What is the translation of " WOULDN'T RECOGNIZE " in Croatian?

• ne bi prepoznala
• nećeš prepoznati
• ne bi prepoznao

Examples of using Wouldn't recognize in English and their translations into Croatian

You wouldn't recognize him.
Ti ga ne bi prepoznali.

But I guess you guys wouldn't recognize me.
Ali mislim da vi me ne bi prepoznao.

You wouldn't recognize a miracle if it bit you in your ass.
Ti ne bi prepoznao cudo ni da te ujede za guzicu.

His own mammy wouldn't recognize him.
Rođena ga majka ne bi prepoznala.

Excuse the disguise, Marty, but I was afraid you wouldn't recognize me.
Izvini na šminci, ali uplašio sam se da me nećeš prepoznati.

You boys wouldn't recognize it now.
Ne biste prepoznali te momke.

Excuse the disguise, but I was afraid you wouldn't recognize me.
Oprosti na maski, no bojao sam se da me nećeš prepoznati.

My mother wouldn't recognize me either!
Ni mene majka ne bi prepoznala!

Their minds can pick up patterns that ours normally wouldn't recognize.
Njihov mozak razumije obrazac kojeg mi ostali ne prepoznajemo.

But I guess you wouldn't recognize me.
Ali vi ne biste prepoznali mene.

Lisa wouldn't recognize Stephen Hawking if he knocked her over with his wheelchair.
Liza ne bi prepoznala ni Stephena Hawkinga da je sruši svojim kolicima.

His own mother wouldn't recognize him now.
Mama ga sada ne bi prepoznala.

Oh, I borrowed a car from a friend so Isaak wouldn't recognize me.
Oh, posudio sam auto od prijateljice da me Isaak ne bi prepoznao.

Afraid you wouldn't recognize me.
Bojah se da me nećeš prepoznati.

Excuse the disguise, Marty, but I was afraid you wouldn't recognize me.
ZDRUŽENE lNDUSTRlJE Oprosti na maski, no bojao sam se da me nećeš prepoznati.

My mother wouldn't recognize me from that picture.
Moja me majka ne bi prepoznala.

Which I wrote with my wrong hand so he wouldn't recognize my handwriting.
Što sam napisao sa svojim pogrešnim rukom tako da on ne bi prepoznao moj rukopis.

Devil Wouldn't Recognize You" was written by Madonna before the Hard Candy project started.
Devil Wouldn't Recognize You" je pjesma koju je Madonna napisala puno prije'Hard Candy' projekta.

I was afraid you wouldn't recognize me.
Bojao sam se da me nećeš prepoznati.

Today Groupon has 50 million active customers who purchase deals from the website, but most of those users wouldn't recognize its humble beginnings.
Danas Groupon ima 50 milijuna aktivnih korisnika koji kupuju ponude s web stranice, ali većina tih korisnika ne bi prepoznala svoje skromne početke.

My mother wouldn't recognize me either!
Ni mene majka ne bi prepoznala!-Tako je!.

Didn't I say you wouldn't recognize him?
Zar ti nisam rekla da ga neceš prepoznati?

Not so much that someone who knew him wouldn't recognize him, but enough that any forensic comparison of a photograph of that man would conclude that he is a look-alike.
Nije da ga nitko ne bi prepoznao… no forenzička usporedba fotografije tog čovjeka… pokazala bi sličnost.

It's pretty dark in here, wouldn't recognize my own mom if she came in.
Mračno je. Ne bih prepoznao ni svoju mamu da dođe.

The donor's family wouldn't recognize this face on anyone else.
Donatorova obitelj ne bi prepoznala ovo lice ni na kome drugom.

At first, you're right, they wouldn't recognize the state of Israel.
S početka si bio u pravu, oni nisu htjeli priznati državu Izrael.

Allah himself would not recognize him.- Impressive.
Allah ga sam ne bi prepoznao.- Impresivno.

Do you believe that I would not recognize my King?
Kako se usuđuješ pomisliti da ga ja, kraljica, ne prepoznajem?

Maybe even my family would not recognize me.
Možda me moja rodbina neće prepoznati.

He suggested diluting Birdie Coonan's jealousy of Eve so the audience would not recognize Eve as a villain until much later in the story.
Predložio je da se prorijedi ljubomora Birdie Coonan na Eve kako publika ne bi prepoznala Eve kao negativca sve do drugog dijela filma.