WHICH CHARACTERIZES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي تتسم
• الذي يميز
• التي تميز
• الذي يصف
• الذي تتصف
• الذي يميﱢز

Examples of using Which characterizes in English and their translations into Arabic

Emmetropia, which characterizes normal vision;
إيمتروبيا، الذي يميز الرؤية العادية

The range of price fluctuations in the time interval, which characterizes its uncertainty.
مدى تقلبات الأسعار على الفاصل الزمني، الذي يميز عدم اليقين

Finish an arrangement document which characterizes a replication controller and the case setup that it oversees.
الانتهاء من وثيقة الترتيب الذي يميز وحدة تحكم النسخ المتماثل وإعداد الحالة التي يشرف عليها

After this, a specialist can identify a drawbackhemoglobin in erythrocytes, which characterizes this disease.
بعد ذلك، يمكن للمتخصص تحديد العيبالهيموغلوبين في كريات الدم الحمراء، والتي تميز هذا المرض

For example, economic stagnation, which characterizes many least developed countries, would imply lower vulnerability, other things being equal.
ومن شأن الركود اﻻقتصادي، الذي تتسم به بلدان كثيرة من البلدان اﻷقل نموا، أن يتضمن ضعفا أكثر انخفاضا، في حالة تساوي العوامل اﻷخرى، على سبيل المثال

But these figures are not more important than milkiness, which characterizes the growth rate of rabbits.
لكن هذه الأرقام ليست أكثر أهمية من اللبن، الذي يميز معدل نمو الأرانب

(6) The diversity which characterizes the competence to formulate reservations and the procedure to be followed for that purpose among States seems to be mirrored among international organizations.
ويبدو أن التنوُّع الذي يتسم به اختصاص صوغ التحفظات والإجراءات المتَّبعة لهذه الغاية قائم أيضاً داخل المنظمات الدولية

Under diarrhea or diarrhea is meantsymptomatology, which characterizes one of the varieties of indigestion.
تحت الإسهال أو الإسهال المقصودالأعراض، التي تميز واحدة من أصناف عسر الهضم

It can be viewed as a first step in preventive, quiet diplomacy, thereby paving the way for agreements on substantive issues in the coming years based on the traditional consensus principle, which characterizes ASEAN.
ويمكن أن ينظر إليه كخطوة أولى في مجال الدبلوماسية الوقائية الهادئة، مما يمهد الطريق ﻹبرام اتفاقات بشأن مسائل مضمونية في السنوات القادمة تستند إلى مبدأ توافق اﻵراء التقليدي، الذي يميز رابطة أمم جنوب شرقي آسيا

This is particularly the case with poorly planned urban growth, which characterizes much of the urbanization process across the globe.
ويصدق هذا بصفة خاصة على النمو الحضري الذي أسيء تخطيطه على نحو ما يتسم به الكثير من عملية التحضر في جميع أنحاء العالم

The new sports bill of Deputy Sports, Lefteris Avgenaki, It has brought strong reactions among the federations and in this context, the Athletics Federation presented an opinion Constitutionalists, Nikos Alivizatou, which characterizes unconstitutional.
مشروع القانون الرياضي الجديد نائب الرياضة, يفتيريس Avgenaki, وقد جلبت ردود فعل قوية بين الاتحادات وفي هذا السياق, قدم اتحاد ألعاب القوى والدستوريين الرأي, نيكوس Alivizatou, الذي يميز غير دستوري

In her own unique language, Nikaido offers us a glimpse into the Zeitgeist and atmosphere which characterizes the life of a Japanese teenage girl in the Tokyo of today.
نيكايدو تزودنا بلغتها المميزة بإطلالة إلى روح الوقت وإلى المزاج الذي يميز حياة فتاة يابانية في طوكيو اليوم

We hope that the General Assembly will take these recommendations into consideration in the spirit of justice and solidarity which characterizes the United Nations.
ونأمل أن تضع الجمعية العامة هذه التوصيات في اعتبارها بروح العدالة والتضامن التي تتسم بها أعمال اﻷمم المتحدة

This body is familiar with the Secretary-General ' s report which characterizes the northern occupied part of Cyprus as one of the most densely militarized areas in the world.
وهذه الهيئة على علم بتقرير اﻷمين العام الذي يصف الجزء الشمالي المحتل من قبرص بأنه من أكثر مناطق العالم كثافة من حيث التسلح

My delegation welcomes the Foreign Minister ' s accent on the increasing cooperation between the United Kingdom and Argentina which characterizes our bilateral relationship.
يرحب وفدي بلهجة وزير الخارجية بشأن زيادة التعاون المتزايد بين المملكة المتحدة واﻷرجنتين الذي يميز عﻻقتنا الثنائية

In the huge ocean of takeovers, mergers and liquidations which characterizes the business world, particularly in the United States, many of these 26 large corporations have disappeared.
وفي الخضم الهائل لعمليات الشراء واﻹدماج والتفكك التي يتميز بها سير عمل عالم اﻷعمال التجارية الكبيرة، وﻻ سيما في الوﻻيات المتحدة اختفى معظم تلك الشركات الست والعشرين

In 1995, Congress amended the Penal Code by incorporating article 201 bis, which characterizes torture as an offence.
وفي عام 1995 عدّل الكونغرس قانون العقوبات بإضافة المادة 201 مكرراً التي تصف التعذيب بأنه جريمة

A very important characteristic of any insulation is water vapor permeability, which characterizes a material's ability to pass moisture in the form of steam at atmospheric pressure equality, but the difference between the partial pressure of water vapor.
وهناك سمة مهمة جدا في أي العزل هو نفاذية بخار الماء، الذي يميز قدرة مادة لتمرير الرطوبة في شكل بخار في المساواة بين الضغط الجوي، ولكن الفرق بين الضغط الجزئي لبخار الماء

We were glad that the Foreign Minister again referred to the increasing cooperation between the United Kingdom and Argentina, which characterizes our bilateral relationship.
لقد سرنا أن وزير الخارجية أشار مرة أخرى إلى التعاون المتزايد بين المملكة المتحدة واﻷرجنتين، الذي يميﱢز عﻻقتنا الثنائية

This recognition of stable unions represents a new stage in the evolution of Brazilian Law, which characterizes matrimonial relations not only as mandatory, but also as relationships that involve affection and solidarity.
وهذا الاعتراف بالعِشرة المستقرة يمثل مرحلة جديدة في تطور القانون البرازيلي الذي يصف العلاقات الزوجية بأنها ليست علاقات إلزامية فحسب، بل إنها علاقات تنطوي على محبة وتضامن

We welcome the Foreign Minister's references to the high level of cooperation between the United Kingdom and Argentina which characterizes our bilateral relationship.
إننا نرحب باﻹشارات التي صدرت عن وزير الخارجية فيما يتعلق بالمستوى الرفيع للتعاون بين المملكة المتحدة واﻷرجنتين، والذي تتصف به عﻻقتنا الثنائية

Thus, we have moved from the damage and needs assessment approach, which characterizes emergency response organizations, to an approach based on risk and needs assessment, which addresses specific risks of all kinds at the national level.
وهكذا انتقلنا من نهج تقييم الأضرار والاحتياجات، الذي تتسم به منظمات الاستجابة لحالات الطوارئ، إلى نهج يقوم على تقييم المخاطر والاحتياجات، يتناول مخاطر محددة من جميع الأنواع على الصعيد الوطني

Projects on geometric reasoning and programmes aimed at defining a specification language for the constructive geometric computing which characterizes the geometric problem domain.
واستهدفت المشاريع المتعلقة باﻻستنتاج الهندسي والبرامج الهندسية تحديد لغة لمواصفات حوسبة هندسة البناء التي تميز ميدان المشاكل الهندسية

To this end, we distinguish between a legal(or form-based) approach, which characterizes income according to the legal form of the contract, and an economic approach, which looks to the substance or the economic reality of the contract or transaction.
ولهذه الغاية، نميز بين النهج القانوني(أو القائم على الشكل) الذي يصنف الدخل وفقا للصيغة القانونية للعقد، والنهج الاقتصادي الذي ينظر إلى الجوهر أو الحقيقة الاقتصادية للعقد أو المعاملة

Robert E. Park defined social distance as"an attempt to reduce to something like measurable terms the grade and degrees of understanding and intimacy which characterizes personal and social relations generally".[3].
عرّف روبرت إي بارك البعد الاجتماعي بأنه"محاولة لتقليص درجة الفهم والعلاقة الحميمة التي تميز العلاقات الشخصية والاجتماعية بشكل عام إلى شيء مثل المقاييس القابلة للقياس".[1

Act 9613/98 does not expressly define the crime of terrorism, nor does Act 7170 of 14 December 1983, which characterizes offences against the political and social order and offences against national security.
بيد أن القانون 9613/98 لا يعرف جريمة الإرهاب صراحة، كما لا يرد لهذه الجريمة تعريف صريح في القانون 7170، المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1983، الذي يصف الجرائم المخلة بالنظام السياسي والاجتماعي، والجرائم المخلة بالأمن الوطني

These benefits translate into increased responsiveness by local exporters to their overseas customers and the ability to compete for business in the fast-paced just-in-time environment which characterizes much of international commerce today.
وهذه المزايا تُترجم إلى زيادة في التجاوب من جانب المصدرين المحليين لعمﻻئهم فيما وراء البحار والقدرة على التنافس على اﻷعمال التجارية في البيئة اﻵنية ذات الوتيرة السريعة التي يتسم بها قدر كبير من التجارة الدولية اليوم

Projects on geometric reasoning and programmes were also an activity of UNU/IIST aimed at defining a specification language for the constructive geometric computing which characterizes the geometric problem domain.
كما شملت اﻷنشطة التي قام بها المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية التابع للجامعة تنفيذ مشاريع تتعلق باﻻستنتاج الهندسي والبرامج الهندسية التي ترمي إلى تحديد لغة لمواصفات حوسبة هندسة البناء التي تميز ميدان المشاكل الهندسية

How to use "which characterizes" in a sentence

Hence, the anti-pluralism which characterizes populism.

That card included phrases which characterizes him.

Which characterizes you: thankfulness or constant complaining?

All of which characterizes quintessential human life.

Important red wine which characterizes the Cantine Rao.

The eruption which characterizes an eruptive fever. 4.

The composition, which characterizes abilities of the performer.

Which characterizes the perfectionist type of students? 19.

A philosophy which characterizes a special feel-good atmosphere.

A notion of capacity which characterizes removable singularities[J].