What is the translation of " AFFECTS US " in Czech?

• se týká nás
• ovlivní nás
• se nás dotýká
• ovlivňuje nás
• zasáhne nás
• dopadá na nás

Examples of using Affects us in English and their translations into Czech

That affects us.
Týká se nás to.

She doesn't care how it affects us.
Jí je jedno, jak to postihne nás.

This affects us all.
Tohle se týká nás všech.

But it is a subject that affects us.
Ale je to věc, která nás ovlivňuje.

And this affects us how?
A to nás ovlivní… jak?

Get home before the VX affects us.
Dostat se domů dřív, než nás zasáhne VX.

And this affects us how?
Jak? A to nás ovlivní.

It affects us if he doesn't start at all!
Ovlivní nás to, pokud nebude vůbec závodit!

None of it affects us.
Nic z toho nás neovlivní.

It affects us all, doesn't it?
Ovlivňuje nás to všechny, že ano?

Her choice affects us all.
Ta volba zasáhne nás všechny.

It is a phenomenon which directly affects us.
Je to jev, který se nás přímo týká.

Her choice affects us all.
Její volba ovlivní nás všechny.

For older children and teens, an architect knows that each place and each building affects us.
Architekt pro starší ví, že každé místo, každá budova na nás působí.

Not when it affects us.
Ne, když se to týká nás.

Diabetes affects us all, but it mostly affects Scott Malkinson.
Cukrovka nás postihuje, ale hlavně postihla Scotta Malkinsona.

This problem affects us all.
Tento problém sužuje nás všechny.

In no way can this be considered a purely domestic issue; it is a common European problem that affects us all.
Toto dědictví v žádném případě nemůže být považováno za čistě domácí otázku, a naopak se jedná o společný evropský problém, který se týká nás všech.

Her choice affects us all.
Její volba zasáhne nás všechny.

Secondly, the current situation affects us all.
Zadruhé, současná situace se týká nás všech.

Advertising affects us subconsciously.
Reklama nás ovlivňuje podvědomě.

Arnold's right, this is something that affects us all.
Arnold má pravdu, tohle ovlivní nás všechny.

What we eat affects us and our planet way more than meets the eye!
To co jíme, ovlivňuje nás a naší planetu mnohem více než si uvědomujeme!

And the failure of one affects us all.
A neúspěch jednoho nás ovlivní všechny.

The poisoning affects us all, us Ekdahls and everyone else.
Otrava nás zasáhne všechny bez vyjímky, nás Ekdahly i všechny ostatní.

No.- Climate change affects us all.
Změna klimatu dopadá na nás na všechny.- Ne.

This fight affects us all.
Tenhle boj ovlivňuje nás všechny.

Everything that happens on this ship affects us all.
Všechno, co se odehraje na této lodi, ovlivní nás všechny.

This is a problem of which we are well aware, which affects us very directly and to which we are alert and highly sensitive.
Je to problém, kterého jsme si všichni vědomi, jenž se nás bytostně dotýká, na který stále upozorňujeme a jenž je velmi citlivý.

Morgan, Beverly, and I are doing a walk-a-thon to raise money for a problem that affects us all… nurse obesity.
S Morganem a Beverly pořádáme walkaton, abysme získali peníze na problém, kterej se týká nás všech. Obezita zdravotních sester.