What is the translation of " ACCESS TO THE DATA " in Croatian?

• pristup podacima
• pristupa podacima

Examples of using Access to the data in English and their translations into Croatian

And you would like access to the data.
Voljeli biste dobiti pristup tim podacima?

Without the access to the data at the plant, I don't know that there's anything I can do.- The truth, Diane.
Istina je da… bez pristupa podacima u postrojenju, mislim da ne mogu ništa uraditi.

I know everyone better than you and you have access to the data.
A zašto? Ostale znam bolje od tebe, imaš pristup svim podacima.

You can have access to the data we have about you.
Možete imati pristup vašim podacima koje posjedujemo.

On the other hand, these companies are given a fair chance to purchase access to the data.
Takvim je poduzećima, s druge strane, omogućeno pošteno plaćanje pristupa podatcima.

That will give them access to the data leading up to the day of her death. It was damaged, but there's technology now.
Oštećen je, ali danas postoji tehnologija koja će im omogućiti pristup podacima u razdoblju prije njezine smrti.

It was damaged, but there's technology now that will give them access to the data leading up to the day of her death.
Oštećen je, ali danas postoji tehnologija koja će im omogućiti pristup podacima u razdoblju prije njezine smrti.

Before you begin Working with external data requires several pre-requisite tasks to enable secure access to the data.
Da biste mogli raditi s vanjskim podacima, najprije morate obaviti nekoliko zadataka kojima ćete omogućiti siguran pristup tim podacima.

For API Services hosted at the IBANCOM:(i) logical access to the data centers is restricted and protected by firewall/VLAN;
Za API usluge hostirane na IBANCOM:(i) logičan pristup podatkovnim centrima ograničen je i zaštićen vatrozidom/ VLAN;

Working with external data requires several pre-requisite tasks to enable secure access to the data.
Da biste mogli raditi s vanjskim podacima, najprije morate obaviti nekoliko zadataka kojima ćete omogućiti siguran pristup tim podacima.

Folder Lock is able to block an access to the data on the flash drive, memory card, CD, DVD and other portable devices.
Folder Lock je u stanju blokirati pristup podacima na flash disk, memorijske kartice, CD, DVD i drugim prijenosnim uređajima.

The competent authority shall make such a request if a member of the public requests access to the data or information listed in paragraph 5.
Nadležno tijelo podnosi takav zahtjev ako pripadnik javnosti zatraži pristup podatcima ili informacijama navedenima u stavku 5.

In order to get access to the data opened for re-use by this Directive, it would be useful to ensure access to dynamic data through well-designed APIs.
Za ostvarivanje pristupa podatcima otvorenima za ponovnu uporabu na temelju ove Direktive bilo bi korisno osigurati pristup dinamičkim podatcima putem dobro osmišljenih API-ja.

Create a view of an external list Before you begin Working with external data requires several pre-requisite tasks to enable secure access to the data.
Da biste mogli raditi s vanjskim podacima, najprije morate obaviti nekoliko zadataka kojima ćete omogućiti siguran pristup tim podacima.

Each time a new potential registrant buys access to the data, the overall costs for each co-registrant should reduce.
Svaki put kad novi potencijalni podnositelj registracije kupi pristup podatcima, ukupni bi se troškovi trebali smanjiti za svakog supodnositelja registracije.

Open the Visio diagram in the browser Before you begin Working with external data requires several pre-requisite tasks to enable secure access to the data.
Da biste mogli raditi s vanjskim podacima, najprije morate obaviti nekoliko zadataka kojima ćete omogućiti siguran pristup tim podacima.

If your external data source requires a password to gain access to the data, you can require that the password is entered each time the external data range is refreshed.
Ako vanjski izvor podataka traži lozinka za pristup podacima, možete odrediti da se ona unosi prilikom svakog osvježavanja raspona vanjskih podataka..

Agencies implementing the statute have multiple levels of internal review, including by independent Inspectors General, and technological controls over access to the data.
Agencije koje provode zakon imaju višestruke razine unutarnjeg preispitivanja koje provode, među ostalim, glavni inspektori, te tehnološku kontrolu nad pristupom podacima.

That list shall specify for which purpose the duly authorised staff of each authority shall have access to the data in the ETIAS Information System in accordance with paragraphs 1, 2 and 4 of this Article.
U tom se popisu točno naznačuje u koju svrhu propisno ovlašteno osoblje svakog tijela ima pristup podacima u informacijskom sustavu ETIAS-a u skladu sa stavcima 1., 2. i 4. ovog članka.

Create a view of an external list Before you begin Working with external data requires several pre-requisite tasks to enable secure access to the data.
Stvaranje prikaza vanjskog popisa Prije početka Da biste mogli raditi s vanjskim podacima, najprije morate obaviti nekoliko zadataka kojima ćete omogućiti siguran pristup tim podacima.

Where a competent authority has exhausted all applicable means to obtain access to the data, that competent authority may request the assistance of an authority in another Member State, if no specific cooperation mechanism exists.
Ako je nadležno tijelo vlasti iscrpilo sva primjenjiva sredstva za dobivanje pristupa podacima ono može zatražiti pomoć nadležnog tijela druge države članice ako nema postojećeg posebnog mehanizma suradnje.

During the different stages of the award procedure only authorised persons have access to all data submitted and may give access to the data as needed for the procedure;
U različitim fazama postupka dodjele pristup svim dostavljenim podacima mogu imati samo ovlaštene osobe, koje za potrebe postupka mogu osigurati pristup tim podacima;

Access to the data referred to in point(4)(l) of Article 9as recorded in the application file shall only be given if consultation of that data was explicitely requested in a reasoned request and approved by independent verification.
Pristup podacima iz članka 9. stavka 4. točke(l) kako su evidentirani u dosjeu zahtjeva daje se samo ako je podnesen izričiti obrazloženi zahtjev za pretraživanje tih podataka koji je odobren neovisnom provjerom.

If we disclose data to other persons and companies(contract processors or third parties) within the scope of our processing, transmit it to them or otherwise grant them access to the data, this shall only take place on the basis of a legal permission e.g.
Ukoliko u okvirima naše obrade ustupamo podatke drugim osobama i poduzećima(izvršitelj obrade ili treća strana) ili im pružamo pristup podacima, to se odvija isključivo na temelju zakonskog dopuštenja npr.

Full access to the data contained in the EU information systems for the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences or other serious criminal offences remains subject to the conditions and p rocedures laid down in the respective legislative instruments governing such access..
Potpuni pristup podacima u informacijskim sustavima EU-a za potrebe sprječavanja, otkrivanja i istrage kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela i dalje podliježe uvjetima i postupcima propisanima u odgovarajućim zakonodavnim instrumentima kojima se uređuje taj pristup..

In a specific investigation and in order to establish evidence and information related to a person suspected of having committed a serious crime or to a victim of a serious crime, designated authorities may need access to the data generated by ETIAS.
U određenoj istrazi te radi utvrđivanja dokaza i informacija o osobi osumnjičenoj za počinjenje teškog kaznenog djela ili o žrtvi teškog kaznenog djela imenovanim tijelima možda će biti potreban pristup podacima koje je proizveo ETIAS.

If an ETIAS application file corresponds to those data, the immigration authorities will have access to the data referred to in points(a) to(g) of Article 17(2) of this Regulation and, in case of minors, point(k) of paragraph 2 of that Article.
Ako se dosje zahtjeva u ETIAS-u podudara tim podacima, tijela nadležna za imigraciju imat će pristup podacima iz članka 17. stavka 2. točaka od(a) do(g) ove Uredbe i, kada je riječ o maloljetnicima, iz stavka 2. točke(k) tog članka.

The main risks associated with code errors are malfunctioning of certain security features of the program(and thus the web site), which can lead not only to a“crash” of the web site, but also to unauthorized access to the data or corruption of the database.
Osnovni rizici vezani za greške u kôdovima su vezani za neispravno funkcioniranje pojedinih sigurnosnih dijelova programa(a time i web stranice), što može dovesti ne samo do“pada” web stranice, već i do neovlaštenog pristupa podacima ili korumpiranosti baze podataka..

If, in the context of our processing, we disclose data to other persons and companies(contract processors or third parties), transmit them to them or otherwise grant access to the data, this will only be done on the basis of a legal permission eg if a transmission of the data to third parties, as to payment service providers.
Osim ako mi(red procesora ili trećih strana) objaviti kao dio naše obrade podataka drugim strankama, oni šalju to inače im dati pristup podacima, to je učinjeno samo na temelju pravnog dozvole na primjer, kada je prijenos podataka trećim osobama, što se traži od plaćanja usluga.

Consultation of the EES shall, in the event of a hit, give access to the data listed in the first subparagraph as well as to any other data taken from the individual file, the entry/exit records and refusal of entry records, including data related to the revocation or extension of an authorisation for short stay in accordance with Article 19.
U slučaju dobivanja pozitivnog rezultata na temelju ostvarivanja uvida u EES omogućuje se pristup podacima navedenima u prvom podstavku te bilo kojim drugim podacima iz osobnog dosjea, bilješkama o ulasku/izlasku i bilješkama o odbijanju ulaska, među ostalim podacima koji se odnose na ukidanje ili produljenje dozvole za kratkotrajni boravak u skladu s člankom 19.