What is the translation of " WHICH CHARACTERIZES " in Polish?

• która charakteryzuje
• który charakteryzuje

Examples of using Which characterizes in English and their translations into Polish

Following is the list features which characterizes industrial zone.
Poniżej znajduje się lista funkcji, która charakteryzuje strefy przemysłowej.

Here we see something of the grandeur of our human calling: to serve others with the same freedom and generosity which characterizes God himself.
Widzimy tutaj coś z wielkości naszego powołania do służby innym z tą samą swobodą i hojnością, która charakteryzuje samego Boga.

They are made of fiberglass, which characterizes the strength and reliability.
Są one wykonane z włókna szklanego, która charakteryzuje wytrzymałość i niezawodność.

I do not need to explain here how important meaning has for each of us the knowledge of truth about the kind of immortality which characterizes our soul.
Nie musz tutaj ju wyjania, jak ogromne znaczenie ma dla kadego z nas poznanie prawdy na temat rodzaju niemiertelnoci jakim cechuje si nasza dusza.

The marking after E is a certain figure which characterizes the diameter of the threaded connection.
Znakowanie po E jest pewna postać, która charakteryzuje się średnicą gwintowanego połączenia.

I do not need to explain here how important meaning has for each of us the knowledge of truth about the kind of immortality which characterizes our soul.
Nie muszę tutaj już wyjaśniać, jak ogromne znaczenie ma dla każdego z nas poznanie prawdy na temat rodzaju nieśmiertelności jakim cechuje się nasza dusza.

When we get to heaven, we will receive a new name, which characterizes how we lived our lives on earth.
Kiedy przyjdziemy do nieba- wszyscy otrzymamy nowe imię, według tego, co cechowało nasze życie tutaj na ziemi.

The main feature which characterizes Kredo Finance is its focus on reaching people who require financing in the fastest way possible.
Główną cechą, która charakteryzuje Kredo Finance jest jej koncentracja na docieraniu do osób, które potrzebują uzyskać finansowanie w możliwie najszybszy sposób.

characteristics of a person, which characterizes his ability to work a certain kind.
cech danej osoby, który charakteryzuje jego zdolność do pracy w określonym rodzaju.

Each of them has its own symbolism, which characterizes the strength of family ties
Każdy z nich ma swoją własną symbolikę, która charakteryzuje siłę więzi rodzinnych

He has created many works of great artistic value which is a rare achievement and which characterizes only mature and successful artists.
Stworzył bardzo wiele prac na wysokim poziomie artystycznym, co jest rzadką zaletą i co cechuje tylko dojrzałych i spełnionych artystów.

For the building at north, and for reasons previously mentioned, the façade towards the Avenue, which characterizes the building, is renovated, but its interior
Z wyżej wspomnianych powodów elewacja budynku po stronie północnej, która charakteryzuje ten budynek i jest zwrócona w stronę Alei,

especially from a circle of music which characterizes our festival.
szczególnie z kręgu muzyki, która charakteryzuje nasz festiwal.

The extensive Magis product catalog includes several complements made by Naoto Fukasawa, which characterizes their work by combining the forms linked to an object in its essential functionalities.
Obszerny katalog produktów Magis zawiera kilka uzupełnień dokonanych przez Naoto Fukasawa, które charakteryzują ich pracę poprzez łączenie formularzy związanych z obiektem w jego podstawowych funkcjonalnościach.

his words of counsel, showing how different must be the disposition among his disciples from that which characterizes the godless world.
wskazując w jak wielkiej mierze Jego uczniowie mają się różnić w swym usposobieniu od tego, co charakteryzuje bezbożny świat.

The energy of different quality, which characterizes the frequency of Radiation,
Energia różnej jakości, który Charakteryzuje częstotliwość promieniowania,

friendly atmosphere which characterizes all of our online correspondence.
przyjazną atmosferę, którą się charakteryzuje cała nasza korespondencja.

that our struggle against the darkness, which characterizes the dark beings in high spheres of power,
nasze zmagania z ciemnością, która charakteryzuje mroczne byty, wysoko postawione w strukturach władzy,

keeping the same top quality standard and service which characterizes any Club House production.
zachowując ten sam standard najwyższej jakości i usług, którymi charakteryzuje się każda produkcja Club House.

their adequateMental assessment is an indicator of a high level of adaptation, which characterizes a person as ready for difficulties
odpowiedniaocena psychiczna jest wskaźnikiem wysokiego stopnia adaptacji, który charakteryzuje osobę gotową do trudności

sincere friendliness which characterizes the spirit-born sons of the living God.
szczerej życzliwości, która charakteryzuje narodzonych z ducha synów żywego Boga.

you received him with the cordiality which characterizes your Churches and your culture.
wy przyjęliście Piotra z serdecznością, która cechuje wasze Kościoły i waszą kulturę.

This is based on the well conducted jointly with the ecology center Langenbruck Association Climatop, which characterizes most climate-friendly products.
Jest to oparte na dobrze prowadzonych wspólnie z ekologii centrum Langenbruck Stowarzyszenie Climatop,, która charakteryzuje najbardziej przyjazne dla środowiska produkty.

These wonderful inventions which characterize our day have come gradually since 1799.
Te cudowne wynalazki, które charakteryzują nasze dni, pojawiały się stopniowo od 1799 roku.

This excellent performance, which characterize this type of wallpaper solely on the positive side.
To doskonałe osiągi, które charakteryzują tego typu tapety wyłącznie po stronie pozytywów.

bad qualities, which characterized the Jews.
złe cechy, które charakteryzują Żydów.

There are two mechanisms of increasing pressure(vascular and cardiac), which characterize the hypertensive crisis.
Istnieją dwa mechanizmy rosnącego ciśnienia(naczyniowego i sercowego), które charakteryzują kryzys nadciśnieniowy.

The love of God which characterized the first generation was missing.
Zabrakło Bożej miłości, która cechowała pierwsze pokolenie.

Waste container is made of special REAX 400 and PTIM 700 sheet, which characterize with increased durability parameters
Zbiornik wykonany jest ze specjalnej blachy REAX 400 oraz OPTIM 700, które charakteryzują się podwyższonymi parametrami wytrzymałościowymi

They have developed around 7 fortresses along the coast in Kastela bay which characterize this Mediterranean region.
Rozwinęli około 7 fortec wzdłuż wybrzeża w zatoce Kastela, które charakteryzują ten region śródziemnomorski.

How to use "which characterizes" in an English sentence

Champ-spirit is the word which characterizes Sogo Kempo.

familiar whistling melody which characterizes Old Spice commercials.

which characterizes the normal life of the volcano.

this is the essential which characterizes my work.

The style which characterizes whole collection is “business-elegant”.

Unique Unobstructed Sea views which characterizes the property.

Full of the irreverent humor which characterizes James.

First, grace or ‘favor’ which characterizes our standing before God, and peace which characterizes our condition.

i The type which characterizes the trip the best.

It identifies the chromosomal translocation which characterizes the APL.

How to use "który charakteryzuje, która charakteryzuje" in a Polish sentence

Miś Uszatek, to miś, który charakteryzuje się klapniętym uszkiem, schludnym ubrankiem, brązowym futerkiem, nienagannym zachowaniem i zawsze pogodną mordką.

Niedobór tego enzymu powoduje nietolerancję, która charakteryzuje się wzdęciem, nudnościami i bólem brzucha, a nawet biegunką.

Serum jest kosmetykiem, który charakteryzuje się wysokim stężeniem składników aktywnych.

Roler został wykonany z wysokiej jakości pianki EVA, która charakteryzuje się wytrzymałością i odpornością na ścieranie.

Jak łatwo się domyślić, są one wykonane z ceramiki, która charakteryzuje się wysoką odpornością mechaniczną oraz odpornością termiczną.

Cynamon to przyprawa która charakteryzuje się nie tylko niesamowitym aromatem ale również właściwościami leczniczymi wykorzystywanymi od lat przez ludzi na całym świecie.

Najbardziej uniwersalnym wyborem wydaje się być czarna szafka RTV, która charakteryzuje się dużą różnorodnością zastosowań.

Projekt jest idealną propozycją dla osób zainteresowanych domem z dachem namiotowym, który charakteryzuje się dużą odpornością na działanie niesprzyjających warunków pogodowych.

U części osób infekcja zatrzyma się w pierwszej fazie rozwoju, która charakteryzuje się objawami grypopodobnymi.

Jest wykonany ze starannie dobranego niemieckiego materiału TPU, który charakteryzuje się wysoką trwałością, elastycznością i odpornością na wstrząsy.