What is the translation of " SPECIFIC FIELDS " in Croatian?

• posebna područja
• specifičnim područjima
• određena područja
• posebnim područjima

Examples of using Specific fields in English and their translations into Croatian

Top specific fields(PRO).
Glavna posebna područja(PRO).

Exchange of good practice in specific fields of cooperation.
Razmjeni dobrih praksi u posebnim područjima suradnje.

Our translators did not only graduate in languages, but they are also specialised in specific fields.
Naši prevoditelji nisu samo stručnjaci za jezike, već su također specijalizirani za određene oblasti.

Provisions governing cooperation in specific fields are set out in Protocol 31.
Odredbe koje uređuju suradnju u posebnim područjima navedene su u Protokolu 31.

IDEC co-operates with more than 170 institutes all through Europe and with about 300 experts on specific fields.
IDEC surađuje s više od 170 instituta diljem Europe i s otprilike 300 stručnjaka u specifičnim područjima.

Our translators graduated in several specific fields such as medicine, technique, economy or chemistry.
Naši prevoditelji imaju diplome u nekoliko specifičnih oblasti kao što su medicina, tehnika, ekonomija ili kemija.

It is therefore necessary to set a common minimum level of protection for the internal market in specific fields.
Stoga je nužno uspostaviti zajedničku minimalnu razinu zaštite unutarnjeg tržišta u određenim područjima.

Usually, these intersections are combined into specific fields such as evolutionary ecology and evolutionary developmental biology.
Obično se ova preklapanja spajaju u specifična polja poput evolucijske ekologije i evolucijske razvojne biologije.

Existing data collection systems in Member States do not always provide data for specific fields of law.
Postojećim sustavima prikupljanja podataka u državama članicama ne osiguravaju se uvijek podaci za posebna područja prava.

Members' apostolic work is not limited to specific fields such as education, or care for the sick or disabled.
Njihovo apostolsko djelovanje nije ograničeno na određena područja kao što su obrazovanje, briga za bolesne ili drugi oblici izravne socijalne pomoći.

This section complements the general data on the efficiency of justice systems and presents the average length of proceedings 35 in specific fields when EU law is involved.
U ovom se odjeljku dopunjuju opći podaci o učinkovitosti pravosudnih sustava i prikazuje se prosječno trajanje postupaka 35 u posebnim područjima koja uključuju pravo EU-a.

The document entry table has specific fields that we are going to use, and basically these fields are going to be placed in a repeater.
Ulazak dokument tablica ima posebna područja koje ćemo koristiti, a zapravo ova polja će biti smještena u repetitora.

The needs-based functionality and scalability for specific fields of application.
Funkcionalnost i skalabilnost temeljena na potrebama za specifična područja primjene.

If you want specific fields in the form template to show as columns in the document library, click the Add button, select the fields you want, and then click OK.
Ako želite da se određena polja u predlošku obrasca da biste prikazali kao stupci u biblioteci dokumenata, kliknite gumb Dodaj, odaberite polja koja želite, a zatim u redu.

There are 5 active postgraduate specialist studies available, led by prominent experts for specific fields of work and development of pharmacy and medical biochemistry.
Na raspolaganju je 6 poslijediplomskih specijalističkih studija pod vodstvom uglednih stručnjaka za specifična područja djelovanja i razvoja farmacije i medicinske biokemije.

The work of the EDQM encompasses specific fields, such as medicines, blood transfusion, transplantation, as well as cosmetics and food contact materials.
Rad Europskog ravnateljstva za kakvoću lijekova i zdravstvenu skrb obuhvata posebna područja, kao što su lijekovi, transfuzija krvi, transplantacija, te kozmetika i materijali koji dolaze u dodir s hranom.

Technical services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields covered by this Directive and the regulatory acts listed in Annex IV.
Tehničke službe trebaju pokazati odgovarajuće sposobnosti, posebno tehničko znanje i dokazano iskustvo u posebnim područjima iz ove Direktive i regulatornog akta s popisa u Prilogu IV.

The notified body and its personnel shall carry out the conformity assessment activities with the highest degree of professional integrity and the requisite technical and scientific competence in the specific fields.
Prijavljeno tijelo i njegovo osoblje obavlja aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti uz najveću razinu profesionalnog integriteta te nužnu tehničku i znanstvenu kompetenciju u specifičnim područjima.

You will find all information about the Wilo product range, specific fields of application, installation and operating instructions as well as technical pump details in our Online Catalogue.
U našem internetskom katalogu naći ćete sve informacije o proizvodnom programu tvrtke Wilo, specifičnim područjima primjene, upute za ugradnju i uporabu i tehničke detalje pumpi.

The regulation will amend the existing financial regulation which sets out a general framework for budget management, as well as a series of acts governing EU multiannual programmes in specific fields, including cohesion policy.Â.
Uredbom se izmjenjuje postojeća financijska uredba kojom se utvrđuje opći okvir za upravljanje proračunom, kao i niz akata kojima se uređuju višegodišnji programi EU-a u posebnim područjima, uključujući kohezijsku politiku.

There will be a constant link with policy work on financial services which, in specific fields, depends on the outputs of the contracts/grants funded under the programme.
Postojat će stalna poveznica s radom u području politike financijskih usluga koji, u određenim područjima, ovisi o ostvarenjima ugovora/bespovratnih sredstava financiranih u okviru programa.

The establishing of postgraduate specialist studies at the Faculty of Pharmacy and Biochemistry is a reflection of the need for experts who will be able to meet modern challenges in very specific fields of biomedicine and health care.
Poslijediplomski specijalistički studij Osnivanje poslijediplomskih specijalističkih studija na Farmaceutsko-biokemijskom fakultetu odraz je potreba za stručnjacima koji će biti sposobni odgovoriti na suvremene izazove u vrlo specifičnim područjima Biomedicine i zdravstva.

First there is Google Coop where it looks as though people in specific fields can help suggest, review and refine results(like a directory), then users subscribe to an individual who has labelled sites.
Prvi je Google suradnja gdje izgleda kao da ljudi u pojedinim područjima mogu pomoći predložiti, pregledati i poboljšati rezultate(kao katalog), Korisnici onda se pretplatili na pojedinca koji je označen stranice.

Combining our expertise in organizing career-related events and your knowledge of specific field can result in custom events aimed for career development in specific fields and academic concentrations and greater visibility for your department.
Sinergijom naše stručnosti pri organizaciji događanja i vašeg znanja unutar određenog područja možemo stvoriti događanja prilagođena razvoju karijere u specifičnom području i akademskim krugovima, što doprinosi prepoznatljivosti vašeg odjela.

National texts are generally created in narrow specific fields applicable exclusively in one signatory state to the Convention on the elaboration of Pharmacopoeia, when this field is not covered by the Ph.
U pravilu, nacionalni tekstovi izrađuju se kod usko specifičnih područja primjenjivih isključivo na području jedne zemlje potpisnice Konvencije o izradi farmakopeje, kada to područje nije pokriveno u Ph.

Union goods may be placed under the customs warehousing or free zone procedure in accordance with Union legislation governing specific fields, or in order to benefit from a decision granting repayment or remission of import duty.
Roba Unije može se staviti u postupak carinskog skladištenja ili u slobodnu zonu u skladu sa zakonodavstvom Unije koje uređuje posebna područja ili kako bi se okoristila odlukom koja odobrava povrat ili otpust uvozne carine.

What we tried to do is to give our paticipants know-how in specific fields like logistics, inventory and warehouse management, procurement and sales& production planning, and to respond to market demands and provide our clients and professionals knowledge and tools to help them meet their everyday challenges.
Ono što smo pokušali učiniti je dati našim polaznicimaknow- how u specifičnim područjima kao što su logistika, upravljanja zalihama i skladišnom poslovanju, nabavi te planiranja prodaje i proizvodnje, te da odgovorimo na zahtjeve tržišta i pružimo našim klijentima i stručnjacima znanje i alate koji im pomažu suočiti se sa svakodnevnim izazovima.

Scope The customs value of goods, for the purposes of applying the Common Customs Tariff and non-tariff measures laid down by Union provisions governing specific fields relating to trade in goods, shall be determined in accordance with Articles 70 and 74.
Carinska vrijednost robe, u svrhu primjene Zajedničke carinske tarife i netarifnih mjera, koje utvrđuju odredbe Unije koje uređuju određena područja koja se odnose na trgovinu robom, određuju se u skladu s člancima 70. i 74.

Where proof of origin of goods is provided pursuant to the customs legislation or other Union legislation governing specific fields, the customs authorities may, in the event of reasonable doubt, require any additional evidence needed in order to ensure that the indication of origin complies with the rules laid down by the relevant Union legislation.
Ako se dokaz o podrijetlu pruža prema carinskom zakonodavstvu ili drugom zakonodavstvu Unije koje uređuje određena područja, carinska tijela mogu, u slučaju osnovane sumnje, zahtijevati dodatni dokaz koji je potreban kako bi se osiguralo da je navod podrijetla u skladu s pravilima koja se utvrđuju relevantnim zakonodavstvom Unije.

Having the aim of combating tax avoidance practices which directly affect the functioning of the internal market, this Directive lays down anti- tax avoidance rules in six specific fields: deductibility of interest; exit taxation; a switch-over clause; a general anti-abuse rule(GAAR); controlled foreign company(CFC) rules; and a framework to tackle hybrid mismatches.
Budući da je cilj ove Direktive suzbijanje prakse izbjegavanja poreza koja izravno utječe na funkcioniranje unutarnjeg tržišta, njome se propisuju pravila o suzbijanju izbjegavanja poreza u šest posebnih područja: mogućnost odbitka kamata, izlazno oporezivanje, odredba o prijelazu, opće pravilo o zabrani zlouporabe(GAAR), pravila o kontroliranim stranim društvima(CFC) i okvir za suzbijanje hibridne neusklađenosti.