What is the translation of " TROUBLE STARTED " in Croatian?

• nevolje su počele
• problemi su počeli

Examples of using Trouble started in English and their translations into Croatian

It's where the trouble started.
I tu je počelo sranje.

Trouble started as early as during their installation.
Problem je započeo već tijekom instalacije.

Then all the trouble started.
A onda su krenule nevolje.

The trouble started the minute we landed in Cairo.
Nevolje su započele čim smo sletjeli u Kairo.

This is when the trouble started.
Tada su počele nevolje.

The trouble started no sooner we were out the gates.
Kada su nevolje počele, bili smo na vratima.

By standing by, the trouble started.
Nevolje su počele pod pripravnošću.

All this trouble started the night I met him.
Sve ove nevolje su počele te noći kada sam ga srela.

Tell me how Noelle's trouble started.
Kaži mi kako je Noellin Problem krenuo.

Trouble started over a painting called"lady in white.
Problemi su počeli sa slikom koja se zove"Dama u bijelom.

After you died, okay, my trouble started.
Nakon što si umro, moj Problem se pokrenuo.

The trouble started when Sinestro brought him aboard.
Problem je počelo kada ga je doveo Sinestro brodu.

What did it feel like for you when your trouble started?
Kakav si osjećaj imala kad su tvoji Problemi počeli?

I believe the trouble started when she met a former Marine.
Mislim da su problemi počeli kad je upoznala bivšeg marinca.

I have erased all of Hal's memory from the moment the trouble started.
Izbrisao sam cijelu Halovu memoriju od trenutka početka problema.

The trouble started when he was transferred for good behavior.
Problemi su počeli kada je zbog dobrog ponašanja.

Wait, you said that into my camera before all the trouble started.
Čekaj, rekao si to pred kamerom prije nego su svi ovi problemi počeli.

Your trouble started when you rushed in to help Kahlan without thinking.
Tvoje nevolje su počele kad si odjurio pomoći Kahlanu bez razmišIjanja.

I have erased all of Hal's memory from the moment the trouble started.
Izbrisao sam mu svu memoriju od trenutka kad su počele nevolje.

Larry said that the trouble started when he promoted a male producer instead of her.
Larry je rekao da su nevolje počele kad je promaknuo producenta.

But then a month later, Caroline flew to the States to see me, and it was then that the trouble started.
Ali onda, mjesec dana poslije, Caroline je doletjela da me posjeti, i tada su počele nevolje.

Well, the trouble started this morning when I woke up and so did she.
Pa, nevolje su počele danas ujutro kad sam se probudio, a probudila se i ona.

But I was wrong. I thought your trouble started when gavin left.
Ali pogriješio sam. Mislio sam da je tvoj Problem počeo kada je Gavin otišao.

All this trouble started when the fayre arrived, and now both families have lost their oldest sons.
Nevolje su počele dolaskom lunaparka. I obje obitelji izgubile su prvorođence.

So she booked more time on her radio telescope array and studied that section of the sky, which is when the trouble started.
Onda je rezervirala dodatno vrijeme u rasporedu radio teleskopa i proučavala je taj dio neba, i tada su problemi krenuli.

And so did she. Well, the trouble started this morning when I woke up.
A probudila se i ona. Pa, nevolje su počele danas ujutro kad sam se probudio.

Trouble started as disagreements over the new general manager escalated into personal attacks.
Nevolje su počele kada su neslaganja oko novog glavnog upravitelja prerasla u osobne napade.

According to local press reports, the trouble started at a meeting with US Deputy Secretary of State Nicholas Burns.
Prema izvješćima lokalnih medija problemi su započeli na sastanku s pomoćnikom američkog državnog tajnika Nicholasom Burnsom.

It was two years after the war, and she had sailed aboard the Queen Mary, which was one night out of New York City when the trouble started.
Bilo je to dvije godine nakon rata. Bila je na brodu Queen Mary, dan plovidbe do New Yorka, kad su počele nevolje.

I thought your trouble started when Gavin left, but I was wrong.
Mislio sam da je tvoj Problem počeo kada je Gavin otišao, ali pogriješio sam..