What is the translation of " SUCH METHODS " in Croatian?

• takve metode
• takvim metodama
• takvih metoda
• takvim načinima

Examples of using Such methods in English and their translations into Croatian

What such methods can help?
Od iste takve metode mogu pomoći?

If you are interested in how to treat your throat at home, then you can stop at such methods.
Ako ste zainteresirani za liječenje grla kod kuće, možete se zaustaviti na takvim načinima.

Updated data on the use of such methods are not available.
Nisu dostupni ažurirani podaci o takvim načinima.

Such methods allow you to save seed, and in the future to get a great harvest.
Takve metode omogućuju vam da spasite sjeme, au budućnosti da dobijete veliku žetvu.

The workers began to resort to such methods as strikes and demonstrations to get their way.
Radnici počeli pribjegavaju takvim metodama štrajkova i demonstracija što da biste dobili njihov način.

Such methods have low lighting utilization, difficult maintenance and repair, and high cost.
Takve metode imaju nisku iskoristivost rasvjete, teško održavanje i popravak te visoke troškove.

Do you happen to know all of the circumstances which led them to resort to such methods of obtaining a livelihood?
Znamo li sve okolnosti koje su ih dovele da pribjegnu takvim metodama zarade za život?

I wonder if such methods of upbringing will last long.
Pitam se koliko dugo je dovoljno takvih metoda treninga.

Baths for losing weight are quite popular; spa centers resort to such methods, and they are used at home.
Kupke za mršavljenje su vrlo popularne; Spa centri pribjegavaju takvim metodama i koriste se kod kuće.

In search of such methods, we looked at a lot of country forums.
U potrazi za takvim metodama, pogledali smo puno foruma na državama.

The issue of changing the color and texture is achieved by such methods: repainting cover in a different tone;
Pitanje mijenjanja boje i teksture postiže se takvim metodama: repainting pokriće u nekom drugom tonu;

Such methods will allow you to save grown carrots until the end of spring- the beginning of summer.
Takve metode će vam omogućiti da sačuvate odrasle mrkve do kraja proljeća- početka ljeta.

However, to the functional areas are not merged into a mess, you can resort to such methods of zoning.
Međutim, da bi se funkcionalnim područjima nisu spojene u neredu, možete posegnuti za takvim metodama prostornog.

Just do not forget that such methods can negatively affect your nervous or cardiovascular system.
Samo ne zaboravite da takve metode mogu negativno utjecati na vaš živčani ili kardiovaskularni sustav.

It wasn't a good choice, I grant you, but I can't believe that an Emperor of Rome would stoop to such methods.
U pravu si, to je bio loš izbor, ali ne traži da poverujem da bi se rimski imperator ponizio sa takvim metodama.

But if such methods do not work, and the liquid continues to accumulate, the pleural cavity is isolated.
Ali ako takve metode ne djeluju i tekućina se nastavi nakupljati, pleuralna šupljina je izolirana.

Even those who were initially skeptical about such methods, radically changed their minds after the procedures.
Čak i oni koji su bili u početku skeptični o takvim metodama, radikalno su promijenili mišljenje nakon postupaka.

If such methods fail to control the level of glucose in the blood, you can turn to traditional medicine with help.
Ako takve metode ne uspiju kontrolirati razinu glukoze u krvi, uz pomoć se možete obratiti tradicionalnoj medicini.

Despite the closeness of this topic, some information about such methods of exposure can still be found in the public domain.
Unatoč bliskosti ove teme, neke se informacije o takvim metodama izlaganja još uvijek mogu naći u javnoj domeni.

Applying such methods of decorating an apartment, you can create compositions by decorating, for example, a family tree.
Primjenom takvih metoda ukrašavanja stana, možete stvoriti skladbe ukrašavanjem, na primjer, obiteljskog stabla.

At the initial stage of the disease, treatment with folk methods is acceptable, but not always such methods can bring the desired results.
Narodnih lijekova U početnoj fazi bolesti omogućio liječenje tradicionalnim metodama, ali ne uvijek, takve metode mogu dati željene rezultate.

To encourage such methods, the harpooner and crew that wounded the calf first was rewarded a greater share of the profits.
Kako bi potaknuli takve metode, harpuner i posada koja je ranila mladunca bivala je nagrađivana većim udjelom u dobiti.

While there is a plenty of application of valuation techniques in Western European countries, the application of such methods is scarce in Western Balkan countries.
Dok su u zapadnoeuropskim zemljama metode procjene vrijednosti prirodnih resursa uobičajene, u zemljama zapadnog Balkana primjena takvih metoda tek je sporadična.

Unfortunately, such methods still sail today under the flag of science- which is an insult to true science, as well as human intelligence.
Nažalost, ovakve metode još uvijek prolaze pod nazivom"znanost", a to je uvreda za pravu znanost, kao i za ljudsku inteligenciju.

In particular, Article 7 of that Directive requires that animal experiments be replaced by alternative methods, where such methods exist and are scientifically satisfactory.
Posebno se člankom 7. te Direktive zahtijeva da se pokusi na životinjama zamijene alternativnim metodama ako takve metode postoje i ako su znanstveno zadovoljavajuće.

Why resort to such methods of weight loss should be only in emergency cases when you need a short time to bring their forms in order.
Zašto pribjegavaju takvim metodama mršavljenja trebala bi biti samo u hitnim slučajevima kada je potrebno malo vremena kako bi svoje oblike u red.

However favorable may have been the conditions for mystic phenomena, it should be clearly understood that Jesusˆ of Nazarethˆˆ never resorted to such methods for communion with the Paradiseˆ Fatherˆ.
Koliko god su uvjeti njegova života mogli pogodovati mističnim pojavama, treba naglasiti da Isus iz Nazareta nikada nije pribjegao takvim metodama za upostavu duhovnog zajedništva s Rajskim Ocem.

All such methods are chosen based on every individual and their requirements, the main goal is same, getting good and healthy weight loss with time.
Sve takve metode će biti izabrani na temelju svakog pojedinca i njihove zahtjeve, glavni cilj je isti, dobro i zdravo mršavljenje s vremenom.

As a substitute for exposing yourself in such methods, it is far better to use potent health supplements for muscular development as well as body building.
Kao zamjena za sebe izlažu u takvim metodama, što je daleko bolje koristiti moćan zdravlje dodataka za mišićni razvoj, kao i body building.

Such methods can be found on the Internet, but in connection with the above, the author of the article and the site disclaim responsibility for their application.
Takve metode mogu se naći na Internetu, ali u vezi s gore navedenim, autor članka i web mjesto odriču odgovornosti za njihovu primjenu.