Examples of using Were quickly in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rockets were quickly set up.
Cohetes fueron rapidamente puestos en alerta.Thank you very much to all those other hands that were quickly outstretched….
Muchas gracias a todas esas otras manos que rápidamente fueron tendidas….Shops were quickly reachable by car.
Las tiendas estaban rápidamente accesible en coche.Both times the cases were quickly dismissed.
Las dos veces, los casos habían sido rápidamente desechados.Children were quickly hospitalised with skin inflammation.
The traditional grounds were quickly fished out.
Las zonas de pesca tradicionales quedaron rápidamente esquilmadas.Two women were quickly arrested, a mother and a daughter, Montserrat Gonzalez and Triana Martínez.
Rápidamente fueron detenidas dos mujeres, madre e hija, Montserrat González y Triana Martínez.Investments made in the artificial snow network were quickly recovered.
Las inversiones realizadas en la red de nieve artificial rápidamente fueron amortizadas.The events of the morning were quickly forgotten as she inquired about my recent series of interviews with the Dalai Lama.
Lo sucedido esa mañana había quedado rápidamente olvidado y ella me preguntó por mis recientes entrevistas con el Dalai Lama.Following the collapse of the revolt,the king's concessions were quickly revoked.
Tras el fracaso de la revuelta,las concesiones del rey fueron raudamente revocadas.All FAI-Ms still in service in 1941 were quickly abandoned or destroyed in combat.
Todos los FAI-M aún en servicio fueron pronto abandonados o destruidos en combate.The rest of the Dutch enclaves in southern India andseaside Sri Lanka were quickly overrun.
El resto de los enclaves holandeses en la India ySri Lanka fueron pronto sometidos.They began meeting in April 1790 and were quickly dubbed the Society of Cordeliers.
Comenzaron a reunirse en abril de 1790 y rápidamente fueron apodados Sociedad de Cordeliers.His men and supplies exhausted, Duke Eric II andhis Imperial forces went to confront the army and were quickly defeated.
Ace and Luffy reacted in outrage and were quickly apprehended by the pirates.
Luffy y Ace reaccionan con indignación y rápidamente son capturados por los piratas.Radio sets of the period were too heavy to carry into battle, andfield telephone lines laid were quickly broken.
Los conjuntos radiofónicos del periodo The truck caught fire, but the flames were quickly doused by firefighters.
En ese momento se desató un incendio casi frente a ellos, pero rápidamente fue sofocado por los bomberos.But these critics were quickly silenced, either by libel suits, or by what Selfosophists call"knock-knock zoom-zoom affirmations.
Pero estas críticas son rápidamente silenciadas, ya Also present were the scholars of Satanism,which also were quickly silenced.
También estuvieron presentes los estudiosos del Satanismo,que asimismo fueron rapidamente silenciados.Though the early prints were in Russian,the Protocols were quickly spread to the rest of Europe by Russian expatriates after the 1917 revolution.
Aunque las primeras impresiones The sandals in the Classic range, the brand's very first pair andthe model which founded our reputation, were quickly renamed" Les Marines.
Las sandalias de la gama Classic, primera creación de la marca,que le dio renombre,, fueron rápidamente rebautizadas« Les Marines».Brothers and sisters who were critical of the‘message' were quickly suspected of having given room to the spirit of doubt.
Los hermanos en la fe que cuestionaban el mensaje, pronto fueron sospecha- dos de haber dado cabida al espíritu de la duda.Dr Jameson's force invaded, but the expected uprising never took place;the invading force were quickly overpowered and arrested.
Las fuerzas de Jameson procedieron a la invasión pero el levantamiento esperado nunca ocurrió;la fuerza invasora fue rápidamente dominada y detenida.Its residents, about five hundred today, were quickly forgotten by both governments, leaving the families with very limited access to health care or any other social services.
Sus residentes, cerca de quinientos en la actualidad, fueron rápidamente olvidados por ambos gobiernos, dejando a las familias con acceso muy limitado a la atención médica o cualquier otro servicio social.They decided to start feeding EUKANUBA Premium Performance, and were quickly satisfied with their decision.
Decidieron alimentarlos con EUKANUBA Premium Performance y rápidamente estuvieron satisfechos con su decisión.The episodes of financial turbulence were quickly interpreted as the result of excessive macroeconomic imbalances, both external(current account) and internal inflation, fiscal balance.
Los episodios de turbulencias financieras fueron rápidamente interpretados como el resultado de unos desequilibrios macroeconómicos excesivos, tanto externos(cuen ta corriente) como internos inflación, saldo público.However, escapers who were poorly dressed,lacking money and without knowledge of local dialects were quickly located and returned to the camp.
Pero mal vestidos, sin dinero,sin conocimiento del idioma del país, los que huían eran pronto encontrados y devueltos al campo.The people aboard Le Massilia who actually wanted to fight were quickly judged to be cowards who were fleeing the fight.
La gente a bordo de"Le Massilia", quienes realmente querían pelear, fueron rápidamente juzgados como cobardes que estaban huyendo del combate.The film's release was marked by many rumours that the group were about to split, which were quickly denied by the six.
La realización de la película estuvo marcada por muchos rumores acerca de que el grupo estaba a punto de dividirse, lo que fue rápidamente desmentido por los 6 miembros.States have in the past claimed that their nuclear energy programmes were peaceful in purpose,but some of those programmes were quickly diverted to nuclear arms manufacturing.
En el pasado los Estados afirmaron que sus programas de energía nuclear tenían fines pacíficos,pero algunos de esos programas fueron rápidamente desviados a la fabricación de armas nucleares.
