What is the translation of " WERE QUICKLY " in Russian?

• были быстро
• были оперативно
• были незамедлительно
• вскоре были
• быстро оказываются
• была быстро
• было быстро

Examples of using Were quickly in English and their translations into Russian

The signs were quickly removed.
Надписи были оперативно удалены.

After the Japanese Surrender, Japanese nationals living in the islands were quickly repatriated.
После капитуляции Японии проживающие на островах японцы были быстро репатриированы.

The loggers were quickly defeated.
Вскоре были побеждены печенеги.

The health-care system was also hit hard, but health services were quickly restored.
Серьезно пострадала система здравоохранения, однако предоставление медицинских услуг было оперативно восстановлено.

The protests were quickly put down.
Протесты были быстро подавлены.

The Japanese temporarily broke through the Marine lines and captured a machine gun, but were quickly thrown back.
Японцы на какое-то время прорвали линию морской пехоты и захватили один(?) пулемет, но вскоре были отброшены.

Rockets were quickly set up.
Ракеты были быстро подготовлены к бою.

However, as soon as combat operations began, they were quickly withdrawn to Kosovo.
Однако, как только начались боевые действия, они были спешно выведены в Косово.

The fires were quickly extinguished.
Возникшие пожары были быстро ликвидированы.

The polling stations opened as scheduled across the country with some minor delays, which were quickly addressed.
Избирательные участки открылись в запланированное время на всей территории страны с небольшими задержками, которые были оперативно устранены.

His supplications were quickly answered.
Его просьба была незамедлительно удовлетворена.

The royalists were quickly routed and Wilcox spent several days in hiding before being captured.
Роялисты были быстро разгромлены, и Уилкокс провел несколько дней в бегах, прежде чем попал в плен.

However, their attempts to isolate themselves were quickly suppressed by the party's leadership.
Но попытки обособиться были быстро пресечены партийным руководством.

The GDR's product range was hardly competitive; and its traditional markets in Eastern Europe were quickly lost.
Производимые в ГДР товары вряд ли можно было считать конкурентоспособными; ее традиционные рынки в Восточной Европе были быстро утеряны.

All of these groups were quickly liquidated by the NKVD.
Группа Шкварева была быстро арестована НКВД.

The offer was contingent upon various actions by city, state and federal governments, conditions that were quickly accepted.
Это предложение зависело от различных действий властей города, штата и федерального правительства- условий, которые были быстро приняты.

The two demonstrators were quickly ejected and arrested.
Два демонстранта были быстро изгнаны и арестованы.

With the Japanese attack on Rabaul in New Britain in January 1942 and the occupation of the rest of the territory, the civil administrations were quickly suspended.
После нападения японцев на Рабаул на Новой Британии в январе 1942 года и оккупации остальной территории новогвинейское гражданское управление было быстро распущено.

The murderers were quickly identified, arrested and convicted.
Убийцы вскоре были установлены и арестованы.

Some reports claimed that several Texians surrendered but were quickly executed on Santa Anna's orders.
Пятеро или семеро техасцев сдались, но были незамедлительно казнены по приказу Санта- Анны.

However, solutions were quickly identified, and steps were taken to address the issue.
Однако были быстро найдены решения и приняты меры для урегулирования ситуации.

By November 1918, the R.E.8 was regarded as totally obsolete and surviving examples were quickly retired after the Armistice.
К ноябрю 1918 года R. E. 8 были признаны окончательно устаревшими и были быстро сняты с вооружения после подписания перемирия.

The Russian infantry were quickly surrounded and dispersed.
Однако городское ополчение было быстро рассеяно и бежало.

In just the first day, the crime rate in Mariupol began to decline sharply, no looting attempts were uncovered and attempted robberies were quickly suppressed.
Только за первые сутки работы народных дружин уровень преступности в Мариуполе резко пошел на убыль, не фиксировались факты мародерства, а попытки ограблений были оперативно пресечены.

In Hastings, the fires were quickly brought under control.
В Хейстингсе распространение огня было быстро взято под контроль.

Rumours that Kyrgyzstan and Tajikistan were reinforcing security along their borders with Uzbekistan for fear of a possible migrant surge were quickly quashed by officials in both countries.
Слухи о том, что Кыргызстан и Таджикистан укрепляют границы с Узбекистаном из-за страха возможной волны мигрантов, были незамедлительно опровергнуты официальными лицами в обеих странах.

However, these traditional modes were quickly overtaken by new power structures.
Однако эти традиционные методы были быстро подавлены новыми структурами власти.

Through a coordinated effort by WHO, UNICEF, UNOSOM, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and many NGOs, measures were quickly taken to contain the epidemic.
Благодаря скоординированным действиям ВОЗ, ЮНИСЕФ, ЮНОСОМ, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и многих НПО были оперативно приняты меры по локализации эпидемии.

I have seen many talents were quickly- as nobility, Borisov.
Я видел много талантов, которые быстро шли- как Шляхта, Борисов.

All protesters were quickly dispersed by IDF soldiers after the military governor agreed to meet with Mayor Mustafe Natshe.
Все участники этих акций протеста были быстро рассеяны военнослужащими ИДФ после того, как военный губернатор согласился встретиться с мэром Мустафи Натше.