What is the translation of " WERE QUICKLY " in Croatian?

• brzo su
• ubrzo su
• su bile brzo

Examples of using Were quickly in English and their translations into Croatian

The bombs were quickly recovered and disarmed.
Bombe su bile brzo povraćene i razoružane.

Government. s. needless to say, the bombs were quickly recovered and disarmed.
Bombe su bile brzo povraćene i razoružane. vladi.

They were quickly surrounded by rebel batteries.
Brzo su ih opkolile pobunjeničke postrojbe.

All in all, he embarked on twenty stage projects, each of them failures which were quickly forgotten.
Sveukupno producirao je sedamnaest djela za pozornicu, sva neuspješno te su bila brzo zaboravljena.

Battered enemy units were quickly reinforced and rearmed.
Razbijene neprijateljske jedinice su brzo bile popunjene i naoružane.

His men and supplies exhausted, Duke Eric II and his Imperial forces went to confront the army and were quickly defeated.
Njegovo ljudstvo i zalihe su bili iscrpljeni, vojvoda Eric II i njegove carske snage otiale su se suočiti s vojskom i bile brzo poražene.

Police and gendarmes were quickly mobilised to maintain peace.
Policija i redarstvenici brzo su se organizirali kako bi održali mir.

Were quickly introduced to her wrath. all those he had once looked to for counsel… all those who had raised him… All those he trusted.
Ubrzo su se upoznali s njenim bijesom. svi oni od kojih je zatražio savjet… svi oni koji su ga odgojili… Svi oni kojima je vjerovao.

Resulting in ten deaths that were Quickly covered up by my employer mccarthy-strauss.
Dovodi do deset smrti koji su bili Brzo zataskan moj poslodavac McCarthy-Strauss.

All those he trusted… all those who had raised him… all those he had once looked to for counsel… were quickly introduced to her wrath.
Svi oni kojima je vjerovao… svi oni koji su ga odgojili… svi oni od kojih je zatražio savjet… ubrzo su se upoznali s njenim bijesom.

The first-series Su-17s were quickly replaced with more capable Su-17M3 and Su-17M4.
Prva serija lovaca Su-17 ubrzo je zamijenjena s učinkovitijim inačicama Su-17M3 i Su-17M4.

A group was able to share the energy amongst themselves, but even they were quickly destroyed by it. Once, for a moment.
Jedna je skupina dijelila energiju među sobom,-U jednom trenutku ali i oni su brzo uništeni.

Related Slavic loans were quickly assimilated and are foreign-speaking only by origin.
Povezani slavenski krediti brzo su se asimilirali i strano govore samo po podrijetlu.

The mass production of Christmas cards also began in England in 1840, when Sir Henry Cole printed some cards that were quickly distributed among his friends.
Masovna produkcija božićnih čestitki počela je 1840. također u Engleskoj, kada je Sir Henry Cole otisnuo nekoliko čestitki koje je odmah podijelio među svojim prijateljima.

The parents who were quickly rushed to the scene were sent to the hospital for dressing.
Roditelji koji su brzo otišli na scenu su poslani u bolnicu za odijevanje.

During the World War II Italian fascist administration, there were attempts to dismantle the arena and move it to mainland Italy, which were quickly abandoned due to the costs involved.
Tijekom Drugog svjetskog rata za vrijeme talijanske fašističke uprave javili su se pokušaji rastavljanja i prijenosa amfiteatra na talijansko kopno, no ideja je ubrzo napuštena zbog visoke cijene izvedbe.

Cannizzaro's ideas were quickly accepted, and copies of his table of the atomic weights all eagerly snapped up.
Cannizzarove ideje brzo su bile prihvaćene i kopije njegovih tablica atomskih težina nestrpljivo su razgrabljene.

In May and June the Ustaše established new camps, primarily for Jews who came to Croatia as refugees from Germany and countries which Germany had previously occupied, and some of these were quickly killed.
U svibnju i lipnju osnivaju se novi logori u koje bivaju odvedeni prvenstveno oni Židovi koji su u Hrvatsku došli kao izbjeglice iz Njemačke i zemalja koje je Njemačka ranije osvojila, ali i drugi; neki su ubrzo pobijeni.

In control of most of the east of the country. and Barcelona, were quickly crushed leaving it The pro Franco military uprisings in Madrid.
Pobuna Francove vojske u Madridu u kontroli većinu istoka zemlje. i Barceloni brzo je slomljena ostavljajući.

Comparisons were quickly made to similar stonework found at the nearby ancient city of Tiahuana, just 12 miles south of Lake Titicaca.
Napravljena je brza usporedba sa sličnim klesarijama pronađenim u obližnjem drevnom gradu Tiahuanaca, 19 kilometara južno od jezera Titicaca.

All those he trusted… all those who had raised him… were quickly introduced to her wrath. all those he had once looked to for counsel.
Svi oni od kojih je nekoć tražio savjet… brzo su upoznali njezin gnjev. svi oni koji su ga odgojili, Svi oni u koje se pouzdavao.

These were quickly replaced with the Z-1 model, which added another gun for the bombardier, but the additional weight of the nose and guns meant the bomb load was reduced to 500 kg 1,100 lb.
Vrlo brzo je inačica zamijenjena s Z-1 modelom na koji je dodan još jedan mitraljez ali je radi dodatne težine nosivost bombi pala na 500 kg.

Despite the resignations, which were quickly filled by new appointees, the Eurostat monitoring mission provided a positive assessment.
Unatoč ostavkama tih dužnosnika, koje su brzo zamijenili novi, promatračka misija Eurostata dala je pozitivnu ocjenu.

Leslie's abilities were quickly noticed by the Principal of the University who arranged a scholarship to enable Leslie to continue his studies.
Leslie's sposobnosti su brzo zapaženi od strane ravnatelja Sveučilišta koji uređena jedna stipendija kako bi se omogućilo Leslie za nastavak studija.

Buildings and monasteries near the area were quickly evacuated, and residents took decisive action with hoses, buckets of water and even tree branches.
Zgrade i samostani u blizini tog područja brzo su evakuirani, a žitelji su poduzeli odlučnu akciju crijevima za polijevanje, kantama s vodom i čak granama drveća.

Most of them were quickly released, however, at least six journalists were sentenced to administrative arrests for a duration of 10 to 15 days.
Većina novinara je ubrzo pušteno, no najmanje šest novinara i blogera osuđeno je na administrativnu kaznu zatvora u trajanju od 10 do 15 dana.

Der vehicle import is also easily Hence, many retailers were quickly convinced and shortly after starting 67 from the current 96 Partnernmit 2,275 vehicles were present.
Der vozila uvoz je takoðer lako Stoga, mnogi trgovci su brzo uvjerio, a nedugo nakon poèetka 67 sa sada njih 96 Partnernmit 2275 vozila bili su prisutni.

The steel mills of Mongiana were quickly closed, while the Ferdinandea di Stilo(with 5000 hectares of surrounding woods) was sold for little money to a Colonel Garibaldi, who arrived in Calabria in the wake of the"liberators.
Željezare Mongiana brzo su se zatvorile, dok je Ferdinandea di Stilo(s 5000 hektara okolnih šuma) prodan za malo novca pukovniku Garibaldiju, koji je stigao u Kalabriju nakon"osloboditelja.

As the war continued, food supplies were quickly depleted, and the branch worked hard to care for both the material and the spiritual needs of our brothers.
Kako se rat nastavio, zalihe hrane brzo su se istrošile. No podružnica je ulagala velike napore kako bi zbrinula ne samo materijalne nego i duhovne potrebe naše braće.