What is the translation of " TROUBLE IN PARADISE " in Croatian?

• problemi u raju
• nevolje u raju
• problema u raju
• nevolja u raju
• problem u raju
• probleme u raju

Examples of using Trouble in paradise in English and their translations into Croatian

Trouble in paradise?
Nevolje u raju?

There is trouble in paradise.
Ima nevolja u raju.

Trouble in paradise?
Problemi u raju?

There ain't no trouble in paradise.
Nema problema u raju.

So trouble in paradise?
Nevolje u raju?

Clearly, there's trouble in paradise.
Očito ima problema u raju.

Trouble in paradise already?
Već problem u raju?

Sounds like trouble in paradise.
Zvuči kao problem u raju.

Trouble in paradise already?
Problemi u raju već?

Do I sense trouble in paradise?
Da li osjećam probleme u raju?

Trouble in paradise, boys?
Problemi u raju, momci?

Do I detect trouble in paradise?
Moram otkriti probleme u raju?

Trouble in paradise, fellas?
Problemi u raju, dečki?

Looks like trouble in paradise.
Izgleda da ima problema u raju.

Trouble in paradise, fellas?
Problemi u raju, momci?

I see there's trouble in paradise.
Vidim da postoji problem u raju.

Trouble in paradise, Harold.
Nevolje u raju, Harold.

Looks like there's trouble in paradise!
Izgleda da su problemi u raju!

Aww… Trouble in paradise?
Nevolje u raju?

You don't suppose that… Trouble in paradise.
Nevolja u raju. Ne misliš da je.

More trouble in paradise?
Još nevolja u raju?

My sister is afraid there may be trouble in paradise.
Moja sestra se boji da bi moglo biti problema u raju.

Little trouble in paradise?
Nevolje u raju?

Trouble in paradise?- Sorry.
Problemi u raju?-Oprosti.

I see there's trouble in paradise. Very funny.
Problemi u raju?-Jako smiješno.

Trouble in paradise, Tiny Tim?
Nevolje u raju, mali Time?

Oh, do I detect trouble in paradise?
Oh, jesam li ja to primijetio probleme u raju?

Trouble in paradise. What?
Nevolje u raju, na dva sata. Što?

You got trouble in paradise?
Imaš problema u raju?

Trouble in paradise?- Emori-- No.
Problemi u raju? Emori…-Ne.