What is the translation of " SPECIFIC FIELDS " in Polish?

• konkretnych dziedzinach
• określonych dziedzinach
• poszczególnych dziedzin
• określonych polach
• specyficznych dziedzinach
• specyficznych obszarów
• danej dziedziny
• szczególnych dziedzinach
• określonych obszarach

Examples of using Specific fields in English and their translations into Polish

Specific fields of action.
Szczegółowe obszary działania.

Keywords and range queries within specific fields of LE-RD.
Słów kluczowych i zakresu zapytania w określonych polach LE-RD.

Top specific fields PRO.
Wiodące dziedziny szczegółowe PRO.

During these visits, GREVIO may be assisted by specialists in specific fields.
W wizytach tych członkom GREVIO mogą towarzyszyć specjaliści w konkretnej dziedzinie.

Cooperation in specific fields through Community programmes.
Współpraca w konkretnych dziedzinach w ramach programów wspólnotowych.

Networks of Excellence have given research centres the opportunity to work together in specific fields.
Sieci doskonałości dają ośrodkom naukowym możliwość współdziałania w określonych dziedzinach.

Keywords and range queries within specific fields of LE-RD and relationship data.
Słów kluczowych i zapytań dotyczących zakresów w określonych polach LE-RD i danych na temat powiązań.

Lectures, workshops, multimedia presentations or video lectures conducted by experts from specific fields.
Wykładów, warsztatów, prezentacji multimedialnych czy prelekcji, prowadzonych przez ekspertów z danej dziedziny.

Three of the four specific fields of the programme established by Decision No 1230/2003/EC should be continued under this programme.
Trzy z czterech specjalnych obszarów programu ustanowionego decyzją 1230/2003/WE powinny być kontynuowane w ramach niniejszego programu.

The market offers a wide variety of systems, which were designed for very specific fields of application.
Rynku dostępne są różnorodne systemy, które zostały zaprojektowane do bardzo specyficznych obszarach zastosowania.

All companies, whatever their specific fields of operations, face a wide variety of external or internal risks.
Wszystkie spółki, niezależnie od ich konkretnego obszaru działalności, mają do czynienia z wieloma różnymi rodzajami ryzyka zewnętrznego i wewnętrznego.

The scope of the existing Directive is wide and its scope should not be limited to specific fields of Community action.
Zakres istniejącej dyrektywy jest szeroki i nie powinien ograniczać się do konkretnych obszarów działań wspólnotowych.

The document entry table has specific fields that we are going to use, and basically these fields are going to be placed in a repeater.
Tabela wpis Dokument ma specyficzne obszary, które jadą w obsłudze, a przede wszystkim te pola będą umieszczane w peryferyjnym.

Underscores the importance of the local and regional-level twinning scheme for exchanging experience in specific fields;
Podkreśla znaczenie programów twinningowych na szczeblu lokalnym i regionalnym dla wymiany doświadczeń w danych dziedzinach;

The product categories can be linked(tree structure), each product can have specific fields describing the products from the category.
Kategorie produktów mogą być ze sobą powiązane(struktura drzewa), a każda z nich może posiadać różne specyficzne pola opisujące produkty z danej kategorii.

Before Loading plan is exported, you can now decide what do you want to be displayed and what not by simply check/uncheck specific fields.
Zanim wyeksportujesz Plan załadunku, możesz teraz zdecydować, co chcesz wyświetlić, a co nie, po prostu zaznacz/ odznacz konkretne pola.

We cooperate with experts in many specific fields who are also experienced translators, and we translate your documents based on their competence and expertise.
Pozyskiwaliśmy specjalistów w danej dziedzinie, którzy mieli doświadczenie w tłumaczeniach i przy wykorzystaniu ich kompetencji oraz specjalistycznej wiedzy.

Interactive semi-automatic translation systems for fast, high-quality translation of texts in specific fields;
Interaktywne półautomatyczne systemy tłumaczeniowe służące do szybkiego, wysokiej jakości tłumaczenia tekstów w konkretnych dziedzinach;

For each of the four specific fields and the key actions referred to in Article 3, Community funding under the programme shall be for actions or projects concerned with.
Dla każdego z czterech obszarów szczególnych oraz działań kluczowych, określonych w art. 3, finansowanie przez Wspólnotę w ramach programu obejmie działania lub projekty dotyczące.

Furthermore, the EESC recommends that programmes for students are strengthened to attract graduates to specific fields of research.
EKES ponadto zaleca wzmocnienie programów dla studentów, aby przyciągnąć absolwentów do poszczególnych dziedzin badań.

Which countries have already gained good experience on this front, and in which specific fields, and how can that be transferred to other countries and other fields?.
W jakich państwach i w jakich konkretnych dziedzinach uzyskano już pozytywne doświadczenia w tym względzie oraz jak można je przenieść do innych państw i dziedzin?.

When you are diagnosed with lung cancer your treatment and care will be undertaken by a multi-disciplinary team, a group of experts in specific fields.
Jeśli zostaniesz zdiagnozowany z rakiem płuc, Twoim leczeniem i opieką zajmie się specjalny multidyscyplinarny zespół, stworzony z grupy ekspertów w określonych dziedzinach.

Choices the browser stores your personal data and credit card, to be automatically filled into specific fields when we need to make a payment or bank transfer.
Wybory przeglądarka przechowuje swoje dane osobiste i kartę kredytową Aby być wypełniane automatycznie w określonych dziedzinach, gdy musimy dokonać wpłaty lub przelewu bankowego.

Mr President, the aim of the European Research Infrastructure(ERI) is to create unique research centres managed by the most distinguished specialists working in specific fields.
W imieniu grupy PSE.- Panie Przewodniczący! Idea europejskiej infrastruktury badawczej(ERI) to tworzenie unikalnych warsztatów badawczych obsługiwanych przez wybitnych specjalistów w zakresie określonych metodyk.

Subcommittees may also be established within the Committee to prepare on specific questions or in specific fields, draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration.
W ramach Komitetu mogą także być ustanawiane podkomitety z zadaniem opracowania, w poszczególnych kwestiach lub w określonych dziedzinach, projektów opinii, które są przedkładane pod obrady Komitetu.

For protection of the public interest, statutes may limit or forbid the conduct of strikes by specified categories of employees or in specific fields.
Ze względu na dobro publiczne ustawa może ograniczyć prowadzenie strajku lub zakazać go w odniesieniu do określonych kategorii pracowników lub w określonych dziedzinach.

While the Workplan set objectives for each group, the process of agreeing more specific fields proved challenging for the groups and, in some cases, delayed the effective start of their activities.
Chociaż w planie prac określono cele dla każdej grupy, proces uzgadniania poszczególnych dziedzin okazał się jednak dla tych grup znacznym wyzwaniem i w niektórych przypadkach opóźnił skuteczne rozpoczęcie działań.

To formulate opinions on the scientific and technical cooperation envisaged between the European Communities, third countries and/or international organizations in the specific fields with which they are concerned.
Formułować opinie na temat współpracy naukowo-technicznej zaplanowanej między Wspólnotami Europejskimi, państwami trzecimi i/lub organizacjami międzynarodowymi w szczególnych dziedzinach, którymi się zajmują.

Compliance with the obligation to install leakage detection systems seemed satisfactory only in specific fields where the installation of such systems was already standard practice prior to the Regulation.
Zgodność z obowiązkiem instalowania systemów wykrywania wycieków wydaje się zadowalająca tylko w określonych obszarach, gdzie instalacja tych systemów była standardową praktyką już przed wdrożeniem rozporządzenia.

This type of legislation(directives containing non-binding objectives without penalties in the event of non-compliance) was typical of the legislative initiatives taken in a particular period and in certain specific fields.
Ta praktyka legislacyjna(przyjęcie dyrektywy o celach niewiążących i nieprzewidujących sankcji w razie naruszenia) była charakterystyczna dla prawodawstwa przyjętego w niektórych latach i w niektórych określonych dziedzinach.

How to use "specific fields" in an English sentence

Specific fields possess a particular method of expressing things.

Make specific fields required to ensure collecting required information.

Printable reports for specific fields into the contact form.

Allow Form.clean() to target specific fields when raising ValidationError.

Do you have a specific Fields essay in mind?

Implemented a registration form with specific fields and needs.

The specific fields available in ePSORTdb are described here.

You can request specific fields with the fields parameter.

Our centres and units research specific fields in depth.

Vets sometimes specialize in specific fields of veterinary medicine.

How to use "konkretnych dziedzinach, poszczególnych dziedzin, określonych dziedzinach" in a Polish sentence

Dzięki obozom tematycznym dzieci i młodzież nabiorą nowych umiejętności i rozwiną już posiadane, co może przecież zaowocować w przyszłości osiągnięciami w konkretnych dziedzinach.

Najpewniej dlatego nie upieram się nigdy i zawsze zaznaczam, że to tylko moje dywagacje i są ludzie z szerszą wiedzą w konkretnych dziedzinach.

Szkoły językowe proponują kursy ogólne oraz specjalistyczne, obejmujące słownictwo z poszczególnych dziedzin, na przykład prawa, psychologii, biznesu, informatyki, medycyny, transportu czy produkcji.

Dodatkowo kształcą się w konkretnych dziedzinach, czego owocem są bardzo dobrze zrobione przekłady.

Trzeba zacząć patrzeć na to jak naegzamin państwowy w konkretnych dziedzinach.

Najlepsi z najlepszych – praktycy, którzy opracowali materiały to profesjonaliści, którzy w konkretnych dziedzinach odnieśli ogromne sukcesy i ze swobodą mogą mówić o tym, jak tego dokonali.

Tłumaczeniach polsko - angielskichoraz angielsko - polskich Tłumaczeniach polsko - niemieckichoraz niemiecko - polskich Zapraszamy do współpracy tłumaczy specjalizujących się w określonych dziedzinach.

Całość zakończona jest Galą Finałową, podczas której nagrodzeni zostają laureaci poszczególnych dziedzin.

Oferuję konkurencyjne ceny i rabaty poparte profesjonalnym wykonawstwem prac zgodnie ze sztuką budowlaną i uprawnieniami dla poszczególnych dziedzin robót, oraz pisemną dwuletnią gwarancją.

Będziesz mieć możliwość studiowania szeroki zakres tematów i rozwijać swoją wiedzę w konkretnych dziedzinach prawa.