What is the translation of " ASKING THE SAME QUESTION " in Czech?

• stejnou otázku
• se ptám na to samé

Examples of using Asking the same question in English and their translations into Czech

Asking the same questions.
Kladli ty samé otázky.

I have been asking the same question.
Podával jsem si stejnou otázku.

So I pulled security video and got… The kid was asking the same question.
Ten kluk se mě ptal na stejnou otázku, a tak jsem prošla kamerové záznamy a našla….

Just asking the same question.
Právě se ptám na to samé.

I'm getting really tired, asking the same question.
Už mě přestává bavit ptát se stejné otázky.

We're still asking the same question, where is the woman who was bound and tied in the duct tape?
Pořád je tu ta stejná otázka. Kde je ta žena, která byla svázaná a omotaná páskou?

Throughout a movie, asking the same question.
V celém filmu, má pořád ty stejné otázky.

He also said that an old friend of hers came by the office this morning, asking the same question.
Taky říkal, že dnes ráno přišel do kanceláře její starý přítel a ptal se na totéž.

Always asking the same question.
Vždy se ptala na to samé.

That's just a different way of asking the same question.
To je jen jiný způsob, jak se ptát na to samé.

I would been asking the same question, Sir.
Já bych se zeptal, na tu samou otázku, pane.

His murder's rocked headlines, uniting Democrats and Republicans alike, all of us asking the same question.
Jeho vražda je titulkem ve všech novinách, a taktéž spojila Demokraty s Republikány, neboť si všichni kladou stejnou otázku.

I think I should be asking the same question of you, General.
Na to by jste se měl zeptat také sebe, generále.

Now- although the Council is not here, unfortunately- everyone is asking the same question: where to with Europe now?
A nyní(bohužel, zástupci Rady zde nejsou přítomni) si všichni klademe tutéž otázku: jaká bude budoucnost Evropy?

I'm getting angry asking the same question a second time.
Začínám se zlobit, když dávám tu stejnou otázku podruhé.

I mean, can-- can they really keep asking the same question hour after hour?
Myslím tim, můžou se pořád ptát na tu samou otázku hodinu za hodinou?

I have had three other captains approach me all asking the same question-- who's next to lose their livelihood because they crossed her on the wrong day?
Přišli za mnou tři další kapitáni, všichni se stejnou otázkou… Kdo další přijde o svoje živobytí, protože ji vytočil ve špatnej den?

What in God's creation is going on with Robin's breasts? because clearly, we're all asking the same question, So I walk over there, and I don't know why I'm still talking.
Protože si všichni klademe stejnou otázku. tak jsem se vrátil a vůbec nevím, proč ještě mluvím, Ráno jsem vyšel ven a byla mi hrozná zima.

Hetty asked the same question.
Hetty měla stejnou otázku.

They're just gonna ask the same questions over and over to try to find inconsistencies.
Budou se pořád ptát na to samé a pokusí se najít nesrovnalosti.

I asked the same question.
Napadla mě stejná otázka.

My father asked the same question.
Můj otec se ptal na to samé.

Adam asked the same question.
Adam položil stejnou otázku.

And everyone asked the same question-- is everyone okay?
A všichni se ptali na totéž. Jsou všichni v pořádku?

Then they asked the same question.
Zeptali se na to samý.

Your wife… Asked the same question.
Tvoje žena se ptala na to samý.

And I could ask the same question about the weights.
A můžu použít tu samou otázku ohledně těch činek.

I might ask the same question of you, Harry.
Mohl bych se vás zeptat na to samé, Harry.

I could ask the same question.
Mohla bych se zeptat na to samé.

In her letter, Mrs Hennis-Plasschaert asks the same question as Manfred Weber.
Paní Hennis-Plasschaertová ve svém dopise pokládá stejnou otázku jako Manfred Weber.