What is the translation of " A BALANCED " in Czech?

• vyvážený
• vyvážené
• vyváženou
• vyrovnaný
• vyváženém

Examples of using A balanced in English and their translations into Czech

The jury will have a balanced geographical representation.
Porota bude mít vyvážené zeměpisné zastoupení.

Design features include neutral geometry and a balanced riding position.
Konstrukční prvky zahrnují neutrální geometrii a vyváženou polohu při jízdě.

Agreement on a balanced, high-quality text is in sight.
Dohoda o vyváženém, velmi kvalitním dokumentu je na dohled.

We need to achieve this objective in a balanced and sensible way.
Je třeba, abychom našeho cíle dosáhli vyváženým a rozumným způsobem.

Keep a balanced and stable stance while using the tool.
Při používání přístroje udržujte rovnováhu a dbejte na stabilní postoj.

Part of the inputs can be used as a balanced for alarm detectors.
Část vstupů lze využít jako vyvážené pro EZS.

There's a balanced, spirited give and take. but at the end of the day.
Ale na konci dne je to vyrovnané, duševní dávání a braní.

This, too, is the guarantee of a balanced European migration policy.
Také tato věc je zárukou vyvážené evropské migrační politiky.

On the other hand, Annette Dasch dazzled in the role of the remarkable titular heroine with a balanced vocal line.
Naproti tomu Annette Dasch zazářila v roli nevšední titulní postavy vyváženou zpěvní linií.

There is only room for a balanced political solution, built on dialogue.
Existuje pouze prostor pro vyvážené politické řešení založené na dialogu.

I divided everything we have into 3, based on a balanced caloric intake.
Všechno, co jsme měli, jsem rozdělila do 3 porcí. podle vyváženého příjmu kalorií.

All this served in a balanced and attractive mix, which combines the grains of sand with the positive atmosphere of freedom and tolerance.
To vše ve vyváženém atraktivním mixu, ve kterém se mísí zrnka písku s pozitivní atmosférou svobody a tolerance.

We hear much talk in this debate and elsewhere about a balanced and even-handed approach.
V této rozpravě se, tak jako v mnoha jiných, hovoří o vyváženém a nestranném přístupu.

Input can be connected as a balanced, monitored for interruption and short-circuit with the possibility of transmission of fault of connected device.
Vstup lze zapojit jako vyvážený hlídaný na přerušení a zkrat s možností přenosu poruchy připojeného zařízení.

What is needed is advice, probably interpreting, lower costs and a balanced sharing of the burdens.
Potřebné je poradenství, možná tlumočení, nižší náklady a vyvážené rozdělení zátěže.

The Commission wants to ensure a balanced, ambitious, high-quality agreement and it wants to be equally ambitious on sustainable development.
Komise chce zajistit vyváženou, ambiciózní, vysoce kvalitní dohodu a chce být stejně tak ambiciózní v otázce udržitelného rozvoje.

When we produce these human rights declarations, we must aim for a balanced, fair approach.
Když vytváříme tyto deklarace lidských práv, musíme usilovat o vyvážený, spravedlivý přístup.

All in all, I think that this is a balanced and workable position for Parliament.
Celkově se domnívám, že toto je pro Parlament vyvážené a realizovatelné stanovisko.

It must also continue to support agricultural activity across Europe, with a view to ensuring local food production and a balanced territorial development.
Také musí nadále podporovat zemědělskou činnost v Evropě, aby zajistila místní výrobu potravin a vyvážený územní rozvoj.

The course management endeavors to prepare a balanced, wholesome menu suitable for meditation.
Vedení kurzu se snaží připravovat vyrovnaná, plnohodnotná jídla, která vyhovují meditaci.

An espresso must offer a balanced, harmonious taste with no single flavour prevailing over the others, unless there are specific preferences.
Espresso musí nabízet vyváženou, harmonickou chuť, kde žádná z jednotlivých chutí nepřevažuje nad druhou, dokud opak není chtěnou vlastností.

However, I welcome this report and support it because overall it adopts a balanced and practical approach.
Nicméně tuto zprávu vítám a podporuji, protože celkově zaujímá vyrovnaný a praktický postoj.

Member States must also conduct a balanced financial policy, dividing the tax burden fairly between workers, consumers and businesses.
Členské státy musí také provádět vyváženou finanční politiku a spravedlivě rozdělit daňovou zátěž mezi pracovníky, spotřebitele a podniky.

If joy can be found in one way… it can be found in others-- in a balanced, ordered, normal life.
Jest-li se dá najít štěstí jedním zbůsobem… dá se najít i jinými-- ve vyváženém, spořádaném, normálním životě.

On behalf of the PPE Group.- Mr President, we have quite a balanced and objective report before us and I wish to thank all the colleagues who contributed to it.
Jménem skupiny PPE.- Pane předsedající, máme před sebou celkem vyváženou a objektivní zprávu a chci poděkovat všem kolegům, kteří k ní přispěli.

My first question is this: can we expect a shake-up and the development of a balanced European migration policy?
Moje první otázka zní takto: můžeme očekávat reorganizaci a přípravu vyvážené evropské migrační politiky?

We want to establish a balanced and fair relationship with the Pacific States; one which allows for the development of these island States while protecting the interests of our own citizens.
S tichomořskými státy chceme navázat vyvážený a spravedlivý vztah, takový, který umožní rozvoj těchto ostrovních států a přitom bude chránit zájmy našich vlastních občanů.

This communication defines three key elements of a balanced and strategic approach to active inclusion.
Toto sdělení určuje tři klíčové pilíře vyváženého a strategického přístupu k aktivnímu začleňování.

Finally, the specific situation of small and medium-sized enterprises is also taken into consideration, with the result that the compromise before you today is a balanced yet ambitious package of measures.
A konečně se bere v úvahu také specifická situace malých a středních podniků, což má za následek, že z kompromisu je dnes vyvážený, avšak ambiciózní balíček opatření.

The Union continues to stay fully committed to reaching a balanced, ambitious and comprehensive agreement in the WTO Doha Round.
Unie je nadále plně odhodlána dosáhnout vyvážené, ambiciózní a komplexní dohody v rámci kola jednání WTO o rozvoji z Dohá.