What is the translation of " SPECIFIC FIELDS " in Russian?

• конкретных областях
• конкретных сферах
• определенных областях
• конкретные поля
• отдельных областях
• конкретные области
• конкретных областей
• конкретным областям
• о специфических областях

Examples of using Specific fields in English and their translations into Russian

Specific fields of law.
Конкретные области права.

Select entire tables or specific fields.
Выберите целые талицы или конкретные поля.

Specific fields of cooperation.
Отдельные сферы сотрудничества.

Improve your knowledge in specific fields.
Улучшайте свои знания в конкретных областях.

Queries can return specific fields of documents and also include user-defined JavaScript functions.
Запросы могут возвращать конкретные поля документов и пользовательские JavaScript- функции.

Some are even tailored toward entry into specific fields.
Некоторые курсы специально рассчитаны на конкретные области.

CIS STAT: Meetings in specific fields of statistical activity.
СНГ СТАТ: Совещания по конкретным областям статистической деятельности.

Provide targeted financial support to projects in specific fields.
Предоставить целевую финансовую поддержку проектов в определенных областях.

At first it centred on specific fields of activity.
Сначала оно было сосредоточено на конкретных областях деятельности.

Detailed analysis of the conditions influencing the growth of crops on specific fields.
Детальный анализ условий, влияющих на рост растений на конкретном поле.

Now, each agronomist responsible for specific fields, monitors information about crop condition online.
Теперь каждый агроном, ответственный за определенные поля, отслеживает информацию о состоянии посевов онлайн.

During those visits, the Group may be assisted by specialists in specific fields.
В ходе таких миссий Группа может опираться на поддержку специалистов в конкретных областях.

The memorandum of understanding also covers specific fields for collaboration between the two organizations.
В меморандуме о взаимопонимании также указываются конкретные области сотрудничества между этими двумя организациями.

Field tests of drilling technologies and their implementation in specific fields.
Промысловые испытания технологий бурения и внедрения их на конкретных месторождениях.

During focus group interviews in November 2009, farmers and specific fields were identified for the yield observation.
В ходе проведения опросов в целевых группах в ноябре 2009 года были определены фермеры и конкретные поля для наблюдений за урожаем.

UNIDO will continue to focus on need assessments and subsequent training in specific fields.
ЮНИДО будет и далее уделять внимание оценке потребностей и последующей подготовке кадров в конкретных областях.

All our conference interpreters are highly skilled in specific fields such as finance, politics and sports.
Все наши устные переводчики имеют высокую квалификацию в конкретных областях, таких как финансы, политика и спорт.

Consultancies expenditures are incurred when the secretariat needs to consult experts in specific fields.
Расходы на консультантов имеют место в тех случаях, когда секретариату необходимо проконсультироваться с экспертами в конкретных областях.

Where specific fields were involved, the issues were perhaps best dealt with under the applicable international agreements.
Когда речь идет о специфических областях, то проблемы, повидимому, лучше всего решать в соответствии с применимыми международными соглашениями.

It will thus be able to make a contribution in the specific fields of its competence.
Таким образом он сможет внести вклад в конкретные области своей компетенции.

Portuguese translators should translate specific fields of knowledge, be it economics, law, literature, science, medicine or communications.
Португальский переводчики должны перевести конкретные области знаний, будь то экономика, закон, литература, наука, медицина и связь.

Mr. Bathija's work has included the following specific fields of activity.
Г-н Батиджа занимался деятельностью, в частности, в следующих конкретных областях.

It included a list of over a hundred specific fields of expertise considered by the secretariat to be relevant to the assigned tasks.
В нем также приводился перечень более 100 конкретных областей специализации, которые, по мнению секретариата, имеют отношение к поставленным задачам.

In the framework of applying the provisions of the Convention to the in specific fields, the KvVMMoE.
В рамках деятельности по применению положений Конвенции в конкретных областях МОСВР.

Specific fields of involvement include promotion of the use of the Internet, support for the independent media, and the establishment of a university centre devoted to the promotion of human rights.
Конкретные области участия включают пропаганду использования сети Интернет, поддержку независимых средств массовой информации, а также создание университетского центра, деятельность которого посвящена обеспечению прав человека.

The exchange of views made it possible to address specific fields for future cooperation.
Благодаря обмену мнениями удалось обсудить конкретные направления будущего сотрудничества.

This facilitates the subsequent realization of equality of opportunities between men and women in all specific fields.
Это способствует дальнейшему воплощению в жизнь равенства возможностей между мужчинами и женщинами во всех конкретных сферах деятельности.

But beyond this, there is a need for a more joined-up approach to global governance so that actions in specific fields are not counteracted by actions in others, and positive synergies are maximized.
Однако помимо этого необходим более целостный подход к глобальному управлению, чтобы действия в отдельных областях не сводились на нет мерами в других и при этом обеспечивался максимальный позитивный синергетический эффект.

The report contains many useful ideas and proposals aimed at further promoting the Organization's work in specific fields.
В этом докладе содержится много полезных идей и предложений, нацеленных на дальнейшее улучшение работы Организации в конкретных областях.

The Fund provides skills training for young people in specific fields, these being determined in coordination with Government departments and agencies and private firms that need trained manpower.
Фонд предоставляет молодежи профессиональную подготовку в определенных областях, которые определяются по согласованию с правительственными учреждениями и ведомствами и с частными фирмами, нуждающимися в квалифицированной рабочей силе.