What is the translation of " ADD VALUE " in Czech?

• přidanou hodnotu
• přidat hodnotu
• přidávají hodnotu

Examples of using Add value in English and their translations into Czech

I have got to try and add value.
Jako investor bych měl přidat hodnotu.

They beautify and add value to your home as well as.
Zkrášlují a přidávají hodnotu Vašemu domu stejně jako.

Add value to your collection with Rehband tennis products.
Zdokonalte svou kolekci s tenisovými produkty Rehband.

How does cooperation with Enterprise Investors add value?
Jaká je přidaná hodnota spolupráce s Enterprise Investors?

They beautify and add value to your home… Mr Jaycox?
Zkrášlují a přidávají hodnotu vašemu domu stejně jako… Pane Jacoxi!

And your minds are very valuable to my residents. because you enrich and add value to our own.
A vaše myšlenky jsou pro moje svěřence nesmírně cenné…. protože zhodnocujete a obohacujete naše vlastní.

People add value to this company in many different ways.
Lidé přinášejí hodnotu do této společnosti mnoha různými způsoby.

Mr Jaycox? They beautify and add value to your home!
Zkrášlují a přidávají hodnotu vašemu domu stejně jako… Pane Jacoxi!

Minorities add value to a nation as long as they can preserve their cultural values..
Menšiny národu přidávají hodnotu, pokud si zachovají své kulturní hodnoty..

They beautify-- Mr. Jacox! They beautify and add value to your home as well as!
Zkrášlují a přidávají hodnotu vašemu domu stejně jako… Pane Jacoxi!

Improvements to your property, such as new cabinets, unique landscaping or modern tiling, can add value.
Vylepšení Vaši nemovitosti, jako jsou nové skříně, terénní úprava nebo moderní obklady, mohou přidat hodnotu.

This shows that joint investigation teams add value to the anti-terrorism fight.
To dokazuje, že společné vyšetřovací týmy zvyšují hodnotu boje proti terorismu.

These networks can add value to action by the Member States on rare diseases and in other cases.
Tyto sítě mohou poskytnout přidanou hodnotu pro činnost členských států v oblasti vzácných onemocnění a i v jiných případech.

Moving on to my report, it contains a number of practical suggestions as to how we can add value at European level.
Přejdu k zprávě, obsahuje mnoho praktických návrhů, jak můžeme na evropské úrovni přidat hodnotu.

European action can add value, and many information tools such as the EU health portal are already in place.
Kroky evropských institucí mohou být přidanou hodnotou a mnohé informační nástroje jako například portál EU o zdraví jsou již v provozu.

We and Her Majesty's Government agree that spending should be increased in those areas that add value.
Souhlasíme s názorem vlády Jejího Veličenstva, že by mělo dojít ke zvýšení výdajů v oblastech, které vytvářejí přidanou hodnotu.

The EU can, however, add value by providing coordination between the various pension schemes and sharing best practice.
Nicméně EU může přinést přidanou hodnotu tím, že zajistí koordinaci odlišných důchodových systémů a výměnu osvědčených postupů.

Whether there is an official opening or not, we will always have the time to talk to anyone who thinks they can add value to our team.
Ať už je oficiální otevření nebo ne, budeme mít vždy čas mluvit s někým, kdo si myslí, že může přidat hodnotu do našeho týmu.

If the whole supply chain could agree on such a labelling system, it could add value to their products to provide consumers with extra information.
Shodne-li se celý dodavatelský řetězec na takovém systému označování, mohou doplňující informace spotřebitelům dodat jejich výrobkům poskytnout přidanou hodnotu.

This initiative report calls for too much centralised control, which I am simply unconvinced will either work or add value.
Tato zpráva z vlastního podnětu požaduje příliš mnoho centralizované kontroly, o které prostě nejsem přesvědčený, že bude fungovat nebo že by mohla nabídnout evropskou přidanou hodnotu.

They want Europe to focus on the very limited number of areas where Europe can actually add value, and leave the rest of the activities to our Member States.
Chtějí, aby se Evropa soustředila na omezený počet oblastí, kde skutečně vytváří přidanou hodnotu, a aby přenechala zbytek činností našim členským státům.

However, the European Union can add value by providing coordination between the various schemes and by sharing best practices, since it also has competence in the area of pension portability and supervising institutions for occupational retirement provision IORP Directive.
Evropská unie však může nabídnout přidanou hodnotu poskytnutím koordinace mezi různými systémy a sdílením osvědčených postupů, kde v oblasti přenositelnosti důchodů a dohledu nad institucemi zaměstnaneckého důchodového pojištění(směrnice IORP) má dokonce pravomoc.

We nurture this potential, which gives us a decisive competitive edge in delivering solutions that add value to our customers.
Tento potenciál podporujeme, neboť nám poskytuje rozhodující konkurenční výhodu při vytváření řešení, která poskytují našim zákazníkům přidanou hodnotu.

This is an excellent example of how the EU can add value to the work of Member States that could not possibly be achieved by them working on their own or even together.
Nařízení je výborným příkladem toho, jak může EU přidat hodnotu práci členských států, které by se jinak nedosáhlo, kdyby pracovaly samostatně nebo i společně.

We strive to create a trusted environment, and develop trusted products and resources, that truly add value to our website visitors and customers alike.
Snažíme se vytvořit důvěryhodné prostředí, a rozvíjet důvěryhodné produkty a zdroje, které skutečně přidanou hodnotu pro naše webové stránky návštěvníky a zákazníky.

This approach enables production departments to assign staff members to more enjoyable tasks- creating jobs that provide them with new challenges and add value to the company.
Tento přístup umožňuje výrobním oddělením přeřadit členy personálu na atraktivnější práce- a vytvářet pracovní pozice, které jim poskytnou nové výzvy přinášející firmě přidanou hodnotu.

Let us concentrate on what we can do at European level, in areas where we can add value to our action, while respecting, of course, our Member States, which are democratic Member States.
Soustřeďme se na to, co můžeme učinit na evropské úrovni, v oblastech, kde můžeme naší činnosti poskytnout přidanou hodnotu, samozřejmě s tím, že budeme respektovat členské státy, které jsou demokratickými členskými státy.

I welcome that this report recognises that there is no'one size fits all'approach to pension provision across Member States, but that the EU can clearly add value in sharing ideas and coordination.
Vítám, že tato zpráva výslovně uznává, že pro poskytování důchodů v jednotlivých členských státech neexistuje jednotný přístup, který by vyhovoval všem, EU však rozhodně může nabídnout přidanou hodnotu v podobě sdílení myšlenek a koordinace.

In writing.-(PT) We think that a maritime policy based on cooperation between the Member States, that add value and promotes policies and measures linked to the sea set by each country, could have a positive impact.
Písemně.-(PT) Myslíme si, že námořní politika založená na spolupráci mezi členskými státy, která přináší přidanou hodnotu a podporuje politiky a opatření zaměřené na moře a představující předmět zájmu jednotlivých členských států, by mohla přinést pozitivní výsledky.

Mr President, our group strongly supports Mr Barroso and his reformist agenda for a Europe that focuses on addressing the real concerns of our fellow citizens and on acting where it can add value to the efforts of our Member States.
Pane předsedající, naše skupina silně podporuje pana Barrosa a jeho reformní program pro Evropu, který se zaměřuje na řešení reálných problémů našich spoluobčanů a na zásahy v oblastech, kde může snahám našich členských států přidat hodnotu.