What is the translation of " AN INJUNCTION " in Hebrew?

• צו מניעה
• צו ביניים

Examples of using An injunction in English and their translations into Hebrew

Will he issue an injunction?
הוא יוציא את הצו?

An injunction must be suited to its purpose, and not be too broad(or too narrow).
צו מניעה צריך להתאים לייעודו, ולא להיות רחב מדיי(או מצומצם מדיי).

We must rely on an injunction of the Lord.
עלינו להסתמך על צו ה'.

You may decide to return with an injunction.
אתה יכול להחליט לחזור עם צו.

Why not just get an injunction or call the cops?
למה שלא תשיג צו או שתתקשר למשטרה?

Hold on, you yourself are gonna file an injunction?
רגע אחד, אתה תגיש בקשה לצו מניעה?

We are asking for an injunction to protect all the women.
אנחנו מבקשים צו הגנה לכל הנשים.

I could have the lawyers file an injunction.
אוכל לבקש מעורכי הדין להגיש בקשה לצו מניעה.

John Ross has filed an injunction against the sale of Southfork.
ג'ון רוס הגיש צו מניעה נגד מכירת סאות'פורק.

Compensation may be awarded on its own or in additional to, or instead of, an injunction;
פיצויים אפשר שיינתנו הם בלבד או בנוסף על ציווי או במקומו;

The Yeh Fishpond's applying for an injunction against Hua Chemical Works from continuing production.
נגד מפעל הכימיקלים של הו למניעת המשך היצור.

Hypothesis 1: When the strike is not legitimate the court always issues an injunction.
השערה ראשונה: כאשר השביתה בלתי לגיטימית, בית הדין תמיד יוציא צווי מניעה.

He's getting approval from the city council for an injunction, giving the 12th district control of the 13th.
הוא מקבל אישור מועצת העיר על צו מניעה, נותן שליטה מחוז ה-12 של ה-13.

An injunction, Your Honor, against Scabbit, a social news and entertainment site where users post or link to content.
צו מניעה, כבודו, נגד Scabbit, חדשות חברתיות ואתר בידור שבו הודעה למשתמשים או קישור לתוכן.

But Aegis command said once her geneprint is verified, they will get an injunction to take us to Orous.
אבל פקודת Aegis אמרה פעם geneprint מאומתת, הם יקבלו צו מניעה שתיקח אותנו לOrous.

Alan, I know it's gonna be tough to get an injunction on this thing… You have read the First amendment then.
אלן, אני יודעת שיהיה קשה להשיג צו מניעה בנושא… אז קראת את התיקון הראשון לחוקה.

This strike never would have happened in the first place if I had gotten an injunction instead of the T.R.O.
השביתה הזו מעולם לא הייתה מתרחשת מלכתחילה אם הייתי מקבל צו מניעה במקום צ.מ.ז.

Acting district attorney files an injunction against homeland security to reunite a father and daughter.".
העורך דין המחוזי מגיש צו כנגד משרד הבטחון הלאומי כדי לאחד בן אב וביתו".

Of the Code must also be taken into account paragraph 4 of Article 610 and Article 613 counterpreventive governing civil procedure in applying for an injunction.
הוא גם הצורך לקחת הפסקה חשבון 4 במאמר 610 באותו קוד, מאמר 613 contracautela השלטון ב האזרחי משפט פרוצדורלי אמצעי עבור prudential.

We could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
יכולנו לתבוע אותך על אבחנה פסולה או להגיש צו מניעה עם שופט להשתחרר ממנו.

The request for an injunction was filed with no notice to Samsung, and the order was issued without any hearing or presentation of evidence from Samsung,” Samsung said in a statement.
הבקשה לצו מניעה הוגשה ללא הודעה לסמסונג, והצו ניתן ללא שמיעת עמדתה, או הצגת ראיות של סמסונג", מסרה החברה.

Stillman's editor has dealt us an"Aw, come on" surprise by filing an injunction to halt the autopsy of the recently deceased body.
העורך של סטילמן הפתיע אותנו על ידי כך שהגיש צו לעצור את הניתוח שלאחר המוות של גופתו הטריה.

All right, well, let's file an injunction… at least keep them open until we can figure out who planted the bugs.
טוב, בואו נגיש בקשה לצו מניעה… לפחות נמנע מהם לפתוח עד שנגלה מי שתל את המזיקים.

Human Rights Watch is planning to challenge the decision in Israel's Supreme Court and seek an injunction allowing Shakir to remain in Israel until the appeal is heard.
ארגון Human Rights Watch יערער על ההחלטה בבית המשפט העליון של ישראל ויבקש צו ביניים שיאפשר לשאקר להישאר בישראל לתום הדיון בערעור.

The administrative courts are suited for proceedings in which a civilian seeks an injunction against an administrative authority in order to have it exercise or refrain from exercising its power.
בתי המשפט המינהליים נועדו להליכים בהם האזרח מבקש צו כנגד רשות מינהלית, על מנת שתפעיל סמכות או תימנע מכך.

Then you're gonna have Donna find any judge who will listen, so we can get an injunction, and stop whoever it is from launching their product first.
ואז תגיד לדונה למצוא שופט כלשהו שיסכים להקשיב, כדי שנוכל להשיג צו מניעה, ולמנוע ממי שזה לא יהיה להשיק את המוצר קודם.

Human Rights Watch will appeal the decision to Israel's Supreme Court and seek an injunction allowing Shakir to remain in Israel until the appeal is heard.
ארגון Human Rights Watch יערער על ההחלטה בבית המשפט העליון של ישראל ויבקש צו ביניים שיאפשר לשאקר להישאר בישראל לתום הדיון בערעור.

Human Rights Watch appealed the ruling to the Supreme Court, which granted Shakir an injunction allowing him to remain in Israel while it heard the case.
ארגון Human Rights Watch ערער על הפסיקה בפני בית המשפט העליון, שהעניק לשאקר צו ביניים המתיר לו להישאר בישראל עד שיסתיים הדיון בעניינו.

For the avoidance of doubt, the Company is not obligated to resist any request in an injunction that requires it to provide details regarding a customer to a third party.
למען הסר כל ספק החברה איננה מתחייבת להתנגד לשום בקשה לצו שיחייב אותה למסור פרטים אודות הלקוח לצד ג'.