What is the translation of " TROUBLE STARTED " in Czech?

• problémy začaly
• potíže začaly

Examples of using Trouble started in English and their translations into Czech

The trouble started right there with Owen.
Problémy začaly tady u Owena.

To fiind out where the trouble started?
Zjištěním, kde ty potíže začaly?

All this trouble started when they arrived.
Všechny potíže začali s jejich příchodem.

He hightailed when the trouble started?
Když začaly potíže, uháněl pryč?

All this trouble started the night I met him.
Všechny problémy začaly, když jsme se seznámili.

What, find out where the trouble started?
Zjištěním, kde ty potíže začaly?

The trouble started the minute we landed in Cairo.
Problémy začaly hned, jak jsme přistáli v Káhiře.

And here's where the trouble started.
A tady je to místo, kde problém začal.

Trouble started over a painting called"lady in white.
Potíže začali s obrazem nazvaným"Dáma v bílém.

Tell me how Noelle's trouble started.
Řekněte mi, jak Noelliny potíže začaly.

And all that trouble started with the bake sale.
Celý ten problém začal díky akci prodej pečiva ve školce.

I was in the middle of nowhere when the trouble started.
Byl jsem uprostřed ničeho, když začaly potíže.

The trouble started when Sinestro brought him aboard.
Problémy začali, když Sinestro ho přinesl na palubu.

Yeah. I haven't seen you since all this trouble started.
Jo. Neviděli jsme se od té doby, co tyhle problémy začaly.

Before all the trouble started I thought this was all you had in mind!
Před tím než začaly problémy až do teď si na to stále myslel!

I haven't seen you since all this trouble started.- Yeah.
Jo. Neviděli jsme se od té doby, co tyhle problémy začaly.

I thought your trouble started when Gavin left, but I was wrong.
Myslel jsem, že tvá potíž začala, když Gavin odešel, ale mýlil jsem se.

I have erased all of Hal's memory from the moment the trouble started.
Vymazal jsem veškerou Halovu paměť od chvíle, kdy začaly potíže.

Your trouble started when you rushed in to help Kahlan without thinking.
Tvé problémy začaly, když jsi vyrazil na pomoc Kahlan bez rozmýšlení.

But then a month later, Caroline flew to the States to see me, and it was then that the trouble started.
Ale potom, o měsíc později, za mnou přijela Caroline. Poté začaly problémy.

Your troubles started when you rushed in to help Kahlan without thinking.
Tvoje potíže začaly, když jsi bez rozmyslu přispěchal na pomoc Kahlan.

The trouble starts when I try to use my credit cards.
Ale problémy začaly, když jsem zkusil použít svoje kreditky.

That's when all my troubles started. When she moved here.
Všechny moje potíže začaly, když se přistěhovala.

That's when all my troubles started.
Všechny moje potíže začaly, když se přistěhovala.

I bet that her Troubles started when her mother died.
Vsadím se, že její potíže začaly, když jí umřela máma.

That was taken around the time that you say the troubles started.
Byla pořízena někdy v době, kdy podle tebe ty potíže začaly.

When the trouble starts, we will cover the window. Mack, the stairs.
Až začnou trable, pokryjeme okna, Macku ty budeš na schodech.

If trouble starts, who will hit us first, your folks or Ma's?
Jestli začnou problémy a poprvé zaútočí na nás, tvoje lidi, co matko?

In matters like this, the trouble starts when the job is half done.
V těchto případech problémy začínají, když je práce napůl hotová.

If the compressor has trouble starting, check the following.
Pokud má kompresor problémy se startem, zkontrolujte následující.