What is the translation of " TROUBLE IN PARADISE " in German?

• Ärger im Paradies
• Trouble in Paradise

Examples of using Trouble in paradise in English and their translations into German

Trouble in paradise?
Ärger im Paradies?

Sounds like trouble in paradise.
Klingt nach Stress im Paradies.

Trouble in paradise?
Krach im Paradies?

Do I detect trouble in paradise?
Entdecke ich Probleme im Paradies?

Trouble in paradise?
Gibt's Ärger im Paradies?

Apparently there's trouble in paradise.
Offenbar gibt es Ärger im Paradies.

Ah, trouble in paradise.
Ah, Ärger im Paradies.

Clearly, there's trouble in paradise.
Auf jeden Fall gibt's im Paradies Ärger.

Trouble in paradise.
Es gibt Ärger im Paradies.

Looks like there's trouble in paradise.
Sieht aus, als gäbe es Ärger im Paradies.

Trouble in paradise?
Schwierigkeiten im Paradies?

Yep, there was definitely trouble in paradise.
Ja, es gab definitiv Ärger im Paradies.

Trouble in paradise, boys?
Ärger im Paradies, Jungs?

My sister is afraid there may be trouble in paradise.
Meine Schwester hat Angst es gäbe Ärger im Paradies.

There's trouble in paradise.
Es gibt Ärger im Paradies.

I could not help but notice and asked if there was trouble in paradise.
Ich konnte nicht umhin, und fragte, ob es Ärger im Paradies.

Trouble in paradise, Harold.
Ärger im Paradies, Harold.

Should I be worried there's trouble in paradise?
Soll ich mir Sorgen machen, dass es Ärger im Paradies gibt?

Trouble in paradise. CHUCKLES.
Ärger im Paradies. LACHT.

I'm afraid there's been some trouble in paradise-- an altercation in the pub this afternoon.
Es gab Ärger im Paradies. Eine Streiterei in der Bar.

Trouble in paradise. 2 o'clock.
Ärger im Paradies auf zwei Uhr.

Based on the facts, is there trouble in paradise or is it much ado about nothing?
Nachdem die Fakten auf dem Tisch sind: Gibt es Ärger im Paradies oder einfach nur viel Wirbel um nichts?

Trouble in paradise." That's what some kids are saying in the aftermath of yesterday's"mom and dad are gone" celebrations.
Ärger im Paradies." Das sagen einige Kinder nach der gestrigen"Mom-und-Dad-sind-weg.

Based on the facts(Foïs spotted alone with a cute sweater), is there trouble in paradise or is it much ado about nothing?
Nachdem die Fakten auf dem Tisch sind: Gibt es Ärger im Paradies oder einfach nur viel Wirbel um nichts?

Oh, yeah? Trouble in paradise already, after two whole weeks of living together?
Es gibt bereits Ärger im Paradies, nach zwei Wochen?

But when I found my grandfather's teeth in my bed under the pillow, then I knew there was trouble in paradise.
Aber als ich die Zähne von meinem Großvater im Bett fand... unter dem Kissen, da wusste ich, es gibt Ärger im Paradies.

Trouble in Paradise: Now that Navigator Uptin has learned to speak Basic, he wants to talk more and the conversation with him has been extended.
Ärger im Paradies: Da Navigator Uptin jetzt Basic sprechen kann, ist er etwas gesprächiger geworden und das Gespräch mit ihm wurde erweitert.

Yet, in Hollywood, where famous folks have more cash than most of us will ever see in a lifetime, there is still"trouble in paradise.
Noch, in Hollywood, wo berühmte Leute haben mehr Geld als die meisten von uns jemals im Leben zu sehen, gibt es immer noch"Ärger im Paradies.

The method of displacement led to the 2009 exhibition Trouble in Paradise at Vienna's Schönbrunn zoo, in which Steinbrener/Dempf& Huber installed foreign objects(cars, toxic waste barrels, railway tracks) in the animals' enclosures, highlighting the confrontation of nature and civilization.
Die Methode des Deplatzierens führte zur 2009 realisierten Ausstellung«Trouble in Paradise» im Wiener Tiergarten Schönbrunn, bei der Steinbrener/Dempf& Huber Fremdkörper(Autos, Giftmüll-Fässer, Eisenbahnschienen) in den Tiergehegen installierten und damit die Konfrontation von Natur und Zivilisation thematisierten.