What is the translation of " ARE IN THE HANDS " in Czech?

• jsou v rukou
• je v rukou

Examples of using Are in the hands in English and their translations into Czech

Our lives are in the hands of an idiot!
Naše životy jsou v rukou toho idiota!

The growth of the nation, therefore, and all our activities are in the hands of a few men.
Tím pádem růst národa a všechny naše aktivity jsou v rukou několika málo lidí.

Are in the hands of some foreign power. The real plates.
Skutecne jsou v rukách cizí mocnosti.

If the real plates are in the hands of some foreign power.
Skutecne jsou v rukách cizí mocnosti.

Are in the hands of less than 20% of humanity. of the world's riches Around 80.
Je v rukou 20% nejbohatších. Okolo 80% majetku.

Decentralised power supplies are in the hands of the people.
Decentralizované dodávky energie jsou v rukou lidí.

Are in the hands of a good minister and a bad general. But the fate of the army and of the fatherland.
Osud armády a vlasti je v rukou dobrého ministra, ale špatného vojevůdce.

Of the world's riches Around 80% are in the hands of less than 20% of humanity.
Je v rukou 20% nejbohatších. Okolo 80% majetku.

Are in the hands of less than 20% of humanity. of the world's riches If we take a look at the statistics… Around 80.
Kolem 80% celosvětového bohatství je v rukou méně než 20% lidí. Když se podíváme na statistiky.

You're telling me U.S. government secrets are in the hands of a 13-year-old kid?
Chceš mi říct, že tajemství vlády Spojených států jsou v rukou třináctiletého kluka?

Most television channels are in the hands of four groups, most of which have close links to the ruling Party of Regions.
Většina televizních kanálů je v rukou čtyř skupin, jejichž převážná část má úzké vazby na vládní Stranu regionů.

Recently, there has been a rumor that 1/2 of the remains… are in the hands of Minister Zhang Haiduan.
Nedávno se objevily zvěsti, že polovina ostatků je v rukou ministra Zhang Haiduana.

Reports say that diamonds are in the hands of an English gang The need for intermediate investigations leading to the anonymous buyer.
Poslední zprávy říkají, že diamanty můžou být v rukou zdejšího gangu. Policie objevila stopu, která vede k jejich anonymnímu kupci.

They have been aborted, murdered after birth or abandoned, or are in the hands of organised crime.
Byly potraceny, zavražděny po porodu nebo opuštěny nebo jsou v rukou organizovaného zločinu.

Those kinds of decisions are in the hands of independent experts and independent bodies.
Rozhodnutí tohoto typu je v rukou nezávislých odborníků a nezávislých orgánů.

Of the world's riches If we take a look at the statistics… Around 80% are in the hands of less than 20% of humanity.
Kolem 80% celosvětového bohatství je v rukou méně než 20% lidí. Když se podíváme na statistiky.

The notion that these large farms are in the hands of one owner who is the recipient of generous subsidies is wrong.
Je mylná představa, že tyto velké farmy jsou v rukou jednoho vlastníka, který je příjemcem štědrých dotací.

The European Union- the Council and you- must ask the UN as soon as possible to adopt a resolution on this, creating a no-fly zone and stopping the bombing of cities which are in the hands of the opposition.
Evropská unie- Rada a vy- musí co nejdříve požádat OSN, aby přijala rezoluci o vytvoření bezletové zóny a zastavila bombardování měst, která jsou v rukou opozice.

Drugs, drug research and the means for disseminating knowledge and information are in the hands of the multinationals, whose only criterion is profit.
Léky, výzkum léků a prostředky pro šíření znalostí a informací jsou v rukou nadnárodních firem, jež se řídí pouze ziskem.

The growth of the nation, therefore, and all our activities are in the hands of a few men who, even if their action be honest and intended for the public interest, are necessarily concentrated upon the great undertakings in which their own money is involved and who necessarily.
Růst našeho národa, stejně jako všechny naše aktivity jsou v rukou hrstky lidí… Jen kdyby jejich kroky mohly být čestné a v zájmu veřejnosti, jsou přímo zaměřené na podnikání, ve kterém jsou zahrnuty jejich vlastní peníze.

This plan has formed the basis of the European response in terms of fiscal policies and policies to stimulate demand through instruments which are in the hands of national governments and parliaments, or which are in the hands of the European institutions themselves.
Tento plán vytvořil základ pro evropskou odpověď v rámci fiskálních politik a politik na podporu poptávky prostřednictvím nástrojů, jež jsou v rukou vnitrostátních vlád a parlamentů nebo samotných evropských orgánů.

However, these cannot be arbitrary decisions, but are in the hands of a special body. That body held a meeting, and we held discussions with it, on Sunday.
Nemůže se ovšem jednat o libovolná rozhodnutí, tato rozhodnutí jsou v rukou zvláštního orgánu, který zasedal a s nímž jsme v neděli jednali.

Parliament is giving the Commission a vote of support as regards the flexibility, forward-thinking and swiftness of the available instruments, but we cannot forget that 85% of the funds currently available are in the hands of the various countries making up the European Union.
Parlament podporuje Komisi, pokud jde o flexibilitu, progresivní uvažování a hbitost dostupných nástrojů, ale nesmíme zapomínat, že 85% v současnosti dostupných financí je v rukou různých zemí, které tvoří Evropskou unii.

It is clear that the biggest threats come from two directions: nuclear weapons that are in the hands of undemocratic regimes which are answerable to no one and the irresponsible use of civilian nuclear resources.
Je jasné, že největší hrozby jdou ze dvou směrů: jsou to jaderné zbraně, které jsou v rukou nedemokratických režimů, jež se nikomu nezodpovídají, a pak neodpovědné používání civilních jaderných zdrojů.

The destructive power of the 640 million small and light arms that there are in the world, 74% of which are in the hands of civilians, has proven to be more lethal than that of nuclear bombs, and it constitutes one of the main driving forces behind public insecurity both nationally and internationally.
Ničivá síla 640 milionů ručních a lehkých zbraní, které existují ve světě, přičemž až 74% z nich je v rukou civilistů, se ukázala být smrtelnější než ničivá síla atomových bomb, a představuje jednu z největších hnacích sil stojící v pozadí veřejné nejistoty na národní i mezinárodní úrovni.

Please. You're in the hands of the master.
Prosím tě. Má to v rukou profík.

Okay, music is on, guac's in the hands, punch is out.
Dobře, muzika jede, dip je v rukách, punč je tu.

The souls of the just are in the hand of god.
Duše spravedlivých jsou v rukou božích.

The souls of the just are in the hand of god.
Duše spravedlivých jsou v rukách Božích.

Of another famous captain. This magic is in the hands.
Tahle magie je v rukou jiného slavného kapitána.