What is the translation of " SO IN ADDITION " in Croatian?

• dakle osim

Examples of using So in addition in English and their translations into Croatian

So, in addition to the ashes.
Dakle, osim pepela.

I play all these roles. So in addition to building this world.
Pa osim što sam izgradio ovaj svijet, igram i sve ove uloge.

So, in addition to being involved with Russian mobsters.
Znači, uz veze s ruskom mafijom.

Fascinating. accusing me of Scarlett's murder? So in addition to the attempted murder of Douglas, you are also?
Fascinantan. Dakle, osim pokušaja ubojstva Douglasa, također ste optužujući me za Scarlettovo ubojstvo?

So, in addition to all the building, we built the farms.
Tako, u dodatku svoj toj izgradnji, sagradili smo i farme.

I figured they had to do something to get there, but… but I was wrong, so in addition to trying to clear my name.
Shvatio sam da su morali učiniti nešto doći, ali…, Ali sam bio u krivu, Tako da uz pokušava očistiti svoje ime.

So, in addition to everything else, this kid's been molested?
Znači, uz dodatak svemu ovome, klinac je bio zlostavljan?

Bottom line: good enough card RPG, just not the best, so in addition to an audience of fans very few people are interested in the game….
Bottom line: dovoljno dobar kartica RPG, samo ne najbolje, tako da uz publiku navijača vrlo malo ljudi su zainteresirani u igri….

So in addition to the Order trying to kill me, I also have mortal enemies?
Znači, osim što me Red želi ubiti, imam i smrtne neprijatelje?

There are 140 seats in the Restaurant and on the terrace, so in addition to individual guests we can also accommodate larger tourist groups.
Prostor se sastoji od 140 sjedećih mjesta u restoranu i na terasi, tako da osim individualaca može ugostiti i veće turističke grupe.

So, in addition to all the above, you need to specify three more important symptoms.
Dakle, uz sve navedeno, morate navesti još tri važna simptoma.

Due to the large proportion of carbohydrates, apple supplies the body with energy and prevents fatigue and loss of concentration, so in addition to health benefits, it can keep us in shape.
Zahvaljujući velikom udjelu ugljikohidrata, jabuka opskrbljuje organizam energijom te sprječava umor i gubitak koncentracije, pa osim što pogoduje zdravlju, ona nas može održati i u formi.

So in addition to the five weeks of free overtime, I believe I'm owed one more thing.
Dakle osim pet tjedana besplatnog prekovremenog rada, vjerujem kako mi duguješ još jednu stvar.

Here you live, not your guests, so in addition to aesthetic composite, the living room should fully satisfy you with its convenience.
Ovdje živite, a ne svoje goste, pa osim estetskog kompozita, dnevni boravak bi vas u potpunosti zadovoljio svojim pogodnostima.

So, in addition to being the arresting officer on this case, you have known the defendant a long time.
Dakle, osim što ste bili glavni na ovom slučaju, vi poznajete tuženika dugo vremena.

My experience in fitness are quite diverse, so, in addition to daily work with new participants, I'm working on the physical conditioning of athletes”.
Moja iskustva u fitnessu su raznolika, pa pored, svakodnevnog rada sa novim polaznicima, radim i na kondicijskoj pripremi sportaša” Kvalifikacija.

So in addition to me being undercover as a butler and taking care of Peter, I'm now the guardian of orphan bees.
Osim što moram izigravati batlera i brinuti o Peteru, sad sam i cuvar pcela sirocica.

They are a link in the process of creation, so in addition to having a responsibility to the client, there's also the strategic, design and production teams to collaborate with in harmony.
Jedna je od karika u procesu stvaranja, pa osim što odgovara klijentu, tu su i strategija, dizajn, produkcija s kojima treba imati sinkroniziranu suradnju.

So, in addition to your official capacity with the NYPD, you will also unofficially be our informant, as well.
Dakle, osim službene kapaciteta sa NYPD, Ćete također neslužbeno biti naš doušnik, kao dobro.

Not that you have to drive a big truck and unwieldy, so in addition, will have to pass long distances to deliver the goods, in fact, deliver the goods on time is better, but it still may fire;
Nije da morate voziti veliki kamion i nezgrapan, pa osim toga, morat će proći velike udaljenosti za dostavu robe, u stvari, isporučiti robu na vrijeme je bolje, ali još uvijek može otpustiti;

So in addition to the attempted murder of Douglas, you are also accusing me of Scarlett's murder? Fascinating?
Fascinantan. Dakle, osim pokušaja ubojstva Douglasa, također ste optužujući me za Scarlettovo ubojstvo?

So in addition to practical importance, the peach is also aesthetic and can be part of the decorative garden ensemble.
Dakle, osim praktičnog značenja, breskva također ima estetiku i može biti dio ukrasnog vrtnog ansambla.

So in addition to my house, half my money, and my self-esteem Judith got custody of all my friends.
Znači, kao dodatak mojoj kući, polovini mog novca, i mom samo-poštovanju Judith je dobila i starateljstvo nad mojim prijateljima.

So, in addition to leaking nude photos of a murdered teenager to the press, she allows a terrorist recruiting network to be run out of her home.
Dakle, pored toga što je pustila slike u medije, ona dopušta terorističkoj mreži da regrutira iz njene kuće.

So in addition to my house, half my money, and my self-esteem… Judith got custody of all my friends. Interesting.
Znaci, kao dodatak mojoj kuci, polovini mog novca, i mom samo-postovanju… Judith je dobila i starateljstvonad mojim prijateljima. Interesantno.

So in addition to being a chemistry teacher who knew 50 different ways to poison somebody, she kept a pretty active retirement life.
Dakle, osim što učiteljica kemije Koji je poznavao 50 različitih načina otrovati nekoga, Ona čuva prilično aktivan mirovinu život.

So, in addition to choosing 100 top contributors to receive a barnstar, they also picked 100 top contributors to whom they did not give one.
Dakle, osim odabira 100 najboljih suradnika koji su primili barnstar, također su odabrali 100 najboljih suradnika kojima nisu dali.

So, in addition to choosing 100 top contributors to receive a barnstar, they also picked 100 top contributors to whom they did not give a barnstar.
Dakle, osim odabira 100 najaktivnije lanove primiti barnstar, oni su također skupili 100 najaktivnije lanove kome nije dao barnstar.

So in addition to Katrina relief, the children's hospital of Boston and a dozen other charities, you just give money to people that you meet?
Pa osim pomoći za žrtve uragana Katrine, dečije bolnice u bostonu i tuce drugih ustanova za dobrotvorne svrhe, vi dajete pare i ljudima koje samo srećete?

So in addition to the content from Napoleonic Wars, Battle for Europe adds several new nations that you can play as, such as Spain and the Rhine Confederation.
Dakle, osim sadržaja iz napoleonskih ratova, bitka za Europu dodaje nekoliko novih narode koje možete igrati kao, kao što su Španjolska i Rajne Konfederacije.