What is the translation of " VALUE-ADDED " in Turkish?

• katma değer
• katma değerli

Examples of using Value-added in English and their translations into Turkish

Value-added tax.
Katma Değer Vergisi.

Industries by GDP value-added 2012.
Sanayi Katma Değerli GSYİH 2012.

Value-added tax is 24% for most items.
Çoğu öğe için katma değer vergisi% 24tür.

How dare he call it a low value-added job?
Ne hakla'' düşük katma değerli iş'' diyor?

Bosnia and Herzegovina's new value-added tax(VAT), which takes effect in January, is expected to bring some 75m euros into state coffers.
Bosna-Hersekte Ocak ayında yürürlüğe girecek olan yeni katma değer vergisinin( KDV) devlet kasasına yaklaşık 75 milyon avro girdi sağlaması bekleniyor.

Consumers are also reeling from the imposition of a 10% value-added tax on medications.
Tüketiciler, ilaç fiyatlarına uygulanan yüde 10luk katma değer vergisinden şikayet ediyor.

Because of problems with value-added tax(VAT) refunds along the Hungarian border, however, they can also expect a significant lightening of their wallets.
Fakat Macar sınırında katma değer vergisi( KDV) iadelerinde yaşanan sorunlar yüzünden cüzdanlarında önemli bir hafiflemeye de şaşırmamalılar.

Such innovation is badly needed so that these economies will not become over-dependent on low value-added manufacturing and services.
Söz konusu yenilikler, bu ekonomilerin katma değeri düşük ürün ve hizmetlere aşırı bağımlı hale gelmemeleri açısından büyük önem taşıyor.

In addition, personal income and value-added taxes were implemented at that time.
Ayrıca yeni gelir vergisi ile katma değer vergisi uygulamalarına geçildi.

The Bosnia and Herzegovina Parliament is being urged to pass a new law that will unify the fragmented customs system and pave the way for a value-added tax by 2006.
Bosna-Hersek Meclisine, parçalanmış gümrük sistemini bütünleyecek ve katma değer vergisinin 2006 yılından önce hayata geçirilmesinin önünü açacak yeni bir yasayı onaylaması yönünde çağrıda bulunuluyor.

It also offers products that provide value-added services, such as video on demand and streaming media.
Ayrıca talep üzerine video on demand ve gerçek zamanlı veri akışı gibi katma değerli hizmetler sağlayan ürünler de sunmaktadır.

As value-added services, the Surface 2 includes 200 GB of additional OneDrive storage for 2 years, 1 year of free Skype calls to landlines, and access to Skype WiFi hotspots.
Katma değerli hizmetler olarak Surface 2 modeli, 2 yıl boyunca 200 GB ek OneDrive depolama alanı, sabit hatlara 1 yıl ücretsiz Skype çağrıları ve Skype Wi-Fi erişim noktalarına erişim olanağı sunuyor.

The Bulgarian Parliament adopted legislation governing value-added tax(VAT), keeping the rate at 20 per cent for next year.
Bulgar Parlamentosu, katma değer vergisini( KDV) önümüzdeki yıl için yüzde 20 olarak belirleyen yasayı kabul etti.

Placing more emphasis on such subjects as engineering, math, physics and computer science would help build a competitive edge based on technological advances, higher value-added products and services.
Mühendislik, matematik, fizik ve bilgisayar bilimleri gibi konuların üzerine daha fazla eğilmek, teknolojik gelişmelere ve katma değeri daha yüksek ürün ve hizmetlere dayalı bir rekabet avantajı kazandırabilir.

She hired seemingly unemployable men and women to care for the bees, harvest the honey and make value-added products that they marketed themselves, and that were later sold at Whole Foods.
Anlaşılan O, çalışamayan erkek ve kadınların… arılara ve toplanan bala özen gösterip,… katma değerli ürünler yapmalarını… ve onları pazarlayıp… Whole Foodsda satmaları işini vermişti.

On a value-added basis, India's engineering subsector exported $67 billion worth of engineering goods in the 2013-14 fiscal year, and served part of the domestic demand for engineering goods.
Katma değeri temel alınarak, Hindistanın mühendislik sanayii işkolu, 2013-14 mali yılında 67 milyar dolar değerinde mühendislik ürünü ihraç etmiştir ve mühendislik ürünlerine olan iç talebin bir bölümünü de karşılamıştır.

The status would allow all its factories to import materials without paying customs duties or value-added tax if they manufacture export goods from those materials.
Bu statü de şehirdeki bütün fabrikalara, ithal ettikleri malzemelerden ihracat malları üretmeleri halinde bu malzemelere gümrük veya katmadeğer vergisi ödememe olanağı sağlıyor.

The satellite is designed for multi-spectral remote sensing of the Earth's surface aimed at acquiring high-quality visible images in near real-time as well as on-line data delivery via radio link and providing a wide range of consumers with value-added processed data.
Uydu neredeyse gerçek zamanlı olarak yüksek kalitede görünür görüntüleri edinmenin yanı sıra, radyo linki üzerinden çevrimiçi veri dağıtımı ile tüketicilere geniş bir yelpazede malzeme sağlamayı amaçlayan, katma değeri yüksek işlenir verilerle yeryüzünü çokbantlı uzaktan algılama için tasarlanmıştır.

The government will apply tax forgiveness to penalty interest on corporations' unpaid income tax, capital gains tax, value-added tax, property taxes and pension contributions, according to Reuters.
Reuterse göre devlet, şirketlerin ödenmemiş gelir vergisi, sermaye kazançları vergisi, katma değer vergisi, emlak vergileri ve emeklilik katkıları üzerindeki ceza faizine de vergi affı uygulayacak.

The key to longer term growth, however, is the production of higher value-added products and services, and this will require a sustained focus on education, the building up of skills, and expansion of technological knowhow-- keeping up with the latest information and communication technologies.
Fakat yine de uzun vadeli büyümenin anahtarı, katma değeri daha yüksek ürün ve hizmetler sunmakta yatıyor. Bunun için de eğitim konusuna kararlılıkla eğilmek, beceriler oluşturmak ve teknoloji alanındaki bilgi birikimini geliştirmek, yani diğer bir deyişle bilgi ve iletişim teknolojilerindeki gelişmeleri yakından takip etmek gerekiyor.

The government will apply tax forgiveness to penalty interest on corporations' unpaid income tax, capital gains tax, value-added tax, property taxes and pension contributions, according to Reuters.
Reutese göre hükümet, şirketlerin ödenmemiş gelir vergisi, sermaye gelirleri vergisi, katma değer vergisi, emlak vergileri ve emeklilik katkı payları üzerindeki ceza faizine de vergi affı uygulayacak.

SEGAS, Greece's oldest sports federation, and local government officials made every effort to boost the"value-added" symbolism of Sunday's 42,195m race, holding a flame-lighting ceremony and vigil at the nearby Marathon tumulus-- the site where ancient Athens' fallen hoplites are buried-- and inaugurating a new museum to showcase the modern marathon's history since the revival of the Olympics in 1896.
Yunanistanın en eski spor federasyonu olan SEGAS ve yerel idare yetkilileri, Pazar günkü 42.195mlik yarışın'' katma değerli'' sembolizmini artırmak için her türlü çabayı gösterdiler; yakındaki Marathon höyüğünde -antik Atinanın ölen piyadelerinin gömüldüğü yer- bir meşale yakma töreni ve nöbeti düzenlediler ve Olimpiyatların 1896 yılında tekrar canlanmasından bu yana modern maratonun tarihini anlatan yeni bir müze açtılar.

Sadly, it was at this time that the family dinner was put in a coma, if not actually killed-- the beginning of the heyday of value-added food, which contained as many soy and corn products as could be crammed into it.
Malesef, ailece yapılan akşam yemekleri komaya, eğer öldürülmedilerse, bu dönemlerde sokuldu. İçine alabildiğine sokuşturulmuş soya ve mısır ürünleri içeren, katma değerli gıdanın altın çağının başlangıcı.

Factories in Seoul contributed over 25 percent of all manufacturing value-added in 1978; taken together with factories in surrounding Gyeonggi Province, factories in the Seoul area produced 46 percent of all manufacturing that year.
Seuldeki fabrikalar 1978de tüm katma değerli üreticilerin yüzde 25inden fazlasını sağlamış; çevredeki Gyeonggi ilindeki fabrikalarla birlikte alındığında, Seul bölgesindeki fabrikalar o yıl yapılan tüm imalatın% 46sını gerçekleştirmiştir.

Bosnia and Herzegovina(BiH) Prime Minister Adnan Terzic submitted his resignation to the country's tripartite presidency on Friday(5 November), citing parliament's decision to adopt a value-added tax(VAT) law that provides for two different tax rates.
Bosna-Hersek( BH) Başbakanı Adnan Terziç, parlamentonun iki farklı vergi oranı getiren bir katma değer vergisi( KDV) kanununu onaylama kararını gerekçe göstererek 5 Kasım Cuma günü istifasını ülkenin üçlü cumhurbaşkanlığına sundu.

Protesting parliament's decision to go against the Council of Ministers' recommendation and adopt a value-added tax law with differential rates, Bosnia and Herzegovina Prime Minister Adnan Terzic has submitted his resignation.
Bosna-Hersek Başbakanı Adnan Terziç, Meclisin Bakanlar Kurulu tavsiyesine aykırı davranma ve değişken oranlı bir katma değer vergisi onaylama kararını protesto ederek istifasını sundu.

Leading mainstream trade economists, such as Jagdish Bhagwati, argue that advanced economies have little to fear, since they specialise increasingly in higher value-added products and services; all countries, therefore, will be better off in the end.
Jagdish Bhagwati gibi, hakim görüşü savunan önde gelen ticaret ekonomistleri, gelişmiş ekonomiler açısından endişelenmeyi gerektirecek bir durum olmadıðını, çünkü bu ekonomilerin yüksek katma deðerli ürün ve hizmetler konusunda giderek daha fazla uzmanlaştıklarını ve dolayısıyla tüm ülkelerin sonunda daha müreffeh bir seviyeye geleceðini öne sürüyor.