What is the translation of " A FIRST-TIME " in Czech?

• poprvé
• první
• nové
• začínajícím

Examples of using A first-time in English and their translations into Czech

I'm not a first-time mum.
Nejsem matkou poprvé.

How much would you recommend for a first-time user?
Kolik byste doporučil začínajícím uživatelům?

I'm not a first-time bride.
Nejsem poprvé nevěstou.

What impression does it make on a first-time visitor?
Jaký z něj má návštěvník první dojem?

You're a first-time offender.
Je to váš první přečin.

You're lovely and perky for a first-time visitor.
Jste veselá a čilá na první návštěvu.

You're a first-time offender.
Je to vaše první provinění.

I don't have the whiff of promise like a first-time author.
Nemám závan příslibu jako nová autorka.

She's not a first-time bride.
Není poprvé nevěstou.

Hey, Jerry, I'm a long-time listener and a first-time caller.
Hej, Jerry, jsem dlouholetý posluchač a nový volající.

But you're a first-time teacher.
Ale učitelkou jste poprvé.

But it came through as"Private. It was logged as a first-time caller.
Ale je uloženo jako soukromé". Zaregistrováno jako nové číslo.

I'm not a first-time bride. nervous?
Nejsem poprvé nevěstou. Nervózní?

Nervous? oh, she's not a first-time bride?
Není poprvé nevěstou. Nervózní?

I'm not a first-time bride. nervous?
Nervózní? Nejsem poprvé nevěstou?

Nervous? oh, she's not a first-time bride.
Nervózní?- Není poprvé nevěstou.

As only a first-time author could know.
Jak je jenom poprvé autor mohli vědět.

Emma, of course… I'm not a first-time mother.
Emmo, samozřejmě, že já nejsem matkou poprvé.

You're a first-time offender Making a… a big, dramatic confession To save an honest man.
Bude to tvé první provinění a provedeš velké, dramatické přiznání, abys zachránil poctivého muže.

It was like, I'm a first-time father.
Byl jsem poprvé otcem.

It's such a help to be able to ask others for advice when you're a first-time mum.
A můžete někoho požádat o radu. Je to ohromná pomoc, když jste poprvé matkou.

She's not a first-time bride. nervous?
Není poprvé nevěstou. Nervózní?

That's got to be a thrill for a first-time author.
Poprvé to musí být pro autora vzrušující.

She's not a first-time bride. nervous?
Nervózní?- Není poprvé nevěstou?

What impression does it make on a first-time visitor?
Jaký zanechá první dojem na hosta přijíždějícího poprvé?

So… You're a first-time candidate.
Takže… toto je vaše první kandidatura.

It's all about the jacket photo for a first-time novelist.
Pro nového spisovatele je to hlavně o fotce na přebalu.

But I'm really just like a first-time parent who makes mistakes, and learns as he goes along.
Ale ve skutečnosti jsem jako novopečený rodič, který dělá chyby a snaží se z nich poučit.

That's a very good question considering the limo company says that Smith is a first-time customer.
To je velmi dobrá otázka vzhledem k tomu, že ta společnost tvrdí, že je Smith jejich zákazníkem poprvé.

I'm dealing with a first-time director here I know.
Dělám se začínajícím režisérem. -Já vím.