What is the translation of " SO IN ADDITION " in Greek?

• έτσι εκτός από
• οπότε πέρα από

Examples of using So in addition in English and their translations into Greek

So in addition to running myownhedgefund.
Έτσι, εκτός από την εκτέλεση δική μου των hedge funds.

Of course, lots of people will still ignore this advice, so in addition, dating sites could crowdsource this issue.
Φυσικά, πολλοί άνθρωποι θα εξακολουθούν να αγνοούν αυτή τη συμβουλή, έτσι ώστε εκτός από, χρονολόγηση sites θα μπορούσε να συγκεντρώσετε αυτό το θέμα.

So in addition to what I assume is our pilot, we have three unidentified passengers.
Έτσι, εκτός από τον πιλότο μας, έχουμε 3 επιβάτες αγνώστων στοιχείων.

Bottom line: good enough card RPG, just not the best, so in addition to an audience of fans very few people are interested in the game….
Κατώτατη γραμμή: αρκετά καλή κάρτα RPG, απλά δεν είναι το καλύτερο, έτσι ώστε εκτός από ένα ακροατήριο των οπαδών πολύ λίγοι άνθρωποι ενδιαφέρονται για το παιχνίδι….

So in addition to culture and language problems, we have a perception problem.
Έτσι, εκτός από τον πολιτισμό και τη γλώσσα τους προβλήματα, έχουμε ένα πρόβλημα αντίληψης.

All this can be in the most unexpected places, so in addition to cabinets and fridge, look down under the bed, on the ceiling and mills.
Όλα αυτά μπορούν να βρεθούν στα πιο απίθανα μέρη, έτσι ώστε εκτός από ντουλάπια και το ψυγείο, κοίταξε κάτω από το κρεβάτι, στην οροφή και τα ελαιοτριβεία.

So in addition to our annual Christmas feast at Denny's this year, we're getting presents.
Οπότε, πέρα από τo χριστoυγεvvιάτικo γεύμα στo φαστφoυvτάδικo… φέτoς θα πάρoυμε και δώρα.

Andalucia is often inundated by British holiday makers so in addition to the must-sees we have some suggestions which will help you escape the crowds.
Ανδαλουσία συχνά πλημμυρίζουν από τους Βρετανούς παραθεριστές και έτσι, εκτός από το must-βλέπει, έχουμε κάποιες προτάσεις που θα σας βοηθήσουν να ξεφύγετε από τα πλήθη.

So in addition to the popularity of the kitchen, turned up and games for girls cooking.
Έτσι, εκτός από τη δημοτικότητα της κουζίνας, γύρισε και παιχνίδια για τα κορίτσια μαγείρεμα.

The belt patterns on different products represent different counties, so in addition to offering you something delicious the packaging also has an educational goal.
Τα πρότυπα ζωνών στα διαφορετικά προϊόντα αντιπροσωπεύουν τις διαφορετικές κομητείες, έτσι εκτός από την προσφορά σας κάτι νόστιμο η συσκευασία έχει επίσης έναν εκπαιδευτικό στόχο.

So in addition to harvesting Nesbit's liver and kidneys, they also took his Achilles tendons.
Έτσι εκτός από τη συγκομιδή Συκώτι και νεφρά Nesbit, πήραν επίσης οι τένοντες Αχιλλέα του.

The utility also functions as a malware prevention measure, so in addition to GetitHD removal you will also make sure that you never have to deal with similar issues again.
Το βοηθητικό πρόγραμμα λειτουργεί επίσης ως μέτρο πρόληψης malware, έτσι εκτός από την αφαίρεση του GetitHD σας θα επίσης, βεβαιωθείτε ότι δεν πρέπει ποτέ να ασχοληθεί και πάλι με παρόμοια θέματα.

So in addition to our annual Christmas feast at Denny's this year, we're getting presents.
Έτσι, εκτός από τo φαστφoυvτάδικo όπoυ γιoρτάζoυμε κάθε Χριστoύγεvvα… Φέτoς, θα πάρoυμε και δώρα.

Cedar Wood ever after high is the daughter of Pinocchio and is made of wood, so in addition to choose beautiful clothes, you have to ensure that non-flammable fiber.
Κέδρος μετά από ποτέ υψηλή είναι η κόρη του Πινόκιο και είναι κατασκευασμένο από ξύλο, έτσι ώστε εκτός από να επιλέξετε όμορφα ρούχα, θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η μη εύφλεκτο ίνες.

So in addition to improving visibility in the dark, a cozy atmosphere is also created.
Έτσι, εκτός από τη βελτίωση της ορατότητας στο σκοτάδι, δημιουργείται μία αίσθηση θαλπωρής.

Moreover, the software functions as a malware prevention tool, so in addition to Win Security 360 removal, it will also ensure your system's safety in the future.
Επιπλέον, το λογισμικό λειτουργεί ως μια προστασία από κακόβουλα προγράμματα εργαλείο, έτσι εκτός από την αφαίρεση του Win Security 360, θα διασφαλίσει επίσης ασφάλεια του συστήματός σας στο μέλλον.

So in addition to my penthouse, I also have a chateau in Switzerland and a cottage in the Hamptons.
Οπότε, πέρα από το ρετιρέ έχω, επίσης, μια βίλα στην Ελβετία κι ένα εξοχικό στο Χάμπτονς.

It is full of different antioxidants, minerals, vitamins and amino acids, so in addition to promoting weight loss, it also helps you to get the essential nutrients your body needs each day.
Είναι γεμάτο από διάφορα αντιοξειδωτικά, μέταλλα, βιταμίνες και αμινοξέα, έτσι ώστε εκτός από την απώλεια βάρους, σας βοηθά επίσης να πάρετε τα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά που χρειάζεται το σώμα σας κάθε μέρα.

So in addition to simply unlocking your device, the technology could provide enhanced security benefits.
Έτσι λοιπόν, εκτός από το απλό ξεκλείδωμα της συσκευής σας, η παραπάνω τεχνολογία θα μπορούσε να προσφέρει μεγαλύτερα οφέλη, όσον αφορά στην ασφάλεια.

In most cases, this is an established pattern of repetitive behavior, so in addition to the cycle of pain, the child also develops coping mechanisms, many of them maladaptive.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό είναι ένα καθιερωμένο πρότυπο επαναλαμβανόμενης συμπεριφοράς, έτσι εκτός από τον κύκλο του πόνου, το παιδί αναπτύσσει επίσης μηχανισμούς αντιμετώπισης, πολλοί από τους οποίους είναι ακατάλληλοι.

So in addition to the preservation and dissemination of the revival of the tradition ethimog marriage for some couples proved gourikos.
Έτσι εκτός από την διατήρηση και την διάδοση της παράδοσης η αναβίωση των εθίμωγ του γάμου για μερικά ζευγάρια αποδείχτηκε γούρικος.

Whole grains: they are ideal as breakfast because they are extremely rich in complex carbohydrates, meaning that they are absorbed slowly throughout the morning, so in addition to providing satiety they contribute energy little by little.
Ολόκληροι κόκκοι: είναι ιδανικά ως πρωινό επειδή είναι εξαιρετικά πλούσιοι σε σύνθετους υδατάνθρακες, που σημαίνει ότι απορροφώνται αργά όλο το πρωί, έτσι ώστε εκτός από την παροχή κορεσμού να συνεισφέρουν ενέργεια λίγο σιγά-σιγά.

So in addition to its 193 Member States, ITU membership includes ICT regulators, many leading academic institutions and some 700 tech companies.
Έτσι, εκτός από 193 κράτη μέλη της, στα μέλη της ITU περιλαμβάνονται κορυφαία ακαδημαϊκά ιδρύματα και περίπου 700 ιδιωτικές εταιρείες.

An F1 car is accustomed to racing in hot weather, so in addition to making special snow tyres for the car, the team had to re-tune the engine and adjust the set-up to make it possible for Max to handle the car in the snow.
Ένα μονοθέσιο F1 είναι συνηθισμένο να τρέχει σε πιο θερμές καιρικές συνθήκες, κι έτσι εκτός από τα ειδικά λάστιχα για το χιόνι, η ομάδα είχε να κάνει νέες ρυθμίσεις στον κινητήρα και το set-up για να μπορέσει ο Max να χειριστεί το όχημα στο χιόνι.

So in addition to leading to a development of cancer and tumors, there could be a whole host of other effects like cognitive memory function….
Έτσι, εκτός από το να οδηγήσει στην ανάπτυξη καρκίνου και όγκων ενδεχομένως θα μπορούσε να έχει και άλλες επιπτώσεις, όπως στη λειτουργία της μνήμης.

Sugar is hidden in many foods, so in addition to avoiding sugary treats and sodas, read ingredient labels for sugar in popular packaged foods like breads, crackers, juice, smoothies, dressings, and condiments.
Η ζάχαρη είναι κρυμμένη σε πολλά τρόφιμα, έτσι ώστε εκτός από την αποφυγή γλυκών και σόδας, να διαβάζετε τις ετικέτες των συστατικών σε δημοφιλή συσκευασμένα τρόφιμα για την περιεκτικότητα σε ζάχαρη όπως ψωμιά, κράκερ, χυμούς, smoothies, σάλτσες και καρυκεύματα.

So in addition to the various gels and ointments, there is such a simple and natural way to exercises that focus on enhancing the dignity of men.
Έτσι, εκτός από τα διάφορα τζελ και αλοιφές, υπάρχει ένα τόσο απλό και φυσικό τρόπο, όπως η σωματική άσκηση, με στόχο την αύξηση της αξίας τους άνδρες.

So in addition to visiting congregations, we spent many weeks during the year preaching in small Indian towns where no Witnesses were living.
Έτσι λοιπόν, εκτός από τις επισκέψεις στις εκκλησίες, αφιερώναμε πολλές εβδομάδες το χρόνο για να κηρύττουμε σε χωριά Ινδιάνων όπου δεν υπήρχαν Μάρτυρες.

So in addition to using full-body input, something that I have explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing.
Έτσι, εκτός από την εισαγωγή χρήσης ολόκληρου του σώματος, κάτι που εξερευνώ εδώ και λίγο καιρό είναι η χρήση της φωνής. Είναι ένα πάρα πολύ εκφραστικό σύστημά μας, η άρθρωση.

So in addition to increasing your options, analysing and improving the quality of the semen may also reduce the need for more complicated treatment of the woman.
Έτσι, εκτός από την αύξηση των επιλογών, η λεπτομερής ανάλυση του σπέρματος και η βελτίωση της ποιότητας του με διάφορους τρόπους, μπορεί να μειώσει την ανάγκη για πιο περίπλοκες θεραπείες της γυναίκας.