What is the translation of " ACCESS TO THE DATA " in Czech?

• přístup k údajům
• přístup k datům
• přístup k datovým

Examples of using Access to the data in English and their translations into Czech

And you would like access to the data.
A vy byste ta data rády viděly?

Either give us access to the data we require or be blasted out of the sky.
Buďto nám umožníte přistup k datům, nebo vás smeteme z oblohy.

Either one will give you access to the data.
Každá z nich ti umožní zpřístupnit data.

If we can provide access to the data, we will do so for free, unless further copies are requested.
Jakmile budeme moci údaje poskytnout, učiníme tak zdarma, pokud nebudete požadovat další kopie.

We're going to need complete access to the data.
Budeme potřebovat úplný přístup ke všem datům.

The access to the data items in the PmOpcClientData object is the same as in the PmData object, i.e.
Přístup k datovým položkám v objektu PmOpcClientData je stejný jako v objektu PmData, tzn.

In addition to the Holder, in some cases, external parties may have access to the Data.
Kromě majitele, v některých případech, mohou mít přístup k údajům externí strany jako např.

Either you give us access to the data we require, or be prepared to be blasted out of the sky.
Buďto nám umožníte přistup k potřebným datům, anebo se připravte na to, že vás smeteme z oblohy.

Even in that case, the consultant will need to provide you with a due justification for the partial opt-out and reassure you of having legitimate access to the data that you require as a consequence.
I v takovém případě vám konzultant musí částečné odmítnutí společného předložení údajů řádně odůvodnit a ujistit vás, že máte oprávněný přístup k údajům, které v důsledku toho budete potřebovat.

The Remote Desktop Manager allows access to the data of the CAM system from the PLC during NC machining.
Přístup k datům CAM systému z řídicího systému v průběhu NC obrábění umožňuje software Remote Desktop Manager.

Access to the data points is also limited by the user role level- for levels lower than Service, not all parameters(data points) are displayed, respectively, they can be read without being able to change(save) them.
S ohledem na úroveň uživatelské role je také modifikován přístup k datovým bodům- pro nižší role než Servis nejsou zobrazovány všechny parametry(datové body), příp. je umožněno jen jejich čtení a není povolena jejich změna uložení.

This tree-structure menu offers users direct access to the data recorded in the instrument and its configuration.
Toto menu je ve formě stromu a nabízí uživateli přímý přístup k datům uloženým v přístroji a k jeho konfiguraci.

The direct access to the data from the DEVICE is slower in general and it should be used only for diagnostic purposes or critical operations.
Přímý přístup na data z DEVICE je obecně pomalý a měl by být používán jen pro dianostické účely nebo pro kritické operace.

Risk assessments at EU level need to be strengthened and access to the data required for independent research must be made freely accessible.
Musí se zdokonalit analýzy rizik na úrovni EU a musí být zajištěn volný přístup k údajům za účelem nezávislého výzkumu.

Where access to the data contained in the exclusion database is denied, the Commission service responsible shall take appro priate measures in order to ensure at least the same level of protection of the Communities' financial interests.
Pokud je přístup k údajům obsaženým v databázi pro vyloučení zakázán, příslušný útvar Komise přijme odpovídající opatření k tomu, aby zajistil alespoň stejnou úroveň ochrany finančních zájmů Společenství.

Each time a new potential registrant buys access to the data, the overall costs for each co-registrant will reduce.
Když si nový potenciální žadatel o registraci zakoupí přístup k údajům, celkové náklady pro jednotlivé žadatele o společnou registraci se sníží.

Depending on the type of application, the data access rights of individual clients sometimes have to be addressed as it is often necessary for one client to have access to his data, but has no access to the data of another client access rights.
Podle druhu aplikace se někdy musí řešit i přístupová práva jednotlivých klientů k datům, kdy je často potřeba aby jeden klient měl přístup ke svým datům, ale neměl přístup k datům jiného klienta přístupová práva.

The company LOVOCHEMIE will have access to the data on the candidates held by the subsidiaries of the company for the above purposes.
Společnost LOVOCHEMIE bude mít k údajům o uchazečích pro dceřiné společnosti za shora uvedenými účely přístup.

The agreements reached with Australia and Canada are more acceptable because more respect is given to the principle of proportionality, as access to the data is limited in terms of type, time and amount by judicial controls.
Dohody, kterých bylo dosaženo s Austrálií a Kanadou, jsou přijatelnější, protože více respektují zásadu proporcionality, jelikož přístup k údajům je v tomto případě omezen soudními kontrolami, a to co do druhu, času a množství.

It was a report where I agreed with the rapporteur on the main points, namely that access to the data entered into the customs information system is to be ensured only to specifically designated bodies and staff like the Member States, Europol and Eurojust.
V hlavních bodech této zprávy jsem souhlasil se zpravodajem, a sice že údaje vložené do celního informačního systému budou zajištěny pouze pro přesně určené subjekty a pracovníky, jako jsou členské státy, Europol a Eurojust.

Based on Customer's decision, if Customer transfers ownership of the Terminal to another party including the data associated with the Terminal, Customer may no longer have access to the data affiliated with the Terminal that is collected after the transfer.
V případě, že zákazník převede vlastnictví terminálu včetně údajů přidružených k terminálu na jinou osobu, může pozbýt přístup k údajům přidruženým k terminálu, které budou shromážděny po změně vlastníka.

Institutions, other than the Commission and executive agencies, shall have direct access to the data contained in the exclusion database via the accounting system provided by the Commission(ABAC) or through contact points.
Orgány s výjimkou Komise a výkonné agentury mají prostřednictvím účetního systému, který poskytuje Komise(ABAC), nebo prostřednictvím kontaktních míst přímý přístup k údajům obsaženým v databázi pro vyloučení.

When we adopted the second version of the Schengen Information System, SIS II, with the agreement of all the political groups, this Parliament refused to allow private companies to have access to the data, even though at the time this merely involved car registrations.
Když jsme přijímali druhou verzi Schengenského informačního systému, SIS II, na níž se shodly všechny politické skupiny, tento Parlament odmítl umožnit soukromým společnostem přístup k údajům, přestože v té době sem patřily pouze registrace aut.

Implementing authorities or bodies managing funds under centralised indirect, decentralised or joint management shall have access to the data contained in the exclusion database through liaison points when they certify to the Commission service responsible that they apply the adequate data protection measures as laid down in agreements concluded pursuant to the second subparagraph of Article 134a(4) of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002.
Výkonné orgány nebo subjekty, které spravují finanční prostředky v rámci centralizovaného nepřímého, decentralizova ného nebo společného řízení, mají přístup k údajům obsaženým v databázi pro vyloučení prostřednictvím styčných míst, pokud příslušnému útvaru Komise potvrdí, že uplatňují odpovídající opatření na ochranu údajů, jak vyplývá z dohod uzavřených podle čl. 134a odst. 4 druhého pododstavce nařízení ES, Euratom.

Moreover, Judge Bruguière's report confirmed that the US authorities had honoured the commitments they made in 2007 regarding data protection, namely- as Mrs Ask explained very well just now- to limit data preservation and to limit access to the data, so that they are used only where terrorist financing is suspected.
Zpráva soudce Bruguièra navíc potvrdila, že americké orgány dodržely závazky ohledně ochrany údajů, které učinily v roce 2007, jak před chvílí velice dobře vysvětlila paní Asková, jednalo se konkrétně o omezení zálohování údajů a omezení přístupu k údajům tak, aby mohly být využity pouze v případě podezření na financování terorismu.

Finally, I should like to point out that the SIS and VIS were set up for specific purposes and that opening up access to the data in those systems to third countries would breach the principles of purpose and proportionality.
A konečně bych chtěla upozornit na to, že systémy SIS a VIS byly vytvořeny z konkrétních důvodů a že umožnění přístupu k údajům v těchto systémech třetím zemím by znamenalo porušení zásad účelu a proporcionality.

Among these compromise proposals I would like to highlight in particular the significant contribution of the proposal to include in the statistics data concerning units with fewer than 10 employees, the proposal to distinguish between vacancies for fixed-term and permanent posts, and the proposal to ensure that as many European citizens as possible have access to the data.
Z těchto kompromisních návrhů byl chtěl zejména vyzdvihnout jako velmi přínosný požadavek na zahrnutí údajů o jednotkách s méně než 10ti zaměstnanci, ale i požadavek na rozlišení volných pracovních míst na dobu určitou a na dobu neurčitou, stejně jako zpřístupnění těchto informací co největšímu počtu evropských občanů.

Such measures shall in particular ensure the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to the data as well as access to and input, transmission, security and non-merging of the data..
K opatřením patří obzvláště zajištění důvěrnosti, integrity a disponibility údajů kontrolou fyzického přístupu k údajům a také jich týkajícího se použití, zadávání, předávání, zajištění disponibility a jejich oddělování.

Which wiped but not the data itself. your immediate access to the digital data.
Tvůj přístup k digitálním datům,- Což vymazalo ne však samotná data.

You want me to access the data.
Chceš po mně zpřístupnit data.