What is the translation of " A FIRST-TIME " in Russian?

• первый
• впервые
• нового
• первое

Examples of using A first-time in English and their translations into Russian

It looked like not a first-time job.
Это выглядело не как первая работа.

And for a first-time customer, I will throw in a free vike.
Для нового клиента я добавлю бесплатный викодин.

That's Totally Normal For A First-Time Dad.
Это абсолютно нормально для молодых отцов.

When I was a first-time actress a while back.
Когда я была начинающей актрисой.

Mr. Pierre Georget was elected unanimously as Standards Liaison Officer for a first-time three-year mandate 2002- 2005.
Г-н Пьер Жорже был единодушно избран сотрудником по связи в области стандартов на первый трехлетний период 2002- 2005 годов.

Visitors generally grow a first-time perception regarding your website and develop….
Посетители обычно растут впервые восприятия отн….

We wanted to create something the is new and progressive but is still easy to use and recognizable for a first-time user.
Мы хотели создать что-то нового и прогрессивного, но по-прежнему прост в использовании и узнаваемым для пользователя первый раз.

The certification requirements for a first-time certification of a new partner are.
Требования для первой сертификации нового партнера.

Iceland, as a first-time candidate, hopes to join them on the Council for their second year there.
Исландия, которая впервые выдвинула свою кандидатуру в члены Совета, надеется присоединиться к ним в ходе второго года их членства.

To obtain a 150% bonus, the customer has to make a first-time deposit of at least 5,000 USD.
Для получения бонуса 150% необходимо внести первый депозит не менее 5000 USD.

I'm dealing with a first-time director here… who's more interested in Instagramming my ass.
Я связана с режиссером- дебютантом здесь. Который больше заинтересован в постинге моей задницы в" Инстраграмм.

He was released after serving almost three months of the sentence, after showing his remorse, and the fact that he was a first-time offender.
Проведя в заключении почти 3 месяца, он был отпущен« в связи с раскаянием» и тем фактом, что это было его первое правонарушение.

You're looking for a first-time male patient that's been to see her once or twice in the past six months.
Ты ищешь нового пациента, мужчину, который приходил к ней раз или два за последние шесть месяцев.

Lastly, Israel was looking forward to strengthening its ties with UNICEF as a first-time member of its Executive Board beginning in 2013.
И, наконец, впервые став членом Исполнительного совета ЮНИСЕФ и готовясь приступить к работе в 2012 году, Израиль надеется на укрепление своих связей с ЮНИСЕФ.

A first-time robber who throws his gun away as he is fleeing will probably be in the same position.
Преступник, впервые совершивший ограбление и сбежавший с места преступления, выбросив пистолет, вероятно, находится в таком же положении.

His publishing company's president Ben Maddahi then set up a first-time studio session for Puth with DJ Frank E at a studio in Los Angeles.
Президент их компании, Ben Maddahi подготовил новую студию в Лос-Анджелесе для DJ Frank E и Чарли Пута.

A first-time public global opinion poll conducted by UNAIDS shows that the majority believe that the AIDS epidemic can be pushed back by 2015.
Впервые проведенный ЮНЭЙДС опрос общественного мнения во всем мире показал, что, как считает большинство опрошенных, к 2015 году эпидемию СПИДа можно отодвинуть назад.

She said since Joey was 17 and a first-time offender, it would be a good place to turn his life around.
Она сказала, что, так как Джои 17 лет, и что это было его первое правонарушение, это будет хорошим местом, чтобы выбрать другую дорогу в жизни.

In 10 cohorts with information on both nonfatal and fatal CHD events, 4666 of 48 875 individuals(9.5%) experienced a first-time CHD event during 533 408 person-years of follow-up.
В 10 когортах с информацией о несмертельных и смертельных событий ИБС 4666 из 48 875( 9, 5%) лиц испытали первое событие ИБС во время 533 408 человек- лет наблюдения.

You must first register as a first-time user and enter the bonus code"ZBBC01", then meet certain conditions to unlock you.
Для начала вам необходимо зарегистрироваться как новому клиенту и ввести бонусный код ZSKABQ, а потом, соблюдая простые условия, вы сможете.

Mr. Cashman and Secretary Hutchinson would each tell you what you already know that this would be seen both at home and abroad as an overreaction by a first-time Commander in Chief.
Мр. Кэшмэн и Секретарь Хатчинсон оба скажут вам то, что вы и так знаете это будет замечено не только у нас но и за рубежом как острая реакция новоиспеченного главнокомандующего.

In cases when a first-time mom is always next to her baby, there is no way for hyperlactation, baby is never hungry, and mom's breast doesn't hurt-no need for pump.
В случаях, когда молодая мама всегда находится рядом с ребенком, у нее нет гиперлактации, малыш наедается, а грудь не болит- молокоотсос не понадобится.

In a short time, SSY has made a name for itself as one of the main brokers of the Mediterranean, whether renting a yacht as an experienced seafarer or a first-time charterer.
За короткий период компании удалось зарекомендовать себя на рынке как лучших брокеров на Средиземноморье, будь то аренда яхты опытным мореплавателем или начинающим фрахтователем.

In Russia, a first-time participant of the project, the survey is conducted by the HSE Institute for Educational Studies with support from the HSE Centre for Basic Research and with participation of the Russian Ministry of Education and Science.
В России, которая впервые участвовала в проекте, исследование проводит Институт образования НИУ ВШЭ при поддержке Центра фундаментальных исследований Высшей школы экономики и участии министерства образования и науки.

Reiser has written three books: Couplehood, about the ups and downs of being in a committed relationship; Babyhood, about his experiences as a first-time father; and Familyhood(released in May 2011), a collection of humorous essays.
Пол Райзер является автором трех эссе: Couplehood о взлетах и падениях в супружеских отношениях, Babyhood о своем первом отцовском опыте и Familyhood 2011, сборник юмористических эссе.

The minimum age for a first-time appointment to a judgeship in inter-district or district(municipal) courts has been raised from 25 to 30; five years of legal experience are required; and the professional training requirements have been increased.
С 25 до 30 лет повышен возрастной ценз для лиц, впервые назначаемых на должности судей межрайонных, районных( городских) судов, обязателен 5- летний юридический стаж работы, усилены квалификационные требования к их профессиональной подготовке;

The State party argues that a heavier penalty was imposed in full compliance with the accusatorial procedure and that the author was fully aware of the penalties associated with the charges; moreover, it was quite untrue to say that it was a first-time conviction for the author.
Что касается назначения более строгого наказания, то, как утверждает государство- участник, оно полностью соответствовало обвинительной процедуре и автору было известно о наказаниях, связанных с предъявленными обвинениями, при этом абсолютно неправомерно говорить о том, что это было первым осуждением автора.

Thailand is seeking an opportunity to be a first-time member of the Human Rights Council, based on the principle of real inclusiveness of the Council and its consistent contributions to the cause of human rights at all levels.
Таиланд надеется, что получит возможность впервые стать членом Совета по правам человека с учетом того, что деятельность Совета основана на принципе подлинно всеобщего участия, а также с учетом того, что Таиланд неизменно содействовал реализации прав человека на всех уровнях.

One of the developments of these talks was the direct negotiations between high level representatives of the parties involved in Tajikistan crisis which took place in a climate of understanding- a development which constitutes a first-time achievement in the process of negotiation for national reconciliation in Tajikistan.
В рамках этих переговоров были проведены прямые переговоры между представителями высокого уровня сторон, вовлеченных в кризис в Таджикистане, которые проходили в обстановке взаимопонимания и представляют собой первый успех в процессе переговоров по национальному примирению в Таджикистане.

A first-time contribution from a private sector partner, Johnson& Johnson(global manufacturer and provider of health-care products and services), specifically focused on supporting programmes linking HIV/AIDS and violence against women.
Первый взнос компании- партнера из частного сектора,<< Джонсон и Джонсон>>( глобальный производитель и поставщик медицинских товаров и услуг), был специально предназначен для поддержки программ, посвященных проблеме связи между ВИЧ/ СПИДом и насилием в отношении женщин.