What is the translation of " TROUBLE STARTED " in Polish?

• kłopoty zaczęły się
• problemy zaczęły się

Examples of using Trouble started in English and their translations into Polish

The trouble started later on.
Problemy zaczęły się później.

That's when the trouble started.
To był początek problemów.

The trouble started right there with Owen.
Kłopoty zaczęły się tutaj z Owenem.

Till all the trouble started.
Dopóki nie zaczęły się kłopoty.

Her trouble started right after the accident.
Kłopoty zaczęły się tuż po wypadku.

And that's where all this trouble started.
I wtedy zaczęły się kłopoty.

All this trouble started the night I met him.
Problemy zaczęły się w dniu, kiedy go poznałam.

Tell me how Noelle's trouble started.
Powiedz mi, jak zaczął się problem Noelle.

The trouble started the minute we landed in Cairo.
Kłopoty zaczęły się zaraz po przybyciu do Kairu.

This is the shrine where the trouble started.
To miejsce, gdzie zaczęły się kłopoty.

The trouble started no sooner we were out the gate.
Kłopoty zaczęły się, gdy tylko opuściliśmy fort.

What did it feel like for you when your trouble started?
Co czułaś, gdy twój problem się zaczął?

Trouble started as early as during their installation.
Kłopoty rozpoczęły się już podczas ich montażu.

Let me guess, He hightailed when the trouble started?
Niech zgadnę, dał nogę, gdy zaczęły się kłopoty.

I believe the trouble started when she met a former Marine.
Problem zaczął się, gdy poznała byłego marine.

That lead me to how my money trouble started.
To każe mi wrócić do chwili, kiedy zacząłem mieć problemy z forsą.

Trouble started over a painting called Lady in White.
Kłopoty zaczęły się przy obrazie o nazwie"Dama w bieli.

I have erased all of Hal's memory from the moment the trouble started.
Wykasowałem pamięć Hala od chwili, kiedy zaczęły się kłopoty.

The trouble started when Sinestro brought him aboard.
Problemy zaczęły się, kiedy Sinestro sprowadził go na pokład.

From Hadley Brooke showed up, trouble started. Then a few of the escapees.
Problemy zaczęły się po przyjściu zbiegów z Hadley Brooke.

Trouble started"when baby is born to patient's guardians.
Problem zaczął się wraz z narodzeniem dziecka opiekunów pacjentki.

My dad used to work at the mine, but when all the trouble started, he left to find work in Australia.
Mój tata pracował w kopalni,/ale gdy zaczęły się kłopoty,/wyjechał za pracą w Australii.

Trouble started. Then, a few of the escapees from Hadley Brooke showed up.
Problemy zaczęły się po przyjściu zbiegów z Hadley Brooke.

But then a month later, Caroline flew to the States to see me, and it was then that the trouble started.
Miesiąc później,/Caroline przyleciała do Stanów/by mnie odwiedzić./Wtedy zaczęły się kłopoty.

I thought your trouble started when Gavin left,
Myślałem, że twój Kłopot zaczął się, gdy Gavin odszedł,

The trouble started when Ankers was told she was being given a new dressing room because Universal was pleased with her.
Problemy zaczęły się, gdy Ankers dostała nową garderobę jako wyraz uznania ze strony studia.

You see, the trouble started… when my Tuesday bitch wanted the Friday slot.
Widzisz, kłopot zaczął uruchomić, wywołać… kiedy moja suki w wtorek chciał szczeliny okienko, otwór w piątek.

Your trouble started when you rushed in to help Kahlan without thinking.
Kłopoty zaczęły się, gdy bez myślenia rzuciłeś się na pomoc Kahlan.

But all this trouble started when Seibei decided to give all his territory to his son.
Wszystkie kłopoty zaczęły się, kiedy Seibei zadecydował, że całe jego terytorium przejmie jego syn.

When The Troubles started up last time.
Wtedy Kłopoty zaczęły się ostatnim razem.

How to use "trouble started" in an English sentence

Frankly, I felt the trouble started in D.C.

Trouble started when I initiated the installation procedure.

He says the trouble started in November 2012.

But, has trouble started for this rising move?

Trouble, trouble and more trouble started to brew.

Last night the tummy trouble started for me.

Eyewitnesses said trouble started at about 2.00 p.m.

The trouble started when that crowd density soared.

The trouble started order with the local Good.

Trouble started for John Doe when the St.

How to use "kłopoty zaczęły się, problemy zaczęły się" in a Polish sentence

Poważne kłopoty zaczęły się w latach 90., kiedy silnym ciosem okazał się upadek ZSRR i związane z tym zerwanie strategicznych umów handlowych[91].

Dodam, że problemy zaczęły się dokładnie tydzień temu, po tym, jak na środowy trening założyłem lekkie buty startowe.

MHDD: Error: device error) Problemy zaczęły się ok miesiąc temu, kiedy na dysku pojawiły się pojedyncze badsectory (początkowo w okolicach 3 i 9gb).

Pierwsze kłopoty zaczęły się dopiero po przejściu na stronę terrorystów, ale pomimo utraty kilku rund Virtus.pro zapewniło sobie awans do kolejnej fazy eliminacji.

Bankructwo ze zbrodnią w tle Kłopoty zaczęły się, gdy zaczął współpracować z jedną ze spółek.

Kłopoty zaczęły się dopiero, kiedy Amerykanin spóźniał się na treningi, albo w ogóle na nie nie przychodził.

Kłopoty zaczęły się około godz. 7.30.

Kłopoty zaczęły się w drugiej połowie, po zdobyciu gola przez Legię, którego w 69.

Wygląda na to, że kłopoty zaczęły się około godziny 11.30 w setkach raportów w Wielkiej Brytanii.

Tam problemy zaczęły się po tym, jak spółka PKP InterCity wraz z pociągami pospiesznymi przejęła od spółki PKP Przewozy Regionalne także konduktorów.