What is the translation of " A FIRST-TIME " in Hebrew?

• לראשונה
• חדש
• ראשון
• מתחיל

Examples of using A first-time in English and their translations into Hebrew

Not a first-time mother.
לא האימהות של פעם.

I spy with my little eye a first-time volunteer!
אני רואה בעיני הקטנה מתנדב בפעם הראשונה.

I'm a first-time hero.
אני גיבור בפעם הראשונה.

Mm.- So… how does it feel to be a first-time renter?
אז… איך ההרגשה להיות שוכרת בפעם הראשונה?

He was a first-time client.
הוא היה לקוח לראשונה.

That's got to be a thrill for a first-time author.
זה בטח מרגש לסופרת בפעם הראשונה.

Are you a first-time mother?
האם אתה אמא לראשונה?

This baby elephant was born last night to a first-time mother.
הגורה הזו נולדה אתמול לאמא טריה.

Pays to be a first-time offender.
משתלם להיות עבריין לראשונה.

As a first-time novelist, Niffenegger had trouble finding a literary agent.
כסופרת מתחילה, התקשתה ניפנגר למצוא סוכן ספרותי.

So, uh… Any words of advice for a first-time political prisoner?
אז יש לך עצות לאסיר פוליטי בפעם הראשונה?

He's a first-time offender with no record.
הוא עבריין בפעם ראשונה ללא עבר.

I hope you have help,'cause with no family there and you being a first-time mom.
אני מקווה שחשבה של הם לגבי עזרה, כי ללא כל משפחה ב ה בסביבה, בזמן שאת תהיי אם לראשונה.

I'm a first-time caller, long-time listener.
פעם ראשונה שאני מתקשר, אבל אני מאזין הרבה זמן.

Get ready to laugh… or not. I can't really say because we have a first-time performer here at The Laugh Outlet.
תתכוננו לצחוק, או לא, אני לא יודעת, כי יש לנו מופיע חדש ב"מוצא הצחוק".

But, I'm really… like a first-time parent… who makes mistakes… and tries to learn from them.
אבל באמת כמו הורה חדש שמבצע טעויות ומנסה ללמוד מהם.

He was released after serving almost three months of the sentence, after showing his remorse, and the fact that he was a first-time offender.
הוא שוחרר לאחר ששהה כמעט שלושה חודשי מאסר, לאחר שהראה את חרטהו, ואת העובדה שהוא היה עבריין לראשונה.

I'm dealing with a first-time director here I know.
אני מתמודד עם דירקטור לראשונה כאן אני יודע.

A first-time client came in for a session, but he left just after a few minutes.
לקוח של פעם ראשונה בא לפגישה ועזב אחרי כמה דקות.

She said since Joey was 17 and a first-time offender, it would be a good place to turn his life around.
היא אמרה שמכיוון שג'ואי בן 17 ועבריין בפעם הראשונה, זה יהיה מקום טוב עבורו לשנות את חייו.

A first-time passenger sparked panic after trying to open a plane door in mid-air because he thought it was the toilet.
בהלה בשחקים: נוסע ניסה לפתוח את דלת המטוס כי חשב שזו הכניסה לשירותים.

The researchers identified 56,510 patients with a first-time diagnosis of diabetes and the same number of control persons without diabetes.
החוקרים זיהו 56, 510 חולים עם אבחנה ראשונה של סוכרת ומספר דומה של ביקורות ללא-סוכרת.

But a first-time event can happen at any age, or come back after many years of remission.
יחד עם זאת, המופע הראשון עלול להתרחש בכל גיל או לשוב לאחר שנים רבות של הפוגה.

This district, with its grand cathedrals and plazas, is designated a Unesco World Heritage Site and is the ideal jumping-off point for a first-time visitor.
אזור זה, עם הקתדרלות והכיכרות הגדולות שלו, מיועד לאתר מורשת עולמית של אונסקו והוא נקודת הקפיצה האידיאלית עבור מבקר ראשון.

But I'm really just like a first-time parent who makes mistakes, and learns as he goes along.
אבל אני באמת… כמו כל הורה חדש שטועה ולומד תוך כדי הדרך.

Does a first-time bank robber and his high school pals pull off a perfect, one-time heist for half a mil without some inside help?
האם שודד בנק מתחיל וחברים שלו מהתיכון עושים שוד מושלם פעם אחת בשביל חצי מיליון בלי עזרה מבפנים?

This can either be a first-time user or someone who already has access to another extranet account.
אלה עשויים להיות משתמשים חדשים או כאלו שכבר יש להם הרשאה לחשבון אקסטרא-נט אחר.

Under Spanish law, a first-time offender can serve anything less than a two-year sentence under probation and Ronaldo will not have to go to prison.
על פי החוק הספרדי, על עבירה ראשונה יכול מבצעה לקבל מקסימום שנתיים מאסר על תנאי, ולכן רונלדו לא ייאלץ לשבת בכלא.

But especially if you're a first-time visitor to the French capital, there are a few tourist attractions that you will likely want to focus on when you arrive.
אבל במיוחד אם אתה מבקר לראשונה לבירה הצרפתית, יש כמה אטרקציות תיירותיות כי סביר להניח שתרצה להתמקד כאשר אתם מגיעים.

When Israelis return from a first-time visit to Poland, they say that they had expected to see a sad country, a post-Communist one, but had discovered a Western country,” he said.
כשהישראלים חוזרים מביקור ראשון בפולין, הם אומרים שהם ציפו לראות מדינה עצובה, פוסט-קומוניסטית, אבל גילו מדינה מערבית”, הוסיף.