What is the translation of " WERE QUICKLY " in Romanian?

• au fost rapid

Examples of using Were quickly in English and their translations into Romanian

Most were quickly killed.
Majoritatea au fost repede ucişi.

Fighting took place all over the country but the Hungarian forces were quickly defeated.
Lupta a avut loc în toată țara, dar forțele maghiare au fost repede învinși.

The two of them were quickly separated by team-mates.
Cei doi au fost repede separați de coechipieri.

At first, Valentine had doubts about her savior, but they were quickly dispelled.
Valentine a avut îndoieli la început cu privire la salvatorul ei, dar acestea au fost rapid spulberate.

The bombs were quickly recovered and disarmed.
Evident că bombele au fost repede recuperate şi dezamorsate.

It is true that on arrival were little differences but were quickly resolved.
Este adevărat că la sosire au fost diferente mici, dar au fost repede rezolvate.

All your comrades were quickly slaughtered or zombified.
Toţi camarazii tăi au fost imediat măcelăriţi sau zombificaţi.

Although no-one was injured, a wide investigation was launched and the Kowalczyks were quickly arrested.
Deși nimeni nu a fost rănit, o amplă anchetă a fost lansată și frații Kowalczyk au fost repede arestați.

Over-65s were quickly released by the Norwegian government.
Persoanele de peste 65 de ani au fost rapid eliberate de guvernul norvegian.

The 20 and 50 lei issues, being forged, were quickly withdrawn from circulation.
Valorile de 20 şi 50 lei, fiind falsificate, au fost repede retrase din circulatie.

Two of the forts were quickly reduced to rubble; the others fell in methodical succession.
Două dintre forturi au fost repede transformate în ruine, iar celelalte au căzut pe rând.

The rebels suffered a defeat on 26 February at the Battle of Gdów and were quickly dispersed by von Benedek's forces.
Rebelii au suferit o înfrângere la 26 februarie, la Bătălia de la Gdów și au fost rapid dispersați de forțele von Benedek.

The film rights were quickly sold to producer/ director Stanley Donen.
Drepturile de ecranizare au fost rapid vândute producătorului/ regizorului Stanley Donen.

The little ones were thrilled by the coloured slides and swings, which were quickly tested by them with great enthusiasm.
Cei mici au fost încântaţi de toboganele colorate şi de scâncioabe, pe care s-au grăbit să le testeze cu mare entuziasm.

The guards were quickly overwhelmed by the growing crowds of people demanding to be let out into West Berlin.
Grănicerii au fost rapid copleșiți de mulțimile extaziate care cereau intrarea în Berlinul de Vest.

The remaining tank company managed to land 14 of its 16 tanks(although three of these were quickly knocked out).
Compania de tancuri rămase a reușit să facă sa aterizeze 14 din cele 16 tancuri(deși trei dintre acestea au fost repede doborâte).

Resulting in ten deaths that were quickly covered up by my employer McCarthy-Strauss.".
Rezultând în zece decese că au fost Repede acoperit de angajatorul meu McCarthy-Strauss".

Weygand travelled to Warsaw expecting to assume command of the Polish army, yet those expectations were quickly dashed.
Weygand s-a deplasat la Varșovia crezând că îi va fi oferită comanda armatei poloneze, dar aceste speranțe au fost rapid distruse.

The typical American waterbeds were quickly driven off the market and replaced by higher quality European products.
Paturile cu apa tipice americane au fost rapid scoase de pe piata si inlocuite cu produsele europene de calitate.

Precovery images by the Mount Lemmon Survey from 28 December 2011 and by Pan-STARRS from 28 January 2012 were quickly located.
Imagini ale cometei realizate de Mount Lemmon Survey la 28 decembrie 2011 și de Pan-STARRS la 28 ianuarie 2012 au fost repede regăsite.

The Mexican troops were quickly routed, and vengeful Texians executed many who tried to surrender.
Soldații mexicani au fost rapid puși pe fugă, iar texianii răzbunători i-au executat pe mulți din cei ce au încercat să se predea.

Most French airfields were located in north-east France, and were quickly overrun in the early stages of the campaign.
Cele mai multe aerodromuri franceze s-au situat în nord-estul Franței, și au fost rapid ocupate în primele etape ale campaniei.

But these critics were quickly silenced, either by libel suits, or by what Selfosophists call knock-knock zoom-zoom affirmations.
Dar aceşti critici au fost repede reduşi la tăcere, fie prin agenţi fie prin ceea ce Sinesofii numesc"afirmaţii cioc-cioc zum-zum".

Once, for a moment, a group was able to share the energy amongst themselves, but even they were quickly destroyed by it.
Odată, pentru o clipă, un grup a putut să împărtăşească energia între ei, dar chiar şi ei au fost rapid distruşi de către ea.

Despite the resignations, which were quickly filled by new appointees, the Eurostat monitoring mission provided a positive assessment.
În ciuda demisiilor, posturile acestora fiind rapid ocupate de nou numiţi, misiunea de monitorizare Eurostat a prezentat o evaluare pozitivă.

The people aboard Le Massilia who actually wanted to fight were quickly judged to be cowards who were fleeing the fight.
Oamenii de la bordul cursei Le Massilia care vroiau de fapt sa lupte au fost repede catalogati drept lasi ce încercau sa scape.

The Danube Bulgars were quickly Slavicized and, despite constant campaigning against Constantinople, selected the Eastern Roman form of Christianity.
Bulgarii din zona Dunării au fost repede slavizați și, în ciuda numeroaselor campanii împotriva Constantinopolului, au acceptat creștinismul ortodox.

A few requests near the end of the training about specific items were quickly worked through to provide insight into particular test scenarios.
Câteva solicitări din apropierea sfârșitului instruirii despre anumite articole au fost rapid rezolvate pentru a oferi o perspectivă asupra anumitor scenarii de testare.

But these preliminary types were quickly destroyed when the fishes, the first vertebrates of the animal world, made their sudden appearance from the north.
Însă aceste tipuri preliminare au fost repede distruse atunci când peştii, primele vertebrate ale lumii animalelor, şi-au făcut subita lor apariţie dinspre nord.

With the Soviet occupation of Germany, Hitler's supposed remains were quickly hidden and sent off to Russia, never to be seen again.
Odata cu ocupatia sovietica din Germania, asa-zisele ramasite pamantesti ale cuplului Hitler- Eva Braun au fost rapid ascunse si trimise in Rusia pentru a nu mai fi cercetate.