What is the translation of " WOULDN'T RECOGNIZE " in Dutch?

• niet zou herkennen
• niet herken
• niet herkenden

Examples of using Wouldn't recognize in English and their translations into Dutch

You think I wouldn't recognize it?
Ik herken het heus wel?

I wouldn't recognize you, you got big.
Ik herken je amper. Je bent zo groot.

Something you wouldn't recognize.
Iest dat jij niet zou herkennen.

You wouldn't recognize his voice?
Heb je z'n stem niet herkend?

I was afraid you wouldn't recognize me.
Ik was bang dat je me niet zou herkennen.

They wouldn't recognize me back home.
Ze zouden niet herkennen thuis.

You really thought I wouldn't recognize you?
Dacht je nou echt dat ik je niet zou herkennen?

That I wouldn't recognize innocence.- Yeah.
Dat ik onschuld niet zou herkennen.

He was afraid his dog wouldn't recognize him.
Hij was bang dat zijn hond hem niet zou herkennen.

You wouldn't recognize the person I was before.
Je zou me niet herkennen, zoals ik toen was.

I thought you wouldn't recognize me.
Ik dacht dat je me niet zou herkennen.

I wouldn't recognize him unless he's in a costume.
Ik herken hem alleen als hij zijn kostuum draagt.

That way he wouldn't recognize you.
Zo kon hij je niet herkennen.

You think I wouldn't recognize the guy.
Denk jij dat ik de kerel niet herken.

So Taner wouldn't recognize him.
Zodat Taner hem niet zou herkennen.

He was wearing a disguise so we wouldn't recognize him.
Hij droeg een vermomming zodat… we hem niet herkenden.

Me.- That I wouldn't recognize innocence.
Dat ik onschuld niet zou herkennen.

Who's to say that the courier wouldn't recognize you?
En als de koerier je herkend? Misschien vertelde hij het z'n vader?

You think I wouldn't recognize my own grandson?
Denk je dat ik mijn eigen kleinzoon niet zou herkennen?

Did you think I wouldn't recognize you.
Dacht je dat ik je niet zou herkennen.

You think I wouldn't recognize my own grandson? It's Seg?
Seg. Denk je dat ik mijn eigen kleinzoon niet zou herkennen?

Did you think I wouldn't recognize him?
Dacht u dat ik hem niet zou herkennen?

You think I wouldn't recognize Malcolm's own blood?- His spawn.
Denk je dat ik Malcolms eigen bloed niet zou herkennen.- Zijn gebroed.

Didn't I say you wouldn't recognize him?
Zei ik niet dat je me niet zou herkennen?

You think I wouldn't recognize the guy… that siphoned half a million dollars out of Bo Laramie?
Denk jij dat ik de kerel niet herken die Bo Laramie een half miljoen dollar afhandig maakte?

I can't believe i wouldn't recognize him.
Ik kan niet geloven dat ik hem niet herkend heb.

You think he wouldn't recognize his little wife's voice?
Denk je dat hij de stem van z'n vrouwtje niet herkent?

So big now you wouldn't recognize them.
Zo groot nu dat je ze niet zou herkennen.

You thought I wouldn't recognize Fabienne's sister?
Ik herken Fabienne's zus overal?

He was afraid his dog wouldn't recognize him. Panicked.
In paniek. Hij was bang dat zijn hond hem niet zou herkennen.