What is the translation of " AFFECTS US " in Russian?

• затрагивает нас
• влияет на нас
• касается нас
• воздействующая на нас
• затрагивают нас

Examples of using Affects us in English and their translations into Russian

It affects us all.
Она затрагивает нас всех.

But it is a subject that affects us.
Но этот вопрос влияет на нас.

And this affects us all.
И это отражается на всех нас.

Arnold's right, this is something that affects us all.
Арнольд прав, это что-то, что затронет нас всех.

How it affects us is our look out….
Как это влияет на нас- это наш взгляд наружу….

Yes, this scourge affects us all.
Да, от этого зла страдаем мы все.

You want to work your own system, that's your play… until it affects us.
Ты хочешь работать по-своему, это твое дело… пока это не касается нас.

Climate change affects us all.
Изменение климата затрагивает нас всех.

Many are now talking about the stress that it affects us.
Сейчас много говорят о стрессе, что он негативно влияет на нас.

Global warming affects us all.
Глобальное потепление оказывает воздействие на всех нас.

Climate change affects us all and we should work together to respond to the challenges.
Проблемы изменения климата затрагивают нас всех, и мы должны работать вместе для того, чтобы на них откликаться.

The crisis in Russia affects us all.
Кризис в России затрагивает нас всех.

It affects us all, and only a joint effort will allow us to win the fight against this terrible scourge.
Она поражает нас всех, и лишь совместный труд позволит нам одержать верх в схватке с этим страшным злом.

And this, in the end, affects us all.
И это в конечном итоге отразится на всех нас.

Today, Saint Kitts and Nevis will describe a few of the ways in which climate change presently affects us.
Сегодня Сент-Китс и Невис хотели бы остановиться лишь на некоторых последствиях изменения климата, которые напрямую затрагивают нас.

Terrorism is one threat that affects us all equally.
Терроризм представляет такую угрозу, которая затрагивает нас всех в равной степени.

A local crisis in a place far removed from our borders or shores unfailingly and immediately affects us all.
Локальный кризис в районе, удаленном от наших границ или берегов, неизменно и непосредственно затрагивает нас всех.

The impact of climate change affects us all, and that is a common understanding today.
Последствия изменения климата сказываются на всех нас, и сегодня это понимают все.

The annexation goes beyond Ukraine. It affects us all.
Эта аннексия касается не только Украины. Она касается нас всех.

Its significance thus reaches beyond the tragedy that affects us personally, as individuals, or even institutionally, as an Organization.
Таким образом, значение этого события не ограничивается лишь тем, что это была трагедия, которая затронула нас лично или даже всю Организацию.

That is imperative, as the scourge of terrorism affects us all.
Это имеет огромное значение, так как бич терроризма затрагивает нас всех.

We have his works, his volition lies in them and affects us, he meets us in them, and yet may himself be living his own life far away from us..
У нас есть его творения, в них выражена его воля, воздействующая на нас; он предстает пред нами в своем творении, существуя при этом сам по себе, вдали от нас..

And it causes intangible ethical pollution that affects us all.
И это приводит к неощутимому этическому загрязнению, которое сказывается на всех нас.

Whoever is near us affects us, even birds, dogs, cats, neighbors, friends, acquaintances, relatives, family members; they're all affecting each other.
Тот, кто находится рядом с нами, влияет на нас, даже птицы, собаки, кошки, соседи, друзья, знакомые, родственники, члены семьи, они все влияют друг на друга.

The problem isn't real unless it affects us directly.
Проблемы нет, покуда она нас не касается.

One of the things that I think affects us as diplomats, whether we are serving in Geneva or elsewhere, is that we can often get very focused on the narrow prisms that we operate through.
Одна из вещей, которые, как мне думается, влияют на нас, дипломатов, служи мы в Женеве или в других местах, состоит в том, что зачастую мы можем очень фокусироваться на узких призмах, с которыми мы оперируем.

It is affecting each and every one of us more and more, and it affects us all.
Она затрагивает каждого из нас во все большей и большей мере, и она касается нас всех.

Moreover, people behave towards each of us in ways that affects us only because there is something we need to work off in that direction, and instead of condemning, we should accept what happens, thank the Lord and God, and forgive.
Более того, люди поступают с каждым из нас таким образом, который нас задевает, потому что у нас есть для отработки что-то свое в этим направлении, и нужно вместо судить принимать то, что случается, благодарить Бога и прощать.

It's an ongoing research about the way products influence ourselves and how this affects us through all our life.
Это постоянное исследование о том, как потребление продуктов разного характера влияет на нас на протяжении всей нашей жизни.

Terrorist attacks such as those of 11 September 2001, the attacks against the brotherly kingdom of Saudi Arabia and the events in Jakarta and Beslan emphasize the fact that this phenomenon affects us all.
Террористические нападения, совершенные 11 сентября 2001 года, нападения на братское нам Королевство Саудовской Аравии, и события в Джакарте и Беслане высвечивают тот факт, что данное явление затрагивает нас всех.