What is the translation of " AN ALIGNMENT " in Czech?

• vyrovnáním
• zarovnání
• sladění

Examples of using An alignment in English and their translations into Czech

Got an alignment.
Našel jsem zarovnání.

Well, isn't that an alignment?
No není to příhodné?

An alignment, not a collision.
Ne. Konjunkce, žádná kolize.

It was an alignment.
Byla to zarovnani.

An alignment error has been cropping up in the dilithium matrix.
V dilithiové matrici se objevila vyrovnávací chyba.

And in order for that to happen, an alignment has to occur.
A aby k tomu došlo, musí nastat zarovnání.

There's an alignment error in the dilithium matrix.
Vyrovnávací chyba. V dilithiové matrici se objevila.

And in order for that to happen, an alignment has to occur.
A k tomu, aby se to stalo, musí dojít k zarovnání.

Car needs an alignment, pulls a little to the right.
Auto potřebuje seřídit, táhne trochu do prava.

Whenever the"inscrutable ways of God" have to serve as an explanation there is an alignment of unmistakable ignorance present.
Ta je jen útěkem zjevné nevědomosti tam, kde mají sloužit k vysvětlení„nevyzpytatelné cesty Boží.

An alignment has to occur. And in order for that to happen.
A k tomu, aby se to stalo, musí dojít k zarovnání.

Call it what you will, divinity, fate, an alignment of forces beyond mortal understanding.
Říkej si tomu jak chceš. Boží vůle, osud, souhra sil za chápáním smrtelníků.

Caused by an alignment of the planets in our solar system According to their Calendar, in the year 2012 a cataclysmic event will unfold.
Způsobená vyrovnáním planet v naší sluneční soustavě, Podle ke kalendáře, je to rok 2012, kdy nastane kataklyzmická událost.

According to their calendar… in the year 2012, a cataclysmic event will unfold… caused by an alignment of the planets in our solar system… that only happens every 640,000 years.
Podle jejich kalendáře dojde v roce 2012 ke kataklizmatické události, způsobené seskupením planet v naší sluneční soustavě.

Caused by an alignment of the planets in our solar system According to their Calendar, in the year 2012 a cataclysmic event will unfold.
Dojde v roce 2012 ke katastrofě Podle jejich kalendáře následkem vyrovnání planet Sluneční soustavy, ke kterému dojde jen jednou za 640000 let.

According to their calendar… in the year 2012, a cataclysmic event will unfold… caused by an alignment of the planets in our solar system… that only happens every 640,000 years.
Je to rok 2012, nastane cataclysmická událost, Vzhledem ke kalendáři, způsobená vyrovnáním planet v naší sluneční soustavě.

Caused by an alignment of the planets in our solar system in the year 2012 a cataclysmic event will unfold, that only happens every 640. According to their calender.
Je to rok 2012, nastane cataclysmická událost, Vzhledem ke kalendáři, způsobená vyrovnáním planet v naší sluneční soustavě, která se stane jen jednou za 640 tisíc let.

I cannot overstate how important this is in terms of a regime shift and an alignment of fisheries regulation with many other maritime activities.
Nelze dostatečně zdůraznit, o jak závažný posun se jedná, pokud jde o změnu systému a o sladění nařízení týkajících se rybolovu s ostatními činnostmi na moři.

According to their calendar… caused by an alignment of the planets in our solar system… in the year 2012, a cataclysmic event will unfold… that only happens every 640,000 years.
Dojde v roce 2012 ke katastrofě Podle jejich kalendáře následkem vyrovnání planet Sluneční soustavy, ke kterému dojde jen jednou za 640000 let.

Whether it be in terms of foreign policy or common security, the European road is a dead end that can only lead to an alignment with the US and its allies.
Ať je to v podmínkách pro zahraniční politiku nebo společné bezpečnosti, evropská cesta je mrtvý bod, který může vést pouze k vyrovnání se Spojenými státy a jejich spojenci.

In the year 2012, According to their calendar… caused by an alignment a cataclysmic event will unfold… that only happens of the planets in our solar system.
Je to rok 2012, nastane cataclysmická událost, Vzhledem ke kalendáři, způsobená vyrovnáním planet v naší sluneční soustavě, která se stane jen jednou za 640 tisíc let.

According to their calender, in the year 2012 a cataclysmic event will unfold, that only happens every 640. caused by an alignment of the planets in our solar system.
Je to rok 2012, nastane cataclysmická událost, Vzhledem ke kalendáři, způsobená vyrovnáním planet v naší sluneční soustavě, která se stane jen jednou za 640 tisíc let.

According to their calender, that only happens every 640. caused by an alignment of the planets in our solar system in the year 2012 a cataclysmic event will unfold.
Je to rok 2012, nastane cataclysmická událost, Vzhledem ke kalendáři, způsobená vyrovnáním planet v naší sluneční soustavě, která se stane jen jednou za 640 tisíc let.

Formal reviews, including public consultations, are envisaged to take place every 5 years, or can otherwise be initiated in case of changes to the EU's policy and legislative framework on transparency and disclosure of information, changes to policies and procedures within the EIB that require an alignment of this Policy, and any other changes the EIB judges necessary and appropriate.
K formálním revizím, včetně veřejných konzultací, se přistupuje každých pět let nebo je lze zahájit v případě změn politického a legislativního rámce EU v oblasti transparentnosti a zpřístupňování informací, změn politik a postupů EIB, které vyžadují sladění této politiky, nebo jakýchkoli jiných změn, které EIB považuje za nezbytné či vhodné.

That only happens every 640,000 years. According to their calendar… caused by an alignment of the planets in our solar system… in the year 2012, a cataclysmic event will unfold.
Je to rok 2012, nastane cataclysmická událost, Vzhledem ke kalendáři, způsobená vyrovnáním planet v naší sluneční soustavě, která se stane jen jednou za 640 tisíc let.

According to their calendar… caused by an alignment of the planets in our solar system… in the year 2012, a cataclysmic event will unfold… that only happens every 640,000 years.
Způsobená vyrovnáním planet v naší sluneční soustavě, Podle ke kalendáře, je to rok 2012, kdy nastane kataklyzmická událost, která se stane jen jednou za 640 tisíc let.

According to their calendar… in the year 2012, a cataclysmic event will unfold… caused by an alignment of the planets in our solar system… that only happens every 640,000 years.
Dojde v roce 2012 ke katastrofě Podle jejich kalendáře následkem vyrovnání planet Sluneční soustavy, ke kterému dojde jen jednou za 640000 let.

According to their calendar, in the year 2012 a cataclysmic event will unfold caused by an alignment of the planets in our solar system, that only happens every 640,000 years.
Způsobená vyrovnáním planet v naší sluneční soustavě, Vzhledem ke kalendáři, je to rok 2012, nastane cataclysmická událost, která se stane jen jednou za 640 tisíc let.

According to their calendar, in the year 2012 a cataclysmic event will unfold caused by an alignment of the planets in our solar system, that only happens every 640,000 years.
Způsobené seskupením planet v naší sluneční soustavě, ke kterému dochází pouze jednou za 640000 let. Podle jejich kalendáře dojde v roce 2012 ke kataklizmatickej události.

There's an unfortunate alignment of saturn in the house of jupiter right now.
Naneštěstí je teď Saturn v nepříznivém postavení s Jupiterem.