What is the translation of " SPOILAGE " in Croatian?

• kvarenje
• kvarenja

Examples of using Spoilage in English and their translations into Croatian

Tip 10: How to protect the house from spoilage and evil eye.
Savjet 10: Kako zaštititi kuću od kvarenja i zla očiju.

This contributes to the fact that the child will be protected not only from problems and troubles, but also from evil eye and spoilage.
To doprinosi činjenici da će dijete biti zaštićeno ne samo od problema i problema, već i od zla oka i kvarenja.

A red thread on your wrist will protect you from spoilage, evil eye, negative energy.
Crvena nit na zglobu će vas zaštititi od kvarenja, zla oka, negativne energije.

Pieces of horseradish root, placed on top of the barrel, will save vegetables from spoilage.
Komadići korijena hrena, smješteni na vrhu bačve, spasit će povrće od kvarenja.

Keep the bottle tightly closed to prevent spoilage of the medicine and reduce the risk of accidental spillage.
Bočicu čuvati čvrsto zatvorenu kako bi se spriječilo kvarenje lijeka i smanjio rizik od slučajnog prolijevanja.

Alerts can be set to monitor for anomalies and prevent spoilage.
Upozorenja se mogu postaviti radi praćenja anomalija i sprečavanja kvarenja.

Tannins contained in wood protect fermented products from spoilage, preventing mold and fungi from developing in them.
Tanini sadržani u drvu štite fermentirane proizvode od kvarenja, sprječavajući razvoj plijesni i gljivica u njima.

Sealing the harvest from outside weather is important to prevent spoilage.
Brtvljenje od vanjski vrijeme berbe je važno kako bi se spriječilo kvarenje.

They forgive them pranks, aggression, puddles, spoilage of things and expect that with age bad habits will disappear by themselves.
Opraštaju im šale, agresiju, lokve, kvarenje stvari i očekuju da će sa godinama loše navike sami nestati.

Perforated and wire metal boxes can save your vegetables longer from spoilage.
Perforirane i žičane metalne kutije mogu štedjeti vaše povrće duže od kvarenja.

The most powerful prayer that protects a believer from evil eye and spoilage, from witches and sorcerers, is considered to be"Psalm 90".
Najsnažnija molitva koja štiti vjernika od zla očiju i kvarenja, od vještica i čarobnjaka, smatra se"Psalmom 90".

Another important criterion is the treatment of wood with antiseptics, to prevent its spoilage.
Drugi važan kriterij je liječenje drva s antisepticima, kako bi se spriječilo njezino kvarenje.

Resistance to external factors, which excludes deformation and spoilage of coatings with high humidity, mechanical action or temperature drop;
Otpornost na vanjske čimbenike, što isključuje deformaciju i kvarenje premaza s visokom vlagom, mehaničkim djelovanjem ili padom temperature;

Too superstitious women can not talk about pregnancy to strangers, if they are afraid of evil eye or spoilage.
Previše praznovjerne žene ne mogu govoriti o trudnoći strancima, ako se boje straha ili kvara.

By comparing the standard database parameters can be detected within a short time to spoilage date, and the detection results are very accurate.
Usporedbom standardne baze podataka parametara može se otkriti u kratkom vremenu na kvarenje Datum i otkrivanje Rezultati su vrlo precizne.

From the side of the beds it should be closed film that will protect it from premature decay and spoilage.
Sa strane kreveta trebalo bi biti zatvoreno film koji će ga zaštititi od preranog propadanja i kvarenja.

These additives are used to avoid premature browning and spoilage, to improve wine quality, to eliminate deficiencies or to support the fermenting process.
Ovi aditivi se koriste za izbjeći preuranjen bruniranje i kvarenje, za poboljšanje kvaliteta vina, da eliminiše nedostatke ili da podrže proces fermentacije.

Where appropriate, temperatures shall be kept as low as possible to avoid condensation and spoilage.
Prema potrebi, temperature se održavaju na najnižoj mogućoj razini kako bi se izbjegli kondenzacija i kvarenje.

It's a common ingredient used in food manufacturing and perfumes because it prevents spoilage by killing bacteria, plus it has a pleasant smell and reduces odors.
To je uobičajeni sastojak koji se koristi u proizvodnji hrane i parfemima jer sprječava kvarenje ubijajući bakterije, plus ima ugodan miris i smanjuje mirise.

Also, this material has good thermal conductivity and is able to remove excess moisture that protects the tree from spoilage.
Također, ovaj materijal ima dobru toplinsku vodljivost i sposoban je ukloniti višak vlage koja štiti stablo od kvarenja.

There is an ancient belief that the stone not only heals from illnesses, but also protects from spoilage, evil eye and various kinds of misfortunes, as well as deliberate evil.
Postoji drevno vjerovanje da kamen ne samo da izliječi od bolesti, već također štiti od kvarenja, zla očiju i raznih nesreća, kao i namjernog zla.

For example, in the production can be used shock frost or a large dose of salting, so the factory fish is also not immune from spoilage.
Na primjer, u proizvodnji može koristiti šok mraz ili veliku dozu soli, tako da tvornica riba također nije osigurana od kvarenja.

As ultrasonic emulsification provides droplets in the submicron- and nano-range, the sonication process helps to reduce spoilage and to enhance the shelf-life of margarine and other spreads.
Kao ultrazvučnog emulzija daje kapljice u submikronske- i Nano-range, proces sonication pomaže da se smanjiti kvarenje i da se poboljša rok upotrebe margarina i drugih namaza.

To protect all household members from abuse, hassles and health problems, it is important to know how to protect the house from evil eye and spoilage.
Kako bi zaštitili sve članove kućanstva od zlostavljanja, gnjavaža i zdravstvenih problema, važno je znati kako zaštititi kuću od zla očiju i kvarenja.

The VacSy® System protects food from premature spoilage making it easy to plan ahead and buy food in larger volumes, thus saving on grocery purchases and on time spent shopping.
VacSy® sustav štiti hranu od prijevremenog kvarenja, što čini lako planiranje unaprijed za kupnju hrane u većim količinama, čime se štedi na kupnji prehrambenih namirnica i vremenu provedenih u kupovini.

Microbial inactivation via pasteurization is an very important process step to prevent spoilage and food-borne illness.
Mikrobna inaktivacije putem pasterizacije je vrlo važan korak proces kako bi se spriječilo kvarenje i bolesti hranom.

In the 18th century, various infusions were prepared from raw materials, which were used to remove spoilage and the evil eye.
U 18. stoljeću se pripremaju razni infuzije od sirovina koje su korištene za uklanjanje kvarenja i zla očiju.

If a crop is harvested during wet weather, the grain may not dry adequately in the field to prevent spoilage during its storage.
Ako se usjev bere tijekom vlažnog vremena, zrno se može osušiti kako bi se spriječilo kvarenje tijekom skladištenja.

After washing the tubers, they can be treated with copper sulfate solution or slaked lime to prevent spoilage of vegetables.
Nakon pranja gomolja, mogu se obraditi otopinom bakrenog sulfata ili gašenog vapna kako bi se spriječilo kvarenje povrća.

It is important to emphasize that in raw, fresh frozen food, fatty acids are protected from oxidation and spoilage WITHOUT adding preservatives.
Važno je naglasiti da su u sirovoj, svježe smrznutoj hrani masne kiseline zaštićene od oksidacije i kvarenja BEZ dodavanja konzervansa.