SUCH METHODS in Korean Translation

Such methods are not required to be key-based;

그러한 메서드는 반드시 키 기반이 아니어도 됩니다.

Special decoders are also needed to use such methods.

특별 디코더들은 이러한 방법을 사용하는데 또한 필요하게 된다.

Such methods are acceptable for relatively calm animals.

이러한 방법은 상대적으로 평온한 동물에게는 허용됩니다.

Amino acid may not exist in nature, e.g., in a cell,the invention provides such methods.

특정의 인위적 아미노산의 생합성 방법은 천연에서(예를 들어, 세포 내에서) 수행될 수 없지만,본 발명은 그러한 방법을 제공한다.

Inventing such methods proved to be far more difficult than inventing writing.

이런 방법들을 발명하는 것은 문자를 발명하는 것보다 훨씬 더 힘든 일로 드러났다.

(1) An act of attacking the company's game server and service server and an act of developing, sharing, distributing, abusing such methods.

(1) 회사의 게임 및 서비스 서버에 대한 공격 및 이러한 방법을 개발, 공유, 배포, 이용하는 행위.

But such methods are incompatible with labor requiring any skill or training.

그러나 이런 방책들은 어떠한 기술이나 훈련을 필요로 하는 노동과도 양립이 불가능했다.

This invention isnot limited to particular methods and experimental conditions described herein, as such methods and conditions may vary.

본 발명은 특정 방법,및 설명된 실험적 조건에 제한되지 않고, 이러한 방법 및 조건은 달라질 수도 있다.

Such methods are not fruitful majority of times and may lead to permanent loss of photos.

이러한 방법은 대다수 유익하지 않으며 영구적 인 사진 손실을 초래할 수 있습니다.

For battery-operated computing devices, such methods and interfaces conserve power and increase the time between battery charges.

배터리로 작동되는 컴퓨팅 장치들에 대해, 그러한 방법들 및 인터페이스들은 전력을 보존하고, 배터리 충전들 간의 시간을 늘린다.

Such methods and systems may be used to generate the circuit pattern database from the IC design.

그러한 방법들 및 시스템들은 또한 IC 설계로부터 회로 패턴 데이터베이스를 생성하기 위해 이용될 수 있다.

In the past, it was common to re-write the equations slightly to simplify the solution to solve specific cases, however, such methods are time consuming.

과거에는 특정 사례를 풀 수 있는 해를 간편화하 기 위해 방정식을 다시 쓰는 것이 흔한 일이었으나, 이런 방법들은 시간이 많이 소요된다.

Such methods will amplify the effectiveness of the joint declaration emerging from this World Peace Summit.

그러한 방법들이 이 세계 평화 정상회담에서 발표될 공동 선언문의 효율성을 증대시킬 것입니다.

While there are few things that we Americans like more than lists and money, such methods not only misrepresent giving but do so in a way that distorts our understanding of generosity.

우리가 미국인들이 명단과 돈 이상을 좋아하는 것은 거의 없지만 그러한 방법은 기부금을 잘못 전달할뿐만 아니라 관대함에 대한 우리의 이해를 왜곡시키는 방식으로 그렇게합니다.

In such methods, a cell or tissue sample is prepared/processed using known histological methods..

이러한 방법에서, 세포 또는 조직 샘플은 알려진 조직학적 방법을 사용하여 제조/프로세싱된다.

Good transmit power control methods can be important to communication systems having many simultaneous transmitters because such methods reduce the mutual interference of such transmitters.

양호한 전송 전력 제어 방법은 많은 동시 전송기들을 갖는 통신 시스템에서 중요할 수 있는데, 그 이유는 이 방법이 이런 전송기들의 상호 간섭을 감소시키기 때문이다.

Unlike EM, such methods typically require the evaluation of first and/or second derivatives of the likelihood function.

EM과 달리, 이러한 방법들은 일반적으로 가능도 함수의 첫 번째와 두 번째 미분의 계산을 필요로 한다.

The traditional detection method is to test the effective utilization efficiency of feed ingredients according to animal experiments, but such methods are time-consuming and labor-intensive, and the detection cost is high.

기존의 검출 방법은 동물 실험에 따라 사료 성분의 유효 이용 효율을 테스트하는 것입니다, 그러나 이러한 방법은 시간과 노동 집약적, 및 탐지 비용이 높다.

On the territory of Russia such methods are not used, since it is difficult for insects to get used to climatic conditions.

러시아의 영토에서는 곤충이 기후 조건에 익숙해지기 힘들 기 때문에 그러한 방법은 사용되지 않습니다.

Cheats; i.e. methods not expressly authorized by Blizzard, influencing and/or facilitating the gameplay, including exploits of any in-game bugs, and thereby granting you and/or any other user an advantage over other players not using such methods; bots; i.e.

치트프로그램, Blizzard에 의하여 명시적으로 허가되지 않은 것으로서 게임 내용에 영향을 미치거나 조작하는 방법으로 귀하나 다른 이용자가 그러한 방법을이용하지 않는 이용자보다 유리한 지위를 가지게 되는 게임내의 버그를 이용하는 것을 포함.

Such methods and interfaces reduce the cognitive burden on a user and produce a more efficient human-machine interface.

그러한 방법들 및 인터페이스들은 사용자의 인식 부담을 줄이며, 더 효율적인 사람-기계 인터페이스를 생성한다.

Further, programs which implement such methods and algorithms may be stored and transmitted in a variety of known media.

또한, 이러한 방법 및 알고리즘을 구현하는 프로그램은 다양한 공지된 매체를 이용하여 저장되고 전송될 수 있다.

Such methods and interfaces produce a more efficient human-machine interface by requiring fewer inputs in order for users to locate desired information.

그러한 방법들 및 인터페이스들은 사용자들이 원하는 정보를 찾아내기 위해 보다 적은 입력들을 요구함으로써 보다 효율적인 인간-기계 인터페이스를 생성한다.

Further, programs that implement such methods and algorithms can be stored and transmitted using a variety of known media.

또한, 이러한 방법 및 알고리즘을 구현하는 프로그램은 다양한 공지된 매체를 이용하여 저장되고 전송될 수 있다.

Such methods may give comfort to a"decisionist," but we have long since found by experience that this method brings few if any into a local church.

이런 방법들은 아마도 "결단주의 자"에게 편안함을 줄 것이지만, 그러나 우리들은 지역 교회에 이런 방법으로 데려오는 것은 적은 숫자임을 오래 동안 경험하였습니다.

According to the researchers, such methods are"less established and can be difficult, expensive and or destructive to the initial material.".

연구팀에 따르면 이런 방법은 “정립이 덜 돼 있고 어려우며, 비싸고, 초기 재료를 파괴한다”는 것.

Such methods can be effective in relation to the main manifestations of the disease, but alternative medicine also does not provide an answer to the question of how to cure asthma completely.

이러한 방법은 질병의 주요 증상과 관련하여 효과적 일 수 있지만 대체 의학은 천식을 완전히 치료하는 방법에 대한 답을 제공하지 못합니다.

Further, programs that implement such methods and algorithms may be stored and transmitted using a variety of known media in a number of well-known manners.

또한, 이러한 방법 및 알고리즘을 구현하는 프로그램은 다양한 공지된 매체를 이용하여 저장되고 전송될 수 있다.

Such methods include, for example, panning(Parmley and Smith, 1988; incorporated herein by reference), affinity chromatography and solid phase blotting procedures.

이와 같은 방법은 예를 들어, 패닝(Parmely and Smith, 1988; 참조에 의하여 본원에 통합되어 있음), 친화성 크로마토그래피 및 고체상 블롯팅(solid phase blotting) 방법을 포함한다.

Those who follow such methods will… escape all error except such as will be speedily corrected after it is once suspected.

이러한 방법에 준거하는 사람들은 한번 의심되자마자 바로잡아지는 것을 제외해 모든 잘못으로부터 면할 것이다.