsahuje jej návrh o zreformovanej spoločnej rybárskej politike, o operačnejší programový dokument, ktorý by mal viesť k aktualizácii záverov Rady na túto tému z roku 2000 a 2004(dohody o partnerstve).

EU programmes and regulatory provisions should trigger sustainable innovation amongst others along the lines set out in the Resource efficiency flagship.
Programy a regulačné predpisy EÚ by mali byť spúšťacím mechanizmom udržateľnej inovácie o. i. v súlade s usmerneniami stanovenými v hlavnej iniciatíve zameranej na efektívne využívanie zdrojov.

This should trigger an increase in the supply of STS products, reason for which the achievement of this objective will also be measured with the growth in issuance of STS products versus non-STS ones.
Toto by malo viesť k zvýšeniu ponuky STS produktov, čo je dôvod, pre ktorý sa dosiahnutie tohto cieľa bude takisto merať rastom emisie STS produktov oproti produktom, ktoré nie sú STS.

As supervisor, the ECB has established a crisis management framework that should trigger timely and effective responses and ensure opportune decision-making in a crisis.
ECB ako orgán dohľadu stanovila rámec krízového riadenia, ktorý by mal spustiť včasné a účinné reakcie a zabezpečiť vhodné rozhodovanie v kríze.

This operation should trigger a query to different databases as provided under the Schengen Border Code including a query to ETIAS which should provide the up-to-date travel authorisation status.
Táto operácia by mala spustiť vyhľadávanie v rôznych databázach, ako sa stanovuje v Kódexe schengenských hraníc, vrátane vyhľadávania v systéme ETIAS, ktoré by malo poskytnúť aktuálny stav cestovného povolenia.

It emphasises the relevance of the SREP score as a flag for a potential crisis situation that should trigger the supervisory assessment whether there is a need to use its early intervention powers.
Zdôrazňuje sa v nich relevantnosť skóre SREP ako označenia potenciálnej krízovej situácie, ktoré by malo spustiť posúdenie orgánu dohľadu, či je potrebné použiť právomoc včasnej intervencie.

Those thresholds should trigger the dissemination of information to the public about the risks of exposure and the implementation of appropriate short-term measures to reduce ozone levels where the alert threshold is exceeded.
Týmito hraničnými prahmi by sa malo spustiť šírenie informácií medzi verejnosťou o rizikách pôsobenia ozónu a vykonávanie príslušných krátkodobých opatrení na zníženie úrovne ozónu na miestach, kde došlo k prekročeniu výstražného hraničného prahu.

An information campaign and presentation of all conflict-generating issues should trigger citizen involvement, together with the institutions, in order to eradicate this phenomenon.
Informačná kampaň a prezentácia o všetkých záležitostiach, ktoré vedú ku konfliktom, by mali zabezpečiť účasť občanov, ktorí by spolu s inštitúciami mali pomôcť pri odstraňovaní tohto fenoménu.

The“Target keyword” column shows what keyword should trigger the details in the other columns, each of which specify what type of details they include(text, number, and so on).
Stĺpec Target keyword informuje o tom, ktoré kľúčové slovo má spustiť zobrazovanie podrobností v ostatných stĺpcoch, pričom pre každý z nich je určené, aký typ podrobností zahŕňajú(text, číslo atď.).