What is the translation of " A PLUS-ONE " in Czech?

• doprovod
• plus jedna
• plus jedničku
• někoho
• partnera

Examples of using A plus-one in English and their translations into Czech

I'm a plus-one.
Jsem doprovod.

And you brought a plus-one.
A přivedl jste si doprovod.

I'm a plus-one.
Dělám doprovod.

Cece didn't give me a plus-one.
Cece mi nedala plus jedničku.

You have a plus-one tonight, mr?
Máte plus jedna dnes večer, pane Kennaire?

My brother-cousin got a plus-one.
Bráchanec si mohl vzít doprovod.

I need a plus-one for my premiere.
Potřebuju doprovod na zítřejší premiéru.

And I brought a plus-one.
A přivedla jsem si doprovod.

I need a plus-one for this boring book party tonight.
Potřebuju doprovod na dnešní nudný knižní večírek.

Without a plus-one.
Bez partnerky.

Please. But if you want to bring a plus-one.
Ale pokud si chceš ty někoho přivést… Prosím tě.

I have a plus-one.
Mám mít doprovod.

They said I had to bring a plus-one.
Řekli, že si musím vzít doprovod.

And I need a plus-one for your wedding.
Je hezká a potřebuju doprovod na svatbu.

And, no, you cannot have a plus-one.
A ne, nemůžeš dostat plus jedničku.

And I need a plus-one for your wedding.
Ale je to kost a já potřebuju doprovod na svatbu.

How dare she not give me a plus-one.
Jak se opovažuje mi nedat plus jedničku.

And I need a plus-one for your wedding.
Ale je to kost a ja potrebuju doprovod na svatbu.

Yeah, he's here, on board, with a plus-one.
Jo, je na palubě, i s doprovodem.

You don't get a plus-one in here.
Nemůžete si sem přivést doprovod.

Cause, you know, I didn't have a plus-one.
Dala nás dohromady, protože jsem neměl doprovod.

For the past five years with a plus-one. I have been invited to that dinner.
Posledních pět let jsem byl na tu párty pozvaný s plus jedním.

Who cares if people think I don't have a plus-one?
Koho zajímá, co si lidi myslí, že nemám doprovod.

Maybe as a plus-one.
Možná jako doprovod.

I would love to. Sorry, I have only got a plus-one.
Moc ráda. Pardon, mám jen jednu vstupenku navíc.

It's not a plus-one.
Není to s doprovodem.

You didn't mention that you would crash with a plus-one.
Jste nezmínil, že byste havárii s plus jedna.

Are you gonna take a plus-one to McGee's wedding? Hey, speaking of headaches?
Hej, když mluvíme o bolestech hlavy, budeš si brát doprovod na McGeeho svatbu?

But if you want to bring a plus-one… Please.
Ale pokud si chceš ty někoho přivést… Prosím tě.

Since you don't have a plus-One tonight, I would like you to meet one of my friends.
Jelikož dnes nemáš partnera, rád bych ti představil jednoho z mých přátel.