What is the translation of " WHICH CHARACTERIZES " in Croatian?

• koji karakterizira
• koja karakterizira
• koje karakterizira

Examples of using Which characterizes in English and their translations into Croatian

Acute pain, which characterizes the hepatic colic, appears in the right subcostal area.
Akutna bol, koja karakterizira hepatski kolik, pojavljuje se u desnom potkontinentalnom području.

The specimen of maximum concentration of aggregate, which characterizes such a samples, has been defined.
Definiran je uzorak maksimalne koncentracije agregata, koji karakterizira takve uzorke.

Pills Optimove prevent damage to the macromolecular structures of typical tissues, facilitates procedures for the resumption of the growth of interstitial tissue and articular cartilage, which characterizes its analgesic effect.
Tablete Optimove sprječava oštećenje makromolekularnih struktura tipičnih tkiva, olakšava postupke za obnavljanje rasta intersticijskog tkiva i zglobne hrskavice, što karakterizira njegov analgetski učinak.

The relative free will which characterizes the self-consciousness of human personalityˆ is involved in.
Relativna slobodna volja koja karakterizira samosvijest ljudske ličnosti ulazi u.

The generic name of this orchid originated from the Greek words zigon-"connect" and petalon-"sepals", which characterizes the peculiarity of the structure of flowers.
Generičko ime ove orhideje potječe od grčkih riječi zigon-"to join" i petalon-"sepal", koje karakteriziraju posebnost strukture cvijeća.

In Latin it means decay, which characterizes the very process of demineralization of enamel and deeper tissues of….
U latinskom znači truljenja koje karakterizira proces demineralizacije zubne cakline i duboko leže tkiva i njegovo uništavanje….

The hair that grows along the back in the opposite direction and forms a characteristic“ ridge” is another trait of the breed, which characterizes only Rhodesian and Thai Ridgebacks.
Dlaka koja raste duž leđa u suprotnom smjeru i čini uzvišenje nazvano“ ridge” još je jedna osobitost pasmine, karakteristična samo za rodezijskog i tajlandskog ridgebacka.

Resistance to frost letter F- indicator which characterizes much frost defrosts and able to withstand the concrete.
Otpornost na mraz slovo F- pokazatelj koji karakterizira mnogo mraz odmrzava i stanju izdržati betona.

All of the raw materials used for this are from controlled and ecological cultivation or certified wild cultivation, which characterizes our biological skin care.
Sve u tu svrhu korištene sirovine potječu iz kontroliranog i biološkog uzgoja ili certificiranog sakupljanja samoniklog bilja čime se odlikuju naši kemijski neobrađeni proizvodi za njegu kože.

Thus, the specialists created a personal universe for the owners, which characterizes the sensitivity of those who live in it, putting as evidence- the experience of an exact certain taste.".
Stoga su stručnjaci stvorili osobni svemir za vlasnike, koji karakterizira osjetljivost onih koji u njemu žive, stavljajući kao dokaz- iskustvo određenog ukusa.

And no amount of piety or creedal loyalty can compensate for the absence in the life experience of kingdom believers of that spontaneous, generous, and sincere friendliness which characterizes the spirit-born sons of the living God.
A nikakva količina površne pobožnosti ili vjeroispovijedne odanosti ne može nadomjestiti u životnom iskustvu vjernika kraljevstva to spontano, velikodušno i iskreno prijateljstvo koje obilježava sinove živućeg Boga koji su rođeni u duhu.

In the economy, there is such a concept as an expedient coefficient, or a stock rate, which characterizes the degree of stratification of society the difference between the richest citizens and the poorest.
U gospodarstvu postoji takav pojam kao što je svrsishodan koeficijent ili stopa dionica, koji karakterizira stupanj raslojavanja društva razlika između najbogatijih građana i najsiromašnijih.

We trust, clearly vindicated God's absolute right and purpose to do what he will with his own, we call attention to the fact that the principle which characterizes the bestowment of all God's favors is the general good of all.
Nakon što smo, mi vjerujemo, jasno opravdali Božje aposlutno pravo i naum da čini sa svojim što mu je volja, skrećemo pažnju na činjenicu da je načelo koje karakterizira davanje svih Božjih naklonosti općenito dobro svih.

Jesus shares human pain and, when he comes across it, that attitude which characterizes Christianity- mercy- gushes forth from his heart.
Isus dijeli ljudsku bol, a kad na nju naiđe, iz njegove nutrine provali stav koji karakterizira kršćanstvo: milosrđe.

So there are examples like this in medicine-- doctors at Harvard who are trying to transform medical education, so that you don't get a kind of ethical erosion and loss of empathy, which characterizes most medical students in the course of their medical training.
Postoje slični primjeri u medicini-- doktori na Harvardu koji pokušavaju transformirati medicinsku edukaciju, kako ne bi dobili etičku eroziju i gubitak empatije, koji karakteriziraju većinu studenata medicine u medicinskom obrazovanju.

As ascendingˆ mortalsˆ you will enjoy your sojourn on the progress worlds of Edentiaˆ, but you will not experience that personal thrill of satisfaction which characterizes your initial contact with universeˆ affairs on the system headquarters or your farewell touch with these realities on the final worlds of the universeˆ capital.
Kao uzlazni smrtnici vi ćete uživati u boravku na svjetovima napretka na Edentiji, ali nećete doživjeti to osobno uzbuđenje zadovoljstva koje obilježava vaš početni kontakt sa kozmičkim poslovima na sjedištu sustava ili vaš oproštajni dodir s tim stvarnostima na konačnim svjetovima svemirskog sjedišta.

Readiness for environmental changes and their adequateMental assessment is an indicator of a high level of adaptation, which characterizes a person as ready for difficulties and capable of overcoming them.
Spremnost za promjenu okoliša i odgovarajućamentalna procjena je pokazatelj visoke razine prilagodbe koja karakterizira osobu spremnu na poteškoće i koja je sposobna prevladati ih.

This excellent performance, which characterize this type of wallpaper solely on the positive side.
Ova izvrsna izvedba, koja karakterizira ovaj tip tapete isključivo na pozitivne strane.

There are several types of waterproofing, which characterize the mechanical and physical properties.
Postoji nekoliko vrsta vodonepropusnosti koje karakteriziraju mehanička i fizička svojstva.

By appointment, the following types of foundations are distinguished, which characterize their application.
Po dogovoru se razlikuju sljedeće vrste zaklada, koje karakteriziraju njihovu primjenu.

Summary: Results are presented from several neuromagnetic studies which characterize the temporal dynamics of neural sources contributing to the visual evoked response and effects of attention on these sources.
Sažetak: Prikazani su rezultati nekoliko neuromagnetskih pokusa kojima je karakterizirana dinamika neuronskih izvora koji uzrokuju vidne evocirane odgovore kao i učinci pažnje na te izvore.

This refers especially to the titanic monoliths of the epoch of liberal and neo-liberal capitalism which characterize the modern-day binding line between the city and the sky, this much talked about metropolitan skyline.
To se posebno odnosi na titanske monolite epohe liberalnog i neoliberalnog kapitalizma što obilježavaju suvremenu liniju spoja grada s nebom, taj razvikani metropolitanski skyline.

This event encompasses a potpourri of cultural, sports and entertaining events which characterize August in Đakovo.
Obuhvaća splet kulturnih, sportskih i zabavnih priredbi koje obilježavaju kolovoz u gradu Đakovu.

On this eventful afternoon in the temple he exhibited that same reluctance to take unfair advantage of an opponent which characterized his entire subsequent public ministry.
Isus je ovog sadržajnog poslijepodneva u hramu pokazao istu onu nevoljkost da ostvari nepravednu prednost nad svojim protivnikom koja je karakterizirala cijelu njegovu kasniju javnu službu.

In Fruk's work, the expressive gesture and refined sense for synthesizing the classical painterly with non-artistic materials which characterized the visual arts of post-war modernism, were combined with an investigation of the physical boundaries of painting as an ultimate art object that was set forth as a primary task of artistic practice by the neo-avant-garde generation, and especially, the conceptual artists.
Izražajna gesta i istančani osjećaj za spajanje klasičnih slikarskih s neumjetničkim materijalima koji su obilježavali likovnost poslijeratnog modernizma, u Frukovom su se radu spajali sa istraživanjem granica slike kao ultimativnog umjetničkog objekta što je kao osnovni zadatak umjetničke prakse postavila generacija neoavangardnih, a nadasve konceptualnih umjetnika.

In Fruk's work, the expressive gesture and refined sense for synthesizing the classical painterly with non-artistic materials which characterized the visual arts of post-war modernism, were combined with an investigation of the physical boundaries of painting as an ultimate art object that was set forth as a primary task of artistic practice by the neo-avant-garde generation, and especially, the conceptual artists.
Izražajna gesta i istančani osjećaj za spajanje klasičnih slikarskih s neumjetničkim materijalima koji su obilježavali likovnost poslijeratnog modernizma, u Frukovom su se radu spajali sa istraživanjem granica slike kao ultimativnog umjetničkog objekta što je kao osnovni zadatak umjetničke prakse postavila generacija neoavangardnih, a nadasve konceptualnih umjetnika. Dekonstrukcija slike prevladavajuća je tema posljednjeg Frukovog ciklusa.

And China, once at the head of human society because of an advanced religion, then fell behind because of temporary failure to progress in the true path of the development of that God-consciousness which is indispensable to the true progress, not only of the individual mortal, but also of the intricate and complex civilizations which characterize the advance of culture and society on an evolutionary planet of time and space.
A Kina, nakon što je nekoć bila na čelu ljudskog društva zahvaljujući svojoj naprednoj religiji, sada zaostaje za svijetom zbog toga što privremeno nije u stanju napredovati na pravom putu razvoja te bogosvijesti koja je neophodna za istinski napredak, ne samo smrtnika pojedinca, nego i zamršenih i složenih civilizacija koje karakteriziraju napredak kulture i društva na evolucijskom planetu vremena i prostora.

Research goals: The school in Croatia comprises some features that represent the remnants of a longtime establishment based on one-sided pedagogical concepts which characterize totalitarian societies.
Ciljevi istraživanja: Škola u Hrvatskoj sadži neka obilježja koja su ostatakdugogodišnjeg utemeljenja na jednostranim pedagoškim konceptimakoji karakteriziraju totalitarna društva.

Contains a series of"Aleran" vitamins for hair, reviews about the use of which characterize the effectiveness of their use to normalize the scalp condition in both men and women.
Sadrži niz"Aleran" vitamina za kosu, recenzije o upotrebi koji karakteriziraju učinkovitost njihove uporabe kako bi normalizirali stanje vlasišta u muškaraca i žena.