What is the translation of " WHICH CHARACTERIZES " in Hungarian?

• amely jellemzi

Examples of using Which characterizes in English and their translations into Hungarian

They are made of fiberglass, which characterizes the strength and reliability.
Ezek üvegszál, amely jellemzi az erőt és megbízhatóságot.

The media and society determine how the ideal person should be, which characterizes them as.
A média és a társadalom jelzi, hogy az ideális személy legyen, amelyre jellemző, hogy.

Each of them has its own symbolism, which characterizes the strength of family ties and determines the choice of a gift.
Mindegyiknek saját szimbolikája van, ami jellemzi a családi kapcsolatok erejét és meghatározza az ajándék választását.

Perhaps the earliest extant primary source referencing Easter is a 2nd century Paschal homily by Melito of Sardis, which characterizes the celebration as a well-established one.
Talán a legkorábbi fennmaradt elsődleges forrása hivatkozva húsvét közepe 2. század húsvéti szentbeszédében tulajdonított Melito a Sárdis, amely jellemzi az ünnepet, mint egy jól kidolgozott egy.

Thus, the specialists created a personal universe for the owners, which characterizes the sensitivity of those who live in it, putting as evidence- the experience of an exact certain taste.".
Így a szakemberek egy személyes univerzumot hoztak létre a tulajdonosok számára, ami jellemzi az ott élők érzékenységét, bizonyítékként- a pontos ízlés élményét.

The spiritual and corporal works of mercy and the many charitable institutions formed throughout the centuries are a concrete witness to the preferential love for the poor which characterizes the disciples of Jesus.
Az irgalmasság testi és lelki cselekedetei s a századok során alapított sok jótékonysági intézmény tanúja annak a szegények iránti kiemelt szeretetnek, mely jellemző Jézus tanítványaira.

The marking after E is a certain figure which characterizes the diameter of the threaded connection.
A jelölés után E egy bizonyos értéknél, amely jellemzi az átmérője a menetes csatlakozás.

Pills Optimove prevent damage to the macromolecular structures of typical tissues, facilitates procedures for the resumption of the growth of interstitial tissue and articular cartilage, which characterizes its analgesic effect.
Tabletta Optimove megakadályozza a tipikus szövetek makromolekuláris struktúráinak károsodását, elősegíti az intersticiális szövet és az ízületi porc növekedésének újrakezdésére irányuló eljárásokat, amelyek jellemzik annak fájdalomcsillapító hatását.

The teaching body also reflecting this cultural diversity, which characterizes USEK, is a source of enrichment and generates a convivial ambiance.
A tanári kar az ezt tükröző kulturális sokszínűség, amely jellemzi USEK, az gazdagít, és létrehoz egy kedélyes hangulatot.

Because we work alongside more than 300 companies and other relevant institutions(both national and international), whose experience helps us to develop the innovative spirit which characterizes us and which we apply to the projects and educational activities we offer.
Mivel több mint 300 társasággal és más releváns(nemzeti és nemzetközi) intézménnyel együtt dolgozunk, amelyek tapasztalata segít nekünk az innovatív szellem kialakításában, amely jellemzi minket, és amelyet alkalmazunk az általunk kínált projektekre és oktatási tevékenységekre.

Today I would like to address the other major doctrine which characterizes our faith but which causes concern to some namely the bold assertion that God continues to speak His word and to reveal His truth revelations which mandate an open canon of scripture.
Ma arról a másik főbb tanról szeretnék szólni, amely jellemző a hitünkre, de mások számára aggályos, nevezetesen arról a bátor állításról, hogy Isten folyamatosan szól hozzánk és kinyilvánítja igazságát, és e kinyilatkoztatásoknak köszönhetően a szentírások nem zárultak le.

But these figures are not more important than milkiness, which characterizes the growth rate of rabbits.
De ezek a számok nem fontosabbak, mint a tejesség, ami jellemzi a nyulak növekedési ütemét.

Mechatronics is also defined as an interdisciplinary field of engineering science, which characterizes the interconnections between mechanical engineering, electrical/electronic engineering and computer science such that these interconnections are the basis for an"intelligent" behavior of a machine.
Mechatronikai is meghatározható, mint interdiszciplináris terület a mérnöki tudomány, amely jellemzi az egymás közötti gépészeti, villamos/ elektronikai mérnöki és számítógépes tudományok, hogy ezek összeköttetés az alapja egy"intelligens" viselkedése egy gép.

Human resources- a certain set of qualities and characteristics of a person, which characterizes his ability to work a certain kind.
Emberi erőforrások- egy bizonyos tulajdonságok és jellemzők egy csoportja, amely jellemzi annak képességét, hogy bizonyos fajta munkát végezzen.

Therefore, the images here are all made in a monochrome gamut, while the patterns can be both elaborate and complex, which characterizes the palace style, and more immediate, associated with nature- this is the very Provence that conquered and conquers girls and women around the world.
Ezért a képek itt egy monokróm színben készülnek, míg a minták bonyolultak és összetettek lehetnek, ami jellemzi a palota stílusát, és közvetlenebb, a természettel kapcsolatos- ez az a Provence, amely meghódította és meghódította a lányokat és a világ minden tájáról.

Key features which characterize this game: a huge number of amusing tasks;
Főbb tulajdonságok, amelyek jellemzik a játékot: a rengeteg szórakoztató feladatokat;

There are several types of waterproofing, which characterize the mechanical and physical properties.
Számos vízszigetelés létezik, amelyek jellemzik a mechanikai és fizikai tulajdonságokat.

By appointment, the following types of foundations are distinguished, which characterize their application:• carrier.
Megbízás alapján megkülönböztetik az alapítványok következő típusait, amelyek jellemzik alkalmazásukat:• szállító.

Find a Dedoles T-shirt which characterize you and put on a piece of nature.
Keress egy Dedoles pólót, amely jellemez téged, és öltözz fel egy darabbal a természetből.

Important parameter by which characterize the device- a cross-section of the material, which is obtained at the output.
Fontos paraméter által, amelyek jellemzik a készülék- a keresztmetszet az anyag, amely beszerezhető a kimeneten.

The Service Provider may also provide the following data which characterize the manner in which the Customer uses the service provided by electronic means(operating data).
Az adminisztrátor az alábbi adatokat dolgozhatja fel, amelyek jellemzik az Ügyfél által elektronikus úton nyújtott szolgáltatások(működési adatok) használatát.

Pulse has a certain set of characteristics, which characterize the normal pulse of an adult or a child.
Az impulzusnak bizonyos tulajdonságai vannak, amelyek jellemzik a felnőtt vagy a gyermek normális impulzusát.

The Ph.D. in Management in Innovation, Sustainability and Healthcare deals with the most important management topics which characterize current research activities.
A tanterv az innováció, fenntarthatóság és Egészségügyi foglalkozik a legfontosabb igazgatási témák, amelyek jellemzik a jelenlegi kutatási tevékenységek.

The curriculum in Innovation, Sustainability, and Healthcare deal with the most important management topics which characterize current research activities.
A tanterv az innováció, fenntarthatóság és Egészségügyi foglalkozik a legfontosabb igazgatási témák, amelyek jellemzik a jelenlegi kutatási tevékenységek.

It is the aim of this program, therefore, to provide students with a thorough knowledge of the processes and practices which characterize the relations of power within states and between states whilst encouraging students to examine the combined development of world history.
Ez a célja ennek a programnak, ezért, hogy a hallgatók alapos ismerete a folyamatok és gyakorlatok, amelyek jellemzik a hatalmi viszonyok államokon belüli és államok közötti miközben bátorítja a diákokat, hogy vizsgálja meg a közös kidolgozása, a világtörténelem.

At the end of their studies, they will be able to understand the causes and consequences of social problems like poverty, inequality of opportunity and social conflicts which characterize today's societies.
A tanulmányok végéig, akkor képes lesz megérteni az okokat és a következményeket a szociális problémák, mint a szegénység, az egyenlőtlenség a lehetőséget, és a társadalmi konfliktusok, amelyek jellemzik a mai társadalmakban.

Operation object, of course, leads to a gradual deterioration of its parameters, which characterize the overall reliability on a constructive level of the building/ construction and function of their compliance with the current and future use.
Operation tárgy, természetesen vezet fokozatos romlása a paraméterei, amelyek jellemzőek az általános megbízhatóságot konstruktív szintje az épület/ építése és működése való megfelelés jelenlegi és jövőbeli használatra.

The tissues removed during surgery are analyzed in order to obtain additional information on the disease and establish some important parameters such as the extent of the tumor, and then the staging, biological characteristics of the disease, which characterize the aggressiveness.
A műtét során eltávolított szöveteket elemzik, hogy további információkat szerezzenek a betegséggel kapcsolatban, és meghatározzanak néhány fontos paramétert, mint a daganat kiterjedése, stádiuma, a betegség biológiai jellemzői, melyekkel jellemezhető annak agresszivitása is.