What is the translation of " AROUND " in Czech?

• kolem
• okolo
• tu
• po
• poblíž
• někde
• v okolí
• přibližně
• nablízku
• zhruba
• dokola
• obejít

Examples of using Around in English and their translations into Czech

Is Dave around,?
Je tu někde Dave?

It's been around forever, there's a reason for that.
Vždy tu někde byl, je pro to důvod.

It could still be around.
Pořád tu někde může být.

Is Astley around, do you know?
Není tu někde Astley, nevíte?

What if I told you there was a way around that.
Co když vám řeknu, že existuje způsob, jak to obejít.

And when she comes around, does she know who you are?
A když přijde k sobě, poznává vás?

In around the summer of'75,"there was a CBGB's rock festival.
Někdy v létě 75 se konal rock festival CBGB.

It's one thing to go around saying what you want.
Jedna věc je jít kolem a říct, co chceš.

Around the time of the break-in and the shooting of Terence Smith.
Někdy v čase vloupání a zastřelení Terence Smitha.

But I wanted to be around, you know, keep them safe.
Ale já chtěl být na blízku, udržet je v bezpečí.

But I think I may have found a way around it.- But?
Ale myslím, že jsem možná- Ale? našla způsob, jak ho obejít.

She will come around, man" and give me one of these.
Ona příjde k rozumu, chlape" a jednu mi vrazíš.

And all I know is that a lot of bad shit happens around you, Mike.
A vše, co vím, je, že spousta Špatné hovno stane kolem tebe, Miku.

And I take it you didn't get around to giving them their refund.
A beru to jste neměli obejít dát jim jejich vrácení.

Fellas around here don't need an invitation- to get a skinful.
A chlapi odsud nepotřebují pozvánky, aby se pořádně vožrali.

It looks like she found a way around your master plan. What?!
Vypadá to, že našla způsob, jak obejít tvůj mistrovský plán. Co?!

He was a man, who was destined to go through life and not around it.
Byl mužem, jehož osudem se stalo život prožít, ne jenom ho obejít.

Did she slap you around a little bit, tell you you're pretty?
Nenaplácala ti trochu a neříkala při tom, že jsi fešák?

So meanwhile, some poor guy's running around looking for his $150,000 car.
Takže mezitím nějakej chudák běhá kolem a hledá auto za $150,000.

He buzzes around looking over everybody's shoulder to check their progress.
Pobíhá kolem a každýmu, kouká přes rameno aby zkontroloval jeho progres.

The Wraith scientist couldn't find a way around it, so eventually he gave up.
Wraithský vědec nedokázal najít způsob, jak to obejít, takže to vzdal.

And with Magda around, and Petra lying to cover for her, I just.
A s Magdou kolem a Petrou, která lže, aby ji kryla, prostě.

Monica, is there anything around you you can use it as a weapon?
Monico, je kolem tebe něco, co bys mohla použít jako zbraň?

He just has to sit around in case the governor-governor gets shot.
Jen musí sedět na blízku v případě, že by byl guvernér postřelen.

It's just kinda hard to be around him after what he did, you know?
Jen je trochu těžké být mu na blízku po tom, co udělal, víš?

He is still going around convincing people to have faith in the economy by shopping.
Stále chodí kolem a přesvědčuje lidi, aby věřili ekonomice a nakupovali.

To encourage max. air flow around and under for fastest cooking.
Pro rychlejší přípravu zajistěte maximální proudění vzduchu kolem a pod potravinami.

You can do so much around, you can not do it on a vacation.
Můžete tak učinit mnohem kolem, které se nepodaří v dovolenou.

A bunch of grown-ups running around telling each other how cute they are.
Banda dospělých pobíhá kolem a navzájem si říkají jak jsou roztomilí.

You throw some of this shit around, you can really get away with anything.
Hodíte některé to svinstvo kolem, Si můžete opravdu dostat pryč s ničím.