What is the translation of " WHICH CHARACTERIZES " in Spanish?

• que caracteriza
• que tipifica
• que caracterizan
• que define

Examples of using Which characterizes in English and their translations into Spanish

Do you like to be an environment, which characterizes you?
¿Te gustaría estar en un entorno que te caracteriza?

This is how the Anglo-Afrikaans rivalry which characterizes the history of this country for the subsequent years started culminating with the bloody Boers wars.
Comenzaba así la rivalidad anglo-afrikáans que caracterizará la historia de ese país por años subsecuentes culminando con las sangrientas guerras bóers.

The pottery is one of the most outstanding manifestation which characterizes the culture of Úbeda.
La alfarería es una de las más destacadas manifestaciones que caracterizan a la cultura ubetense.

Poor quality, over-crowded housing, which characterizes the conditions under which many of these women live, has a negative impact on their health.
La mala calidad de la vivienda y las condiciones de hacinamiento, que caracterizan la manera en que vive la mayoría de las mujeres, repercuten negativamente en su salud.

In addition, exploring the game gives certain characteristics, which characterizes the quality of the game.
Además, explorando el juego da ciertas características, lo que caracteriza la calidad del juego.

They are specialists in traditional cuisine made with natural products and they offer a long menu giving you the possibility to enjoy the typical Andalusian gastronomy with an original touch which characterizes them.
Especializados en la cocina tradicional elaborada a base de combustibles naturales, nuestra amplia carta le ofrece la posibilidad de disfrutar la típica gastronomía andaluza con un toque de originalidad que nos caracteriza.

Now let us see how Jesus described his second Coming, which characterizes the New era, the Cycle of the Holy Spirit.
Veamos ahora cómo Jesús ha descripto su segundo Advenimiento, que caracteriza la Nueva Era, el Ciclo del Espíritu Santo.

Neither the absence of the public sector in the operation of prisons, nor massive and dehumanizing incarceration, will bring a lasting solution to the constant violence which characterizes Latin America.
Ni la ausencia total del Estado en las prisiones ni el encarcelamiento masivo y deshumanizador proporcionarán una solución durable al problema de violencia que caracteriza a América Latina.

The name trachoma comes from'trakhus' meaning rough which characterizes the appearance of the conjunctiva.
El nombre de tracoma proviene de'trakhus' lo que significa rugoso, lo que caracteriza la apariencia de la conjuntiva.

Jose Manuel defines FLORENTINO like"a very contemporary brand with a wide range of products, where you can find a casual line but also a classic one with the elegant touch which characterizes the whole collection.
Jose Manuel define FLORENTINO como"una firma muy actual con un amplio abanico de productos, ofertando una línea casual y otra más clásica siempre con el toque de elegancia que caracteriza toda la colección.

The treatment flow can be adjusted to the DUMO Ultralyzer application, which characterizes this technology as the most versatile on the market.
El caudal de tratamiento puede adaptarse a la aplicación DUMO Ultralyzer, lo que caracteriza a esta tecnología como la más versátil del mercado.

It can be viewed as a first step in preventive, quiet diplomacy, thereby paving the way for agreements on substantive issues in the coming years based on the traditional consensus principle, which characterizes ASEAN.
Puede considerarse como un primer paso en la diplomacia preventiva y discreta, allanando el camino para la celebración de acuerdos sobre cuestiones sustantivas en los próximos años, sobre la base del principio tradicional del consenso que caracteriza a la ASEAN.

Also extraordinary is the organic, minimalist design, which characterizes the whole collection from the accessories to the shower, bathtub and vanity.
Otra característica excepcional es el diseño minimalista y orgánico que impregna toda la colección, desde los productos para la ducha, la bañera y el lavabo hasta el último de los accesorios.

The distinctive virtue or plus of the animal is sense perception; it sees, hears, smells, tastes and feels but is incapable, in turn, of conscious ideation or reflection which characterizes and differentiates the human kingdom.
Las virtud distintiva o plus del animal es la percepción sensorial; ve, oye, huele, gusta y siente pero a su vez es incapaz de meditación consciente o reflexión, la cual caracteriza y diferencia el reino humano.

We have extensive experience in providing the requisite testing which characterizes the properties of glass density, softening point and coefficient of thermal expansion.
Tenemos una amplia experiencia en proporcionar las pruebas de requisitos que caracterizan las propiedades de densidad, punto de fusión y coeficiente de expansión térmica del vidrio.

These authors carried out a more comprehensive study that those done in Brazil, once they took into consideration elements that go beyond income which characterizes the already conceptualized class C.
Que estos autores realizan un estudio más exhaustivo que los que vienen haciéndose en Brasil, pues tienen en consideración elementos que van más allá de la renta que caracteriza fundamentalmente a la clase C.

In the huge ocean of takeovers, mergers and liquidations which characterizes the business world, particularly in the United States, many of these 26 large corporations have disappeared.
En el enorme océano de adquisiciones, fusiones, desintegraciones que caracteriza el funcionar del mundo de los grandes negocios, particularmente en los Estados Unidos, desaparecieron muchas de esas 26 corporaciones.

In 1995, Congress amended the Penal Code by incorporating article 201 bis, which characterizes torture as an offence.
El Congreso de la República reformó en 1995 el Código Penal incorporando el artículo 201 bis, que tipifica la tortura como delito.

The most important variable which characterizes socio-economic“status” is income, which effectively describes relative poverty/wealth characteristics, and also conditions of inequality, when they are identifiable.
La variable más importante para caracterizar el"status" socioeconómico es el ingreso y es apto para describir las características relativas de pobreza/riqueza, así como las condiciones de desigualdad, cuando son detectables.

Those who fell prey to deceit and disinformation have returned to the nation to participate in political life, and they benefit from the spirit of tolerance which characterizes the political leadership of President Ali Abdullah Saleh.
Los que fueron víctimas del engaño y la desinformación han vuelto a la nación para participar en la vida política y se benefician del espíritu de tolerancia que caracteriza el liderazgo político del Presidente Ali Abdullah Saleh.

One of the numerous difficulties which characterizes the translation teaching-learning process and which confronts both teachers and future translators stems from establishing a convenient translation strategy for every situation.
Una de las numerosas dificultades que caracterizan el proceso de enseñanza-aprendizaje de la traducción y a las que se enfrentan tanto los formadores, como los traductores en formación deriva del hecho de establecer cada vez una estrategia traductora conveniente.

On 20 December 2001, the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba adopted Act No. 93 entitled"Counter-terrorism", which characterizes all acts of international terrorism as serious crimes and prescribes very harsh penalties for them;
La Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba aprobó, el 20 de diciembre de 2001, la Ley 93"Contra actos de terrorismo", la cual tipificó todos los actos de terrorismo internacional como delitos graves y estableció penas muy severas.

To this end, we distinguish between a legal(or form-based) approach, which characterizes income according to the legal form of the contract, and an economic approach, which looks to the substance or the economic reality of the contract or transaction.
A tal efecto, cabe hacer la distinción entre un planteamiento jurídico(basado en la forma), que caracteriza los ingresos según la forma jurídica del contrato, y un planteamiento económico que atiende al contenido o la realidad económica del contrato o la transacción.

While many traditional African societies were based on leadership by example, often by respected Elders, that leadership of elders normally did not transcend into the authoritative structure which characterizes the modern state see also Pierre Clastres' thesis expounded in Society Against the State.
El liderazgo de los miembros más ancianos normalmente no se trasciende en una estructura autoritaria, la cual caracteriza al Estado moderno tesis expuesta por Pierre Clastres en su libro La Sociedad contra el Estado.

Concretely, we approach from a practical perspective the social dimension which characterizes the performing arts, once admitted that the stage, beyond proposing a particular fiction, is always displaying a situation: this of being together and sharing time and space.
En concreto, se trata de abordar de manera práctica la dimensión netamente social que caracteriza a las artes escénicas, una vez admitido que la escena, más allá de una ficción, propone siempre una situación: la de estar juntos y compartir un espacio y un tiempo.

To fully understand the meaning of Consecrated Life in the world, it is necessary to understand the dynamics of being called and sent, which characterizes the life of all baptized Christians and which also defines the fundamental identity of the Church.
Para comprender plenamente el significado de una vida consagrada“en el mundo”, es necesario referirse a la dinámica de ser llamados y enviados, que caracteriza la vida de todos los cristianos bautizados y define también la identidad fundamental de la Iglesia.

A PPB is defined as"the minimum set of operations, in a manufacturing establishment, which characterizes the effective industrialization of[a] given product".(Ibid., para. 7.280(referring to Decree 5,906/2006(Panel Exhibit JE-7), Article 16)) 691 Panel Reports, para. 7.281.
Por PPB se entiende"el conjunto mínimo de operaciones realizadas en un establecimiento de fabricación que caracteriza la industrialización efectiva de un determinado producto". Ibid., párrafo 7.280 donde se hace referencia al Decreto 5.906/2006(Prueba documental JE-7 presentada al Grupo Especial), artículo 16.

Australia is of the view that, despite reliance on existing conventions which define penal norms, the vagueness which characterizes some provisions has the potential to create difficulties in meeting the requirements of article 15(1) of the ICCPR.
Australia opina que, aunque es posible recurrir a las convenciones o los convenios vigentes en los cuales se establecen normas penales, la vaguedad que caracteriza a algunas de esas disposiciones encierra dificultades potenciales para satisfacer los requisitos del párrafo 1 del artículo 15 del Pacto.

This recognition of stable unions represents a new stage in the evolution of Brazilian Law, which characterizes matrimonial relations not only as mandatory, but also as relationships that involve affection and solidarity.
Ese reconocimiento de las uniones de hecho representa una nueva etapa en la evolución de la legislación brasileña, que define las relaciones matrimoniales no sólo como vínculo jurídico, sino también como relación que entraña afecto y solidaridad.

The indicator system proposed by BCNecologia traditionally responds to a Mediterranean context, which characterizes by a compact and diverse urban model, but it was very well adapted to the new context after a preliminary diagnosis of it.
El sistema de indicadores propuesto por la Agencia tradicionalmente responde a un contexto mediterráneo, que se caracteriza por un modelo urbano compacto y diverso, pero tras un diagnóstico preliminar se vio que se adaptaba muy bien al nuevo contexto.