What is the translation of " RESTRAINING ORDER " in Czech?

• zákaz přiblížení
• soudní příkaz
• soudní zákaz
• zákaz přibližování
• zákaz styku
• omezující příkaz
• zadržovací příkaz
• soudním zákazem
• zákazu přiblížení
• soudního zákazu
• soudního příkazu
• soudním zákazu
• soudním příkazu
• zákazu přibližování
• zákazu styku
• soudní příkazy

Examples of using Restraining order in English and their translations into Czech

Restraining order.
Omezující příkaz a tak dál.

Violating a restraining order.
Porušení soudního příkazu.

She said that she's thinking about getting a restraining order.
Řekla, že přemýšlí, že si sežene zákaz přibližování.

Violating a restraining order.
Porušení zákazu přiblížení.

Against Mrs. Martin. He was interested in filing a restraining order.
Proti paní Martinové. Měl zájem podat omezující příkaz.

Violation of restraining order.
Porušení soudního zákazu.

I don't want to give them a chance to get another restraining order.
Nechci jim dát příležitost patřit si další soudní příkaz.

Got your restraining order right here!
Ten tvůj zákaz styku mám přímo tady!

Both of you do. We have the restraining order.
Oba dva. Máme zákaz styku.

You had a restraining order on Mr. Lawrence?
Má k vám pan Lawrenc omezující příkaz?

What's going on with this restraining order?
Co se stalo s tím soudním zákazem?

She has a restraining order, called 911 a bunch of times.
Má zákaz přibližování, tisíckrát volala 911.

They're divorced and he has a restraining order.
Rozvádějí se, mají zákaz styku.

Yeah, but a restraining order doesn't mean that she's our killer.
Jo, ale zákaz přibližování neznamená, že je vražedkyně.

I filed the report and got a restraining order.
Vyplnila jsem zprávu, dostal zákaz styku.

Filed a restraining order against him. Well, it looks like this ex-fiancée.
Vypadá to, že ta bývalka proti němu má soudní příkaz.

What about the restraining order?
Co je? Co s tím soudním zákazem?

He got slapped with five days of community service and a restraining order.
Vyklouzl s pěti dny veřejných prací a soudním zákazem.

We both know that restraining order was crap.
Oba víme, že ten zákaz styku je blbost.

You just stay away from my patients, or I will get a restraining order.
Drž se od mých pacientů dál, nebo si seženu zákaz přibližování.

This is a matter of a restraining order, is that correct?
Jde o věc zákazu přiblížení, že?

As for Dr. Rydell's safety, I'm issuing a restraining order.
Pro bezpečnost doktora Rydella, vydávám soudní příkaz.

Uh, she had to get a restraining order against him. Yeah.
Jo. Měla proti němu zákaz přibližování.

Ran away, but he found me anyway. I got a restraining order.
Získala jsem soudní příkaz, utekla, ale stejně mě našel.

When Pam filed that restraining order, it hit me pretty hard.
Když zařídila ten zákaz styku, dost se mě to dotklo.

So you tell me why I don't need a restraining order.
Takže mi řekněte, proč nepotřebuju soudní příkaz.

Yeah, the restraining order probably made that kind of difficult, huh?
Jo, soudní příkaz to bude dělat ještě trochu obtížnější, hm?

Yeah. Uh, she had to get a restraining order against him.
Jo. Měla proti němu zákaz přibližování.

Because of the criminal charges, the judge granted a temporary restraining order.
Vydal soudce dočasný omezující příkaz. Na základě obvinění.

Well, maybe it's because the restraining order is up and I can't renew it.
Možná proto, že ten zákaz styku vypršel a já ho nemůžu obnovit.