What is the translation of " VALUE-ADDED " in Czech?

• přidané hodnoty
• vytváření hodnot
• přidaná hodnota

Examples of using Value-added in English and their translations into Czech

She's value-added.
Ona je cenná.

This is the only way to generate European value-added.
Pouze tak lze vytvářet evropskou přidanou hodnotu.

She's value-added.
Ona je přidaná hodnota.

Enables the team to concentrate on more value-added tasks.
Týmy se mohou soustředit na úkoly s větší přidanou hodnotou.

It's value-added experience.
Je to cenná zkušenost.

I consider it value-added, OK?
Říkám tomu přidaná hodnota, OK?

Value-added services such as fittings, repairs and industrial powder coatings.
Služby s přidanou hodnotou- například montáže, opravy, průmyslové práškové povrchové zušlechtění.

Complete process integration of value-added services.
Plná integrace procesů služeb s přidanou hodnotou.

The application of value-added tax(VAT) in the case of self-governing local areas/communities allowance 6/0.
Uplatňování daně z přidané hodnoty u územně samosprávných celků dotace 6/0.

No one has mentioned the idea of a new value-added tax strategy.
Nikdo zde nezmínil záměr zavést navou strategii v oblasti daně z přidané hodnoty.

We also provide value-added services such as full-assembly options or thinking critically about your current assembly process.
Taktéž poskytujeme přidanou hodnotu v podobě kompletačních služeb nebo přezkoumání vašeho aktuálního montážního procesu.

Hierarchical value chains are turning into value-added networks.
Z hierarchických řetězců s přidanou hodnotou se stávají sítě s přidanou hodnotou.

In our constant quest to deliver value-added solutions, we are also increasingly joining forces with other industry leaders.
Protože naším cílem je neustále přinášet řešení s přidanou hodnotou, stále více spojujeme síly s dalšími průmyslovými lídry.

Prices quoted are net prices, to which the statutory value-added tax is to be added.
Uvádené ceny jsou„netto ceny", které se zvyšují ješte o zákonnou sazbu dane z pridané hodnoty.

The harmonisation of value-added tax and the corporate tax base that we are now discussing will also give a boost to the internal market.
Harmonizace daně z přidané hodnoty a základu daně z příjmu právnických osob, o nichž v současnosti diskutujeme, by také mohly přinést vnitřnímu trhu určitý stimul.

Online data exchange: Through IT networking, customer wishes can be integrated in the value-added chain.
Výměna dat online: IT zapojením do sítě je možné integrovat i přání zákazníka do řetězce vytváření hodnoty.

What we observe as well is that entire value-added stages or intermediates become obsolete.
Pozorujeme, že fáze nebo meziprodukty celé přidané hodnoty jsou zastaralé.

On the horizontal level, we need to look, in particular, at innovation policy throughout the entire value-added chain.
Na horizontální úrovni musíme v rámci celého řetězce přidané hodnoty zvláště dohlížet na politiku inovací.

The one-off operational subsidy does not create any European value-added, whereas long-term expansion of research, education and infrastructure certainly does!
Jednorázová provozní dotace nevytváří žádnou evropskou přidanou hodnotu, zatímco dlouhodobý rozvoj výzkumu, vzdělávání a infrastruktura rozhodně ano!

Let's have a closer look at how such gifts are treated from the vantage point of value-added tax and income tax.
Proto se dnes zaměříme na vánoční dárky z pohledu daně z přidané hodnoty a z pohledu daně z příjmů.

The facility also will be capable of delivering other value-added services such as picking and packing operations, product configuration, customized labeling and return management services.
Budova poskytne také další služby s přidanou hodnotou, jako jsou výběr a balení zboží, konfigurace zboží, etiketování zboží a vrácení zboží.

Marketing, Advertising, Media and Creative Agencies wishing to offer our products as a value-added service to their existing clients.
Marketingové, reklamní, mediální a kreativní agentury, které chtějí naše produkty nabízet jako službu s přidanou hodnotou svým existujícím klientům.

Working with our digitalisation partner TRANSFORCE Partners GmbH, we can optimise your cross-company processes all along the value-added chain.
Ve spolupráci s naším partnerem pro digitalizaci TRANSFORCE Partners GmbH optimalizujeme vaše procesy přesahující podniky podél celého řetězce vytváření hodnot.

However, we should be focusing, as a general principle, on the European value-added of these programmes to a greater extent.
Ale všeobecně bychom se měli ve větší míře zaměřit na evropskou přidanou hodnotu těchto programů.

The company's services range from dedicated contract logistics to warehousing, distribution, fulfillment and transportation management, supply chain engineering and other value-added services across multiple industries.
Služby společnosti sahají od specializované smluvní logistiky přes skladování, distribuci, fulfillmentové služby, dopravu až po řízení dodavatelského řetězce a další služby s přidanou hodnotou napříč různými odvětvími.

Tristan's pan-European real estate funds include core-plus and value-added/opportunistic strategies with total assets under management of over €7 Billion.
Tristan spravuje panevropské nemovitostní investiční fondy soustředící se na strategie ze segmentů core+ a value-added/opportunistic o celkové hodnotě spravovaného majetku přes 7 miliard EUR.

Meticulous accounts were maintained, and national insurance, income tax, graduated pensions, corporation tax and value-added tax were most conscientiously paid.
Vedl jsem pečlivé účetnictví, a pečlivě platil sociální pojištění, dovozní daň, důchodové pojištění, daň ze zisku a daň z přidané hodnoty.

He quite reasonably says that there are two strategies: one, which he calls ambitious, comprises a major reform of value-added tax, involving either a reverse-charge system or a tax withholding system with a clearing house, while the other is what the Commissioner calls'conventional measures.
Zcela rozumně uvádí, že existují dvě strategie: jedna, kterou nazývá ambiciózní, představuje rozsáhlou reformu daně z přidané hodnoty zahrnující buď systém zpětného zdanění, nebo systém daňových srážek se zúčtovacím systémem, zatímco druhou komisař nazývá"konvenční opatření.

Meanwhile, it continues to be the case that Poland, for example, still applies national imposition of value-added tax, VAT, despite the Sixth Directive and court rulings.
Zatím však kupříkladu Polsko nadále uplatňuje vnitrostátní přístup k dani z přidané hodnoty, DPH, navzdory šesté směrnici a rozhodnutím Soudního dvora.

Core processes are no longer limited to one's own organization, but are applied to the whole value-added process: Customers, suppliers and partners become part of the value chain in a new way.
Hlavní procesy už nejsou omezené na vlastní organizace, ale jsou aplikovatelné na celý proces přidané hodnoty: Zákazníci, dodavatelé a partneři se stávají částí hodnotového řetězce úplně novou cestou.