BACK IN CONTROL in Czech Translation

I'm back in control.

Jsem zpátky pod kontrolou.

Why didn't you just put Audrey back in control?

Proč jsi prostě Audrey nedal kontrolu?

I feel… back in control.

Cítím, že… mám věci zpátky pod kontrolou.

Why didn't you just put Audrey back in control?

Proč jsi prostě nedal Audrey zase kontrolu?

Look who's back in control of the Destroyer!

Mrkejte na to, kdo opět ovládá Ničitele!

He wants us to know he's back in control.

Chce, abychom věděli, že je zpěta přebírá iniciativu.

It puts you back in control of distribution online.

To vám zajišťuje kontrolu nad online distribucí.

Close the doors. Either way, we're back in control.

Zavři dveře. Každopádně jsme zpátky u žezla.

From now on, I'm back in control of my own life.

Od teď mám svůj život zase pevně v rukou.

But as of this moment, the police are back in control.

Ale odteď má policie zase vše pod kontrolou.

But we're back in control.

Ale máme to zpátky pod kontrolou.

It doesn't matter really,because now I'm back in control.

Na tom opravdu nezáleží, protože,teď už to mám zpátky pod kontrolou.

Announcer With Daniel back in control of the kitchen.

Daniel má kuchyni zase pod palcem.

We're back in control, but the lights still aren't on.

Získali jsme kontrolu, ale světla pořád nejsou zapnutá.

My brain could get back in control any second.

Každou vteřinu bych mohla získat zpátky kotrolu nad svým mozkem.

In the late days of September generals were back in control.

Koncem září měli generálové zase vše pod kontrolou.

Either way, we're back in control. Close the doors.

Zavři dveře. Každopádně jsme zpátky u žezla.

We caught him off guard for a minute, andthen in the observation room he was back in control.

Na minutu jsme ho vykolejili av pozorovací místnosti měl opět kontrolu.

You want to feel back in control of your life.

Chcete mít znovu pocit, že ovládáte svůj život.

I am in rehearsal for the biggest musical yet to be seen on Broadway,one that I am back in control of.

Zkoušíme největší muzikál, který teprve bude na Broadwayi,takový, který mám zase pod kontrolou.

I am just trying to get back in control of my life again.

Chci jen opět získat kontrolu na svým životem.

We put you back in control of your distribution relationships so that you maximise margin on bookings and sell only where and when you need to sell.

Dali jsme vám zpět kontrolu nad vašimi distribučními kanály, abyste maximalizovali marži z rezervací a prodávali pouze tam, kde a kdy potřebujete.

Look, man. I'm sorry about your friend, butif Eva is back in control of her body.

Hele, chlape, tvé kamarádky je mi líto,ale pokud Eva opět získala kontrolu nad tělem.

One that I am back in control of. I am in rehearsal for the biggest musical yet to be seen on Broadway.

Který mám zase pod kontrolou. Zkoušíme největší muzikál, který teprve bude na Broadwayi.

So let's focus on getting rid of your crutch so thatyou can feel back in control of your life, okay?

Teď se soustředíme na to, jak vás toho břemena zbavit, abystezase získala zpět kontrolu nad svým životem, ano?

Our team will help put you back in control of your brand, your prices, your inventory and most importantly your customer.

Náš tým vám pomůže získat zpět kontrolu nad vaší značkou, cenami, inventáři a hlavně vaším zákazníkem.

And the main reason that we are taking the Empire public is to give the artist an opportunity to be back in control of the music again, and to participate in the profits of it.

A Empire vstupuje na burzu proto, aby měl interpret zase možnost mít svou hudbu pod kontrolou a podílet se na zisku z ní.

Yet to be seen on Broadway, one that I am back in control of. I am in rehearsal for the biggest musical.

Který mám zase pod kontrolou. Zkoušíme největší muzikál, který teprve bude na Broadwayi.

Put things back in your control.

Dej si věci zpátky pod svoji kontrolu.

Put things back in your control.

Dostaň to zpátky pod svou kontrolu.