What is the translation of " AN INJUNCTION " in Czech?

• soudní příkaz
• soudní zákaz
• soudní nařízení
• soudním příkazem

Examples of using An injunction in English and their translations into Czech

Not an injunction.
Žádný soudní zákaz.

You will take us to court, try and get an injunction?
Dáte nás k soudu a zkusíte získat soudní zákaz?

With an injunction?
Se soudním příkazem?

Hold on, you yourself are gonna file an injunction?
Počkejte, vy sám chcete podat soudní zákaz? Já sám,?

There's an injunction.
Existuje soudní zákaz.

An injunction against a fan cheering?
Soudní zákaz na povzbuzování fanouška?

I will get an injunction.
Vyřídím soudní zákaz.

An injunction against all involuntary treatments.
Soudní zákaz jakékoliv nedobrovolné léčby.

Sue for an injunction.
Žalujte je o soudní zákaz.

An injunction has been filed to stop this transplant.
Bylo vydáno nařízení k zastavení transplantace.

It's called an injunction.
Říká se tomu soudní nařízení.

We get an injunction on one thread, and another one pops up.
Dostaneme příkaz na jedno vlákno a objeví se další.

Your Honor, this hearing is supposed to be about an injunction.
Ctihodnosti, toto slyšení má být o soudním příkazu.

Bust them on an injunction violation.
Zabásneme je kvůli porušení soudního příkazu.

An injunction against McLeod and her bosses is in the works.
Zpracovává se soudní nařízení proti McLeodové a jejím šéfům.

We bust'em on an injunction violation.
Zabásneme je kvůli porušení soudního příkazu.

Well, since she's now going to Rome, and you're filing an injunction.
No že teď jede do Říma a vy podáváte soudní nařízení.

I'm just gonna file an injunction to stop the transfer.
Prostě vyplním příkaz pro zastavení přesunu.

The strike outright. You're never going to get an injunction to stop.
Nikdy nezískáte soudní příkaz, který by tu stávku hned zastavil.

I will file an injunction against the police department.
Podám soudní zákaz proti policejnímu oddělení.

We fell out, they went to the papers, and Madden got an injunction.
Pohádali jsme se, šli s tím do novin a Madden splašil soudní příkaz.

We are asking for an injunction to protect all the women.
Žádáme o soudní příkaz chránící všechny ženy.

That's why I walked home and called my lawyer to issue an injunction.
Proto jsem šel domů a zavolal svému právníkovi, aby vydal soudní zákaz.

We are asking for an injunction to protect all the women.
Žádáme soudní příkaz který by chránil tyto ženy.

Yeah, Zach may have to pitch tomorrow, so we got to try to get an injunction.
Jo, Zach bude zítra možná nadhazovat, tak zkusíme získat soudní zákaz.

I'm supposed to get an injunction so they can't sell ice cream?
To jim mám soudne nařídit, aby neprodávali zmrzlinu?

It is completely within our rights Doug: Because until a judge issues an injunction.
Protože než soudce vydá soudní příkaz, je v našich právech.

And she's filing an injunction to stop the book's publication.
A teď vyplňuje soudní příkaz k zastavení vydaní knihy.

On the merits would cause my client- Your Honour, an injunction before a full hearing.
By mohl mému klientovi způsobit Vaše ctihodnosti, soudní příkaz před plný slyšením.

I filed an injunction against him to regain control of the hotel.
Podala jsem proti němu soudní příkaz, abych získala hotel.