Examples of using Thinking in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Took away your thinking, you deviless.
To be honest I don't know what we were thinking.
Da budem iskrena… Ne znam gdje nam je bila pamet.What are you thinking, bringing this guy home?
Gdje ti je bila pamet, dovesti ovog tipa kući?So…- Of course. what were you thinking, Daniel?
Dakle, gdje ti je bila pamet, Daniele?-Naravno?What were you thinking when you shot this?-What? That's fine?
Gdje ti je bila pamet kad si snimao?
People also translate
All the things you have said this week. I have been thinking about.
So I was thinking, if we're gonna do this every day.
RazmišIjala sam, ako ćemo ovo raditi svaki dan.That's when you really start thinking up the stupid shit.
Tada ti počinju padati na pamet svakakve gluposti.I was thinking about, um, everything we need to get done.
RazmišIjala sam o svemu što treba napraviti.Honey… listen, I have been thinking a lot about our future.
Dušo… mnogo sam razmišIjala o našoj budućnosti.Now that I see this place,I don't know what I was thinking.
Sada kada vidim ovo mjesto,ne znam gdje mi je pamet bila.So? So I was thinking more along the lines of an ATM?
Ja sam više razmišIjala o nekom bankomatu. Dakle?Now that I have actually done this,I don't know what I was thinking.
Sad kad sam ovo i učinio,ne znam gdje mi je bila pamet.Frank, I was thinking a lot about this, and guess what?
I will be right behind you just in case you're thinking about snatching her!
Motrit ću te kako ti ne bi palo na pamet da je ugrabiš!A lot. So, I'm thinking we just wash a little, right?
Mnogo. RazmišIjala sam da operemo samo malo, zar ne?Maybe today could be our little island getaway. Mm-hmm. Well, I was thinking.
Mozda bi danas mogao biti nas mali bijeg na otok. Pa, razmisljao sam Mm-hmm.I must have been thinking about Gideon as a real person.
Thinking you could get past yourself and we could start over.
What the hell were you thinking, leaving me alone in there?
Gdje vam je bila pamet, ostaviti me samoga unutra?I was thinking of heading out west after this one. Are you there?
RazmišIjao sam da idem na zapad posle ovoga. Jesi tamo?I don't know what Cornaro was thinking, attacking us in our own house.
Ma gdje je cornaru bila pamet, napasti nas u našoj kući.I was thinking,''Why is Mr. Marshall here in my bedroom?
RazmišIjala sam,"Zašto je Gospodin Marshall ovdje u mojoj spavaćoj sobi?So I returned to my hunting companions in the valley below thinking I would been made the butt of a joke.
Vratio sam se lovackim suputnicima, misleci da su se našalili.I have been thinking and I believe I have figured something out.
RazmišIjao sam i verujem da sam nešto shvatio.If Reggie got hold of information like this information… it's likely that would be the last time… anyone would ever see or hear of dear old Reggie. I was thinking that if Reggie, my brother-in-law.
Došao do ovakve informacije, Mislio sam, kad bi Redži, moj šurak, vjerojatno ga nitko više ne bi vidio.I have been thinking about our conversation on life and death.
Razmisljao sam o nasem razgovoru o zivotu i smrti.Me telling you it was a bad idea to unmask, about adding a line about, you know, but, you know, maybe a joke about how than take my advice. I was thinking you would rather take it to Supermax.
Mislio sam. ali, znate, možda šala o tome kako. O dodavanju retka o, znate, kažem vam da je bila loša ideja otkriti.I have been thinking about our conversation on life and death.
O životu i smrti. RazmišIjao sam o našem razgovoru.Well, doctor, as you're so fond of telling me,he's got 2 brand new processors inside him that make his thinking even more human-like than before, so what if he does start questioning it?
Dobro, doktore, ako bi ste bili tako dobri dami kažete… On ima dva nova procesora u sebi, koji čine njegovo… razmišljanje ljudskijim nego ikad, šta ćemo- ako počne da ispituje?
