What is the translation of " SO IN ADDITION " in Romanian?

• astfel încât în plus
• deci în plus față

Examples of using So in addition in English and their translations into Romanian

So in addition to everything.
Deci, în plus față de toate.

I think once a week visitation is probably not enough time for Callie to get to know her father, so in addition.
Cred că o dată pe săptămână vizită nu este, probabil, suficient timp pentru Callie pentru a cunoaște tatăl ei, astfel încât în plus.

So, in addition to the ashes.
Deci, în plus față de cenușă.

Breastfeeding" in the label already strongly emphasized the visual image(lactating women), so in addition to focus on this is needed.
Alaptarea" în eticheta deja subliniat puternic imaginea vizuală(femeile care alăptează), astfel încât în plus să se concentreze pe acest lucru este necesar.

So in addition, you're doing something more.
Deci, la adunare faci ceva mai mult.

All this can be in the most unexpected places, so in addition to cabinets and fridge, look down under the bed, on the ceiling and mills.
Toate acestea pot fi, în cele mai neașteptate locuri, astfel încât în plus față de dulapuri și frigider, se uita în jos sub pat, pe tavan și Mills.

So, in addition to the bugs and slime guy.
Asa ca, in plus fata de bug- uri si de tipul mizga.

We strive to give the audience exactly what, what he wants, so in addition to the services of digital TV viewing we offer a range of Internet products. For example, tricolortvmag.
Ne străduim să oferim publicului exact ceea ce, ceea ce vrea, astfel încât, în plus față de serviciile de vizionare de televiziune digitală va oferim o gama larga de produse Internet. De exemplu, Portalul tricolortvmag.

So, in addition to coming in without my lawyer.
Asa ca, în plus fata de vin fara avocatul meu.

However, recently there has been a tendency to break stereotypes, so in addition to the standard option, the room can be equipped with mirror surfaces in the shower area or opposite the bath.
Cu toate acestea, recent a existat o tendință de rupere a stereotipurilor, astfel încât, în plus față de opțiunea standard, camera poate fi echipată cu suprafețe oglindă în zona dușului sau opusă băii.

So, in addition to everything else, this kid's been molested?
Adică, în plus la toate astea, copilul a fost şi molestat?

Despite the fact that Korra has grown virtually locked up, she's a girl, and not averse to show off, so in addition to the dangerous adventures await you play directly related to the image of the girl.
În ciuda faptului că Korra a crescut practic blocat, ea este o fată, și nu potrivnic să arate off, astfel încât, în plus față de cele mai periculoase aventuri te asteapta juca direct legate de imaginea fetei.

So in addition to being heavy and ugly, it's also insulting.
Deci, în afară de a fi grele şi urâte, este, de asemenea, insultător.

Light should be a lot, so in addition to a large chandelier, various sconces and wall lights are used.
Lumina ar trebui să fie o mulțime, astfel încât, în plus față de un candelabru mare, sconces diferite și lumini de perete sunt utilizate.

So, in addition to the fruitful nature of our previous relationship at Vicks.
Aşadar, că o adăugire a relaţiei noastre minunate la Vicks.

Here you live, not your guests, so in addition to aesthetic composite, the living room should fully satisfy you with its convenience.
Aici trăiți, nu oaspeții dvs., deci în plus față de compozitul estetic, camera de zi ar trebui să vă satisfacă pe deplin cu ușurință.

So in addition to your normal patrols, we wanna fly low and take pictures.
Deci în plus la patrularea normală, noi o să zburăm jos şi o să facem poze.

The Russian government strictly controls the type of business, so in addition to the main documents(certificate of registration of natural person, permits), you will need to obtain a certificate that you sold all the things of the past must processing.
Guvernul rus controlează strict tipul de activitate, astfel încât în plus față de principalele documente(certificat de înregistrare a persoanei fizice, autorizatii), va trebui să obțină un certificat pe care ați vândut toate lucrurile de prelucrare trebuie trecut.

So in addition to our annual Christmas feast at Denny's this year, we're getting presents.
Aşa că, pe lângă masa noastră anuală de Crăciun, la Denny's… Anul ăsta primiţi cadouri.

(Groans) So in addition to kids with cancer, you could be saving me.
Deci pe lângă copii cu cancer trebuie să mă salvaţi şi pe mine.

So in addition to the popularity of the kitchen, turned up and games for girls cooking.
Deci, în plus față de popularitatea de bucătărie, se întoarse și jocuri pentru fete de gatit.

We all have our own unique rhythm, so in addition to making sure you get enough sleep(over 35% of us sleep less than 7 hours a day)1, try and figure out the ideal time to participate in other activities you enjoy.
Cu toții avem ritmul nostru unic, astfel că, pe lângă a ne asigura că obținem suficient somn(peste 35% din persoane dorm mai puțin de 7 ore pe zi), încercați și să deslușiți momentul ideal pentru a participa la alte activități de care vă bucurați.

So in addition to what I assume is our pilot, we have three unidentified passengers.
Astfel încât în plus la ceea ce am și asume este pilotul nostru, avem trei pasageri neidentificate.

So, in addition to the rides and games, make sure you show them your support, as well.
Aşa că în plus faţă de călărie şi de jocuri, să vă asiguraţi că le arătaţi şi lor sprijinul.

So, in addition to monitoring all his trades, follow everyone he touches and everyone they touch.
Aşa că în plus faţă de tranzacţiile lui, urmăriţi cu cine se întâlneşte şi cu cine se întâlnesc ei.

So, in addition to combing the necrotic undercoat, the fleet has several additional advantages.
Deci, în plus față de pieptănare Furminators supradepunere necrozat are mai multe avantaje suplimentare.

So, in addition to being the arresting officer on this case, you have known the defendant a long time.
Deci, în afară că sunteţi ofiţerul ce l-a arestat pe acest om, îl cunoaşteţi pe inculpat de ani de zile.

So in addition to being bored, I'm getting hostile, and a little insecure'cause you're studying and I'm not.
Deci, în afară de a fi plictisit, Primesc ostil, și un pic nesigur pentru că ai studiat și eu nu sunt.

So, in addition to solid wood, laminated chipboard and MDF, you can find stylish cabinets made of plastic and steel.
Deci, în plus față de lemn masiv, PAL laminat și MDF, puteți găsi dulapuri elegante din plastic și oțel.

So in addition to landscaping, white marble chips are occasionally used as surface material on roofs.
Deci, in plus fata de amenajare a teritoriului, chips-uri de marmura alba sunt utilizate ocazional ca material de suprafata de pe acoperisuri.