What is the translation of " SO IN ADDITION " in Bulgarian?

• така че в допълнение
• така че освен
• значи освен

Examples of using So in addition in English and their translations into Bulgarian

So in addition to being heavy and ugly, it's also insulting.
Значи освен, че е тежко и грозно, е и оскърбяващо.

Sugar- is empty calories, so in addition to taste, there is no benefit from it.
Sugar- е празни калории, така че в допълнение на вкус, няма полза от него.

So in addition to kidnapping my father, you're taking my ransom.
Така че, освен че отвлякохте баща ми, искахте да откраднете и моят откуп.

Well, the Fields Medal is made out of 14-karat gold, so in addition to sentimental value, it's got monetary value, too.
Медалът"Фийлдс" е изработен от 14-каратово злато и според експерти е на стойност около 4000 щатски долара, така че освен сантиментална стойност, има и парична такава.

So in addition to Capsaicin, just what does Capsiplex Sport provide that other products don't?
Така че освен капсаицин, какво Capsiplex Sport предложи, че други добавки не?

Breastfeeding" in the label already strongly emphasized the visual image(lactating women), so in addition to focus on this is needed.
Кърменето" в етикета вече силно подчертано визуален образ(кърмещи жени), така че в допълнение да се съсредоточи върху това е необходимо.

So in addition to the popularity of the kitchen, turned up and games for girls cooking.
Така че, в допълнение към популярността на кухня, дойдоха и игри за момичета готвене. В крайна сметка.

Bottom line: good enough card RPG, just not the best, so in addition to an audience of fans very few people are interested in the game….
Долен ред: достатъчно добра карта RPG, просто не най-добрите, така че в допълнение към аудитория от фенове много малко хора се интересуват от играта….

So in addition to me being undercover as a butler and taking care of Peter, I'm now the guardian of orphan bees.
Значи освен, че съм иконом под прикритие и болногледач на Питър, сега съм и настойник на сирачета-пчели.

All this can be in the most unexpected places, so in addition to cabinets and fridge, look down under the bed, on the ceiling and mills.
Всичко това може да се намери в най-неочаквани места, така че в допълнение към шкафовете и хладилника, погледна под леглото, на тавана и мелници.

So in addition to helping you lose weight, Forskolin 250 is equipped to help keep your body healthy and whole.
Така че в допълнение към помага да отслабнете, Forskolin 250 е оборудван, за да поддържа тялото си здрави и цяло.

Many people forget that trees will grow large, so in addition to arranging it according to how you want the area to look, think ahead.
Не забравяйте, че дърветата ще растат големи, така че в допълнение към организирането на това как искате да изглежда областта, мислете в перспектива и за.

So in addition to his"unloading" days the singer has decided to exclude from the daily diet sweet, flour, bananas, potatoes, sodas.
Така че в допълнение към неговите"разтоварване" дни певецът е решил да изключи от дневния хранителен прием сладки, брашно, банани, картофи, сода.

Along the beach there are sun loungers and umbrellas available from the tavernas. So in addition to your summer mood you won't need to have anything else with you!
По протежение на плажа има шезлонги и чадъри на разположение от таверни, Така че освен вашето лятно настроение няма да е необходимо да имате нещо друго със себе си!

So in addition to the trial being relayed live to Israelis in the streets there is also going to be live coverage every day on the radio.
Така че, в допълнение към опита да се предава на живо за израелците по улиците, също ще бъде отразяван на живо всеки ден по радиото.

Worse still, Facebook creates yet another channel for communication, so in addition to responding to calls and emails, there are messages and comments that must be addressed.
Още по-лошо, Facebook създава още един канал за комуникация, така че в допълнение към отговорите на обаждания и имейли, има съобщения и коментари, които трябва да бъдат разгледани.

So in addition to the manual bid adjustments in enhanced campaigns(see our"Bid Like a Pro" guide), we launched new, more flexible automated bidding strategies.
Така че в допълнение към ръчните корекции на офертите в подобрените кампании стартирахме нови и по-гъвкави стратегии за автоматично офериране.

To make the candles with their hands in the home does not require a lot of money, so in addition to the pleasure that you get from the manufacturing process, you also get a decent save.
За да направите свещи сами у дома, не се нуждаете от много пари, така че освен удоволствието, което ще получите от самия процес на правене, можете все пак да спестите.

So in addition to compensating for all of the acid in your system, you also unknowingly send your immune system into overtime- trying to determine why this is taking place.
Така че в допълнение към компенсирането за цялата киселина в системата Ви, Вие също несъзнателно предизвиквате имунната Ви система да работи извънредно, опитвайки се да се определи защо това се случва.

The company is organized as a fraternal benefit society, so in addition to providing financial protection, it also promotes community service, and neighbor helping neighbor.
Дружеството е организирано като братско общество, така че в допълнение към предоставянето на финансова защита, то също така насърчава обществените услуги и съсед помага на съседите.

So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.
Така че в допълнение към извършването на трансплантацията, трябваше да разберем как да получим бактериална хромозома от еукариотна дрожда, във форма, в която можем да я трансплантираме в рецепторна клетка.

We strive to give the audience exactly what, what he wants, so in addition to the services of digital TV viewing we offer a range of Internet products. For example, tricolortvmag.
Ние се стремим да даде на публиката точно това,, това, което той иска, така че в допълнение към услугите на цифрово гледане на телевизия, ние предлагаме широка гама от продукти Интернет. За пример, tricolortvmag.

So in addition to getting a first-person street view of your route, you can zoom out to see a computer-rendered model of the surrounding area for contextual information such as the shapes and sizes of buildings.
Така че, освен да получите уличен изглед от първо лице на маршрута си, можете да увеличите мащаба, за да видите компютърно оформен модел на околния район за контекстуална информация, като например формата и размерите на сградите.

To make the candles with their hands in the home does not require a lot of money, so in addition to the pleasure that you get from the manufacturing process, you also get a decent save.
За да направите свещите с ръцете си в дома не изисква много пари, така че в допълнение към удоволствието, което получавате от производствения процес, можете да получите приличен спаси.

So in addition to ascertaining whether or not Germany possessed the technology to separate isotopes, one must also attempt a broad reconstruction of the actual outlines and relationships of the various German atom bomb projects.
Така че в допълнение на въпроса дали Германия е имала технологията да изолира изотопи или не, трябва също така да се опитаме да направим по-всеобхватна възстановка на реалния периметър и взаимовръзките между различните германски проекти за атомна бомба.

Despite the fact that Korra has grown virtually locked up, she's a girl, and not averse to show off, so in addition to the dangerous adventures await you play directly related to the image of the girl.
Въпреки факта, че Korra е нараснал почти заключена, тя е момиче, а не против да се покаже, така че в допълнение към опасни приключения очакват играеш пряко свързана с образа на момичето.

We all have our own unique rhythm, so in addition to making sure you get enough sleep(over 35% of us sleep less than 7 hours a day)1, try and figure out the ideal time to participate in other activities you enjoy.
Всеки от нас има свой собствен ритъм, така че освен да се наспивате(над 35% от хората спят по-малко от 7 часа на денонощие)[1], опитайте да откриете идеалното време да участвате в активности, които харесвате.

There was no way that Mathisson would have been able to support himself financially during that time without earning a salary, so in addition to his other duties he was employed as a technical draftsman.
Не е имало начин, че Mathisson би била в състояние да подкрепи финансово себе си през този период, без да печелите заплата, така че, в допълнение към другите си задължения той е бил нает като технически докладчик.

Light should be a lot, so in addition to a large chandelier, various sconces and wall lights are used.
Светлината трябва да е много, така че в допълнение към голям полилей се използват различни свещи и стенни лампи.

Hepatomegaly with hemochromatosis develops like cirrhosis of the liver, but in addition to liver damage, there is damage to the pulmonary parenchyma, so in addition to the symptoms of hepatomegaly, the patient develops an intense cough with bloody sputum.
Хепатомегалия с хемохроматоза се развива като цироза на черния дроб, но освен чернодробното увреждане има увреждане на белодробния паренхим, така че освен симптомите на хепатомегалия, пациентът развива интензивна кашлица с изпускане на кървава храчка.