What is the translation of " WERE QUICKLY " in Polish?

• zostały szybko
• były szybko

Examples of using Were quickly in English and their translations into Polish

The charges were quickly dropped.
Zarzuty zostały szybko oddalone.

He designed many of his own clothes and his fashions were quickly copied.
Sam zaprojektował większość swoich strojów, które szybko zostały skopiowane.

The hard copies were quickly sold out.
Wszystkie egzemplarze zostały szybko wyprzedane.

Were quickly, low on time and requires transport from one place to another logistics skills.
Były szybko, mało czasu i wymaga transportu z jednego miejsca do drugiego umiejętności logistycznych.

The allied forces were quickly beaten.
Wojska alianckie zostały szybko pokonane.

The sick bag were quickly distributed and partially probably also used.
Chorych torby zostały szybko rozproszone i częściowo prawdopodobnie również.

Those three conditions were quickly met.
Te trzy warunki zostały szybko spełnione.

The bombs were quickly recovered and disarmed.
Bomby zostały szybko przechwycone i rozbrojone.

My prayers to San Lorenzo were quickly answered.
Moje modlitwy do San Lorenzo zostały szybko wysłuchane.

Such expectations were quickly dispelled at the hearing at which I participated in St. Paul.
Takie oczekiwania szybko zostaly rozwiazane podczas rozprawy, w której uczestniczylem w sw. Pawla.

Obsolete by the end of the war, Coronados were quickly taken out of service.
Po zakończeniu wojny Fireballe zostały szybko wycofane ze służby.

The socks were quickly sold out and probably worn proudly by lucky royal couple fans during the big day.
Skarpetki ze sloganem zostały szybko wyprzedane i prawdopodobnie dumnie zdobiły stopy fanów monarchii w tym wielkim dniu.

General Vaubois and his troops were quickly repatriated to Marseilles.
Generał Vaubois i jego żołnierze zostali szybko przetransportowani do Marsylii.

Yet the losses were quickly made good, and in the following year Manuel's forces inflicted a defeat upon a force of"picked Turks.
Straty zostały szybko uzupełnione i w następnym roku siły Manuela zadały klęskę„wyborowym Turkom”.

a flash mob of anti-government protesters were quickly dispersed by police.
flash mob zorganizowany przez antyrządowych protestujących został szybko stłumiony przez policję.

Com< but unfortunately were quickly removed because of pressure from the manufacturer.
Com< lecz niestety zostały szybko usunięte z powodu nacisków ze strony producenta.

The Japanese had evidently not expected a landing at Lugos and their positions there were quickly overrun.
Japończycy najwyraźniej nie spodziewali się ataku w tym miejscu, w związku z czym ich pozycje obronne zostały szybko opanowane.

Wolf family groups were quickly detected and extinguished.
Pojawiające się tam wilcze grupy rodzinne były szybko wykrywane i wytępiane.

in this way were quickly a large army.
w ten sposób były szybko duża armia.

The anabolic properties of the drug were quickly realised soon after it was manufactured.
Właściwości anaboliczne leku zostały szybko zrealizowane wkrótce po jego wytworzeniu.

Although the Roman historians wrote about the Celtic culture in a patronizing way, Celtic influences were quickly adopted by the Romans.
Chociaż rzymscy historycy napisali o kulturze celtyckiej w protekcjonalny sposób wpływy celtyckie zostały szybko przyjęte przez Rzymian.

The anabolic properties of the drug were quickly realized soon after it was manufactured.
Anabolicznych właściwości leku zostały szybko zrealizowane tylko po to został wyprodukowany.

Employees were quickly and efficiently evacuated from the scene of the incident,
Pracownicy zostali szybko i sprawnie ewakuowani z miejsca zdarzenia,

Despite these victories, the territories north of Han's borders were quickly overrun by the nomadic Xianbei confederation.
Pomimo tych zwycięstw, tereny na północ od Chin właściwych zostały szybko opanowane przez Xianbei.

But these preliminary types were quickly destroyed when the fishes,
Jednak te pierwsze gatunki zostały prędko wyniszczone, kiedy ryby,

but the guns were quickly knocked out by British gunfire.
ale ich działa szybko zostały unieszkodliwione brytyjskim ogniem.

The instrumental parts of the song were quickly finished, but Hetfield did not come up with vocal melodies
Cały utwór został szybko skomponowany, jednak James Hetfield przez długi czas nie napisał słów

Photographs as well as comments on the Guizhou protest in chatrooms and forums were quickly deleted by the mainland Internet censors.
Fotografie, jak również komentarze dotyczące zamieszek na forach i czatach zostały szybko usunięte przez kontynentalnych cenzorów internetowych.

Some were quickly neutered by reformist
Niektóre zostały szybko zneutralizowane przez nurty reformistyczne

the Skoda factories were quickly put back into operation producing weapons for their new masters.
Skoda rośliny szybko zostały odłożone do eksploatacji produkować broń dla swoich nowych właścicieli.

How to use "were quickly" in an English sentence

The British fortunes were quickly reversed.

However things were quickly smoothed over.

The Boorns’ convictions were quickly overturned.

Alas these hopes were quickly dashed.

Ingredients and drinks were quickly served.

But those hopes were quickly dashed.

The missing parts were quickly ordered.

Both assumptions were quickly proven wrong.

Motivation and empathy were quickly addressed.

His fears were quickly being allayed.

How to use "zostały szybko" in a Polish sentence

Na szczęście nikt nie stracił życia, ponieważ kopalnie zostały szybko ewakuowane, ale w jaskini zaginęło mnóstwo sprzętu, koni, mułów.

Całe szczęście poczucie rytmu jest mocną stroną naszego nowego wokalisty live, toteż trudne niuanse zostały szybko opanowane.

Dane ilościowe zostały szybko uzyskane, przechowywane w bazie danych i nie zmienione w trakcie badania.

Niestety moje złudzenia co do Prezydenta Dutkiewicza zostały szybko rozwiane.

Zmiany systemowe, które okrzyknięto reformami, albo nie powiodły się, albo zostały szybko wycofane.

Dzięki naszym gospodarzom wycieraczki zostały szybko naprawione i wracaliśmy z radośnie działającymi do domu, a deszcz nie padał.

Prace zrealizowane zostały szybko, a jakość usługi była naprawdę znakomita.

Odpowiedzialne za akcję osoby zostały szybko wylegitymowane.

Projekt zakończył się wielkim sukcesem, zamówienia zostały szybko zrealizowane, stając się jednym z przykładów na to jak powinna wyglądać profesjonalna kampania kickstarterowa.

Prosta konstrukcja i wysoka niezawodność spowodowały, iż duże niedobory taborowe zostały szybko uzupełnione tą konstrukcją.