What is the translation of " SO IN ADDITION " in Hungarian?

• tehát amellett

Examples of using So in addition in English and their translations into Hungarian

So in addition, he is very Israeli.
Ezért ráadásul, nagyon is izraeli.

I think once a week visitation is probably not enough time for Callie to get to know her father, so in addition.
Úgy gondolom, hogy a heti egy alkalom nem elég ahhoz, hogy Callie jobban megismerje az apját, ezért emellett Mr.

So in addition to being heavy and ugly, it's also insulting.
Tehát leszámítva, hogy nehéz és ronda, még sértő is.

Breastfeeding" in the label already strongly emphasized the visual image(lactating women), so in addition to focus on this is needed.
A szoptatás" a címkén már erőteljesen hangsúlyozta a vizuális kép(szoptató nők), így amellett, hogy összpontosítson erre van szükség.

So in addition, you're doing something more. You're adding.
Tehát az összeadásban egyre többet, nagyobbat csinálunk a számokból.

Primarily I am working with Hungarians living abroad, so in addition to its numerous élményeimen, with families moving experiences of my clients are also available.
Elsősorban külföldön élő magyarokkal dolgozom, így a saját élményeimen kívül számtalan, családdal együtt költöző kliensem tapasztalata is rendelkezésre áll.

So, in addition to losing fat, you will also tone your muscles.
Tehát amellett, hogy elveszíti a zsír, akkor is hangot az izmokat.

Moreover, the software functions as a malware prevention tool, so in addition to Win Security 360 removal, it will also ensure your system's safety in the future.
Más lehetséges fenyegetések is megszünteti. Továbbá a szoftver funkciók-mint a malware megakadályozása eszköz, így amellett, hogy Win Security 360 eltávolítása, is biztosítani fogja a rendszer biztonsága a jövőben.

So in addition to the Order trying to kill me, I also have mortal enemies?
Szóval azon kívül, hogy a Rend meg akar ölni, még ősi ellenségem is van?

Because the room is light and so, in addition, the window is visually expands the space, and the trim and fittings, in daylight look brighter and more cheerful.
Mivel a szoba világos, és így, ezen kívül az ablak vizuálisan tágul a tér, és a berendezés és szerelvények, nappal meg fényesebb és vidámabb.

So in addition to what I assume is our pilot, we have three unidentified passengers.
Szóval azon felül, akiről feltételezzük, hogy a pilóta, van 3 azonosítatlan utas.

We all have our own unique rhythm, so in addition to making sure you get enough sleep(over 35% of us sleep less than 7 hours a day)1, try and figure out the ideal time to participate in other activities you enjoy!
Mindannyiunknak megvan a saját egyedi ritmusa, így amellett, hogy ügyel arra, hogy eleget aludjon(az emberek több, mint 35% -a napi 7 óránál kevesebbet alszik), próbálja meg megtalálni az ideális időpontot arra, hogy részt vegyen olyan tevékenységekben, amelyeket szeret!

So in addition to you getting nailed I will get points for being sympathetic.
Szóval azon kívül, hogy te meg leszel büntetve, én még jó pontokat is szerzek a jóindulatomért.

So, in addition to providing skin care, the fish look after the hippos' dental hygiene.
Tehát amellett, hogy bőrápolást végeznek, a halak vigyáznak a víziló szájhigiéniájára is.

So in addition to up-voting on feedback, you can now comment on feedback too.
Tehát a visszacsatolással kapcsolatos szavazáson felül most is véleményezhet visszajelzést.

So, in addition to buying 200,000 lottery tickets, you had 400,000 fake ones printed up?
Tehát amellett, hogy vettél 200 ezer szelvényt, további 400 ezer hamis cetlit is nyomtattál?

So in addition to harvesting Nesbit's liver and kidneys, they also took his Achilles tendons.
Tehát amellett, hogy begyűjtötték Nesbit máját és veséit, az Achilles-inakat is kivették.

So in addition to the environmental benefits, ContiConnect also improves commercial fleet profitability.
A környezeti előnyökön túl tehát a ContiConnect az üzleti flották nyereségességét is javítja.

So in addition to helping you lose weight, Forskolin 250 is equipped to help keep your body healthy and whole.
Tehát amellett, hogy segít a fogyásban, Forskolin 250 fel van szerelve, hogy segítsen megőrizni a szervezet egészséges és teljes.

So in addition to providing for their basic needs like food and water, you will also have to save them from their own stupidity.
Így amellett, hogy megfelelnek az alapvető szükségletek az élelmiszer és víz, akkor kell, hogy megmentse őket a saját hülyeség.

So, in addition to talking about your products and what you can do with them, when talking with investors, talk about their ROI.
Tehát amellett, hogy a saját termékeiről és arról, mit tudsz velük csinálni, a befektetőkkel való beszélgetés mellett beszéljenek a megtérülésükről is.

So, in addition to choosing 100 top contributors to receive a barnstar, they also picked 100 top contributors to whom they did not give a barnstar.
Tehát amellett, hogy válasszon a 100 kiemelt közreműködők kapni barnstar, ők is felvette 100 járultak hozzá leginkább, akiket nem ad barnstar.

So in addition to asking yourself,“Do I need to know this?” before asking a question, you could also ask yourself,“Is what I'm about to say helpful?
Tehát amellett, hogy ön előtt azt kérdezte önmagától:„Tudnom kell ezt?”, Mielőtt felteszi a kérdést, kérdezheti magától is:„Hasznos vagyok, amit mondok?”?

So, in addition to Halloween night and making everything look inviting, which I get, do you guys have any other suggestions for what we might do to the house to make it sell faster?
Szóval amellett, hogy Halloween éjszakájára minden hívogatóan fog itt kinézni, amit értek is, van-e egyéb javaslatuk, amit tehetnénk a házzal, hogy gyorsabban elkeljen?

So in addition to sticking with my reduced-carb diet, I need to eat before I become hungry and finish my third small meal of the day before most men sit down to lunch.
Tehát amellett, hogy ragaszkodom a csökkentett szénhidráttartalmú diétához, meg kell enni, mielőtt éhes leszek, és befejezem a harmadik kis ételt aznap, mielőtt a legtöbb férfi leülne ebédre.

So in addition to the carefully put words the robots and also Bib Fortuna often used a type of glorifying, too servile, boot licking language, which kept fanning the Hutt's vain self-image, and raised him up all the time.
Kapott is érte, szerencséjére csak szidalmakat. Az óvatos fogalmazáson kívül ezért a robotok és Bib Fortuna is meghonosítottak egyfajta ajnározó, túlságosan szervilis, nyalizó nyelvezetet, mellyel folyton a hiú Hutt önképét legyezgették, és emelték a magasba.

So, in addition to learning the various tools of business(like most students), SP Jain students understand the global nature of business in the most compelling way- through actual exposure to diverse cultures, political beliefs, traditions, and technological innovations.
Tehát amellett, hogy a tanulás a különböző eszközöket az üzleti(mint a legtöbb diák), SP Jain diákok megértsék a globális jellegű üzleti a legmeggyőzőbb módon- át tényleges kitettség különböző kultúrákat, politikai meggyőződés, a hagyományok és a technológiai újítások.

So in addition to learning the assorted instruments of enterprise(like most university graduates), our students perceive the global nature of enterprise in the most compelling way- through precise publicity to numerous cultures, political opinions, traditions and technological innovations.
Tehát amellett, hogy a tanulás a különböző eszközöket az üzleti(mint a legtöbb diák), SP Jain diákok megértsék a globális jellegű üzleti a legmeggyőzőbb módon- át tényleges kitettség különböző kultúrákat, politikai meggyőződés, a hagyományok és a technológiai újítások.

So, in addition to learning some useful geometry, the child has been exposed to some pretty sophisticated science strategies, like reduction, which is the art of transforming a complex problem into a simple one, or generalization, which is at the heart of any scientific discipline, or the fact that some properties are invariant under some transformations.
Tehát amellett, hogy tanult valami hasznosat geometriából, a gyermek kapott egy kis ízelítőt olyan kifinomult tudományos módszerekből is, mint a redukció, mely arról szól, hogyan vezessünk vissza egy összetett problémát egy egyszerűre; vagy az általánosítás, mely lényege minden tudományterületnek; és szembesült azzal, hogy bizonyos tulajdonságok invariánsak bizonyos transzformációkkal szemben.